メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

打開策としてこれが正しいのか

閲覧数 : 209
JA 0 watapu 2,024,915 / 2,811,753

日本やせ我慢の経済、破滅への道…枝野経産相

 枝野経済産業相は読売新聞とのインタビューで、日本経済の現状に強い危機感を示し、打開策の一つとして環太平洋経済連携協定(TPP)などの通商交渉を積極的に進める必要性を強調した。

 ――日本経済の現状は。

 「破滅への道を進んでいる。企業は設備投資を抑えてコストを減らす。家計は収入が減り、消費を控えて貯蓄に回すという『やせ我慢の経済』だ。このままでは貿易赤字国となり、財政も(危機に陥った)ギリシャがひとごとではなくなる」

 ――TPPや日中韓FTA(自由貿易協定)など、経済連携を進める利点は。

 「成長が続くアジア太平洋地域との連携を深めなければ、日本が競争力を持つ分野でも世界市場で戦えなくなる。いずれも、アジア太平洋地域全体の貿易を自由化するアジア太平洋自由貿易地域(FTAAP)を目指している」

 ――TPPで公的医療保険制度が崩壊しかねないなどと懸念する声もある。

 「犠牲にできないことは守る。他国との協議が始まれば、今言われている危惧の大部分は、議論の対象ではないと断言できるようになる」


以下略


http://news.goo.ne.jp/article/yomiuri/business/20111124-567-OYT1T00181.html


”犠牲にできないことは守る”

どうやって守るのか、今の政権で守れるのか


”他国との協議が始まれば”

その協議に参加できるのか


こんな筈じゃなかったという結果になりはしないか。

翻訳を見る

타개책으로서 이것이 올바른 것인지

일본이나 키인내의 경제, 파멸에의 길…에다노 경산부 장관

 에다노 경제 산업상은 요미우리 신문과의 인터뷰로, 일본 경제의 현상에 강한 위기감을 나타내, 타개책의 하나로서 환태평양 경제연합회휴협정(TPP)등의 통상 교섭을 적극적으로 진행하는 필요성을 강조했다.

 ――일본 경제의 현상은.

 「파멸에의 길로 나아가고 있다.기업은 설비 투자를 억제하고 코스트를 줄인다.가계는 수입이 줄어 들어, 소비를 앞에 두고 저축에 돌린다고 하는『앙버팀의 경제』다.이대로는 무역적자국이 되어, 재정도(위기에 빠진) 그리스가 남의 일은 아니게 되는 」

 ――TPP나 일중한FTA(자유무역협정) 등, 경제연합회휴를 진행시키는 이점은.

 「성장이 계속 되는 아시아 태평양 지역과의 제휴가 깊어지지 않으면, 일본이 경쟁력을 가지는 분야에서도 세계 시장에서 싸울 수 없게 된다.모두, 아시아 태평양 지역 전체의 무역을 자유화하는 아시아 태평양 자유무역 지역(FTAAP)을 목표로 하고 있는 」

 ――TPP로 공적 의료보험 제도가 붕괴할 수도 있는 등이라고 염려하는 소리도 있다.

 「희생할 수 없는 것은 지킨다.타국이라는 협의가 시작되면, 지금 말해지고 있는 위구심의 대부분은, 논의의 대상은 아니라고 단언할 수 있게 되는 」


이하약어


http://news.goo.ne.jp/article/yomiuri/business/20111124-567-OYT1T00181.html


”희생할 수 없는 것은 지키는 ”

어떻게 지키는지, 지금의 정권으로 지킬 수 있는 것인가


”타국이라는 협의가 시작되면”

그 협의에 참가할 수 있는 것인가


이런 괄이 아니었다고 하는 결과에든지는 하지 않는가.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,024,915 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 92
    KO 0 Member_66434
  2. 閲覧数 : 136
    JA 255 ボン太くん
  3. 閲覧数 : 232
    JA 255 yuuki0801
  4. 閲覧数 : 773
    JA 60 showri
  5. KO 255 16cm
  6. KO 255 SuperMario
  7. JA 255 ねふ子
  8. JA 0 CSL2400D
  9. JA 255 Member_52255
  10. KO 0 Member_66441
  11. JA 255 Member_50305
  12. 閲覧数 : 346
    JA 255 ramyong
  13. JA 255 菊池武雄
  14. JA 255 Member_51366
  15. 閲覧数 : 209
    JA 0 watapu
  16. JA 0 Member_51899
  17. JA 10 west2009
  18. KO 255 sbtm
  19. 閲覧数 : 228
    JA 255 ねふ子
  20. 2024920 倭女
    閲覧数 : 104
    KO 0 Member_66389