整形なしの本物Ｋポップグループが来年デビュー

11/24 [WSJ] 정형 없음의 진짜 K팝 그룹이 내년 데뷔
http://jp.wsj.com/Life-Style/node_349679

한국은 세계에서도 정형 수술의 가장 번성한 지역의 하나로서의 지위를 굳히고 있는 것 같지만, 그런 때, 이러한 흘러에 역행하는 움직임이 생기고 있는 것 같다.적어도 마케팅 기회로서.

한국의 음악・엔터테인먼트 프로듀서의 일각, YG엔터테인먼트는, K팝의 세계에 새로운 걸 그룹을 배웅할 계획이다.약간의 스핀 첨부다.이 그룹의 멤버는 어떤 정형 수술도 하지 않는다고 약속하지 않으면 안 된다.

YG에 의하면, 데뷔는 내년의 예정.YG는 1명을 제외해 누가 멤버에 참가할까에 임해서 공표를 거부했다.이미 결정하고 있는 것은 10대의 가수, Kim Eun-bi씨.

한국에서는 유명인, 일반인을 불문하고, 정형 수술은 극히 보통.한국 정부는「의료 투어」의 촉진을 위해 정형 수술을 많이 선전하고 있을 정도다.이러한 투어에서는, 보다 염가의 의료 처리에 매료되어 관광객이 한국을 방문한다.

정형 수술의 보급에도 불구하고, 한국 국민은 계속해 그 공죄에 대해 결정하기 어려워 하고 있는 것 같다.가끔, 유명인이(현재 혹은 과거에) 정형 수술을 받았다고 하는 소문이 뉴스가 되거나 인터넷상에서 화제가 되거나 하는 일이 있다.작년은 있는 정치가가「룸 살롱」――외설 빠듯이라고 하는 이유로부터 일부의 사람들이 존재를 부정하는 음주・오락시설――에 다니는 남성은 정형 수술을 받지 않은 접객계를 좋아한다고 발언해, 약간의 스캔들로 발전했다.

그러나 정형 수술은 요즈음 더욱 더, 한국인이 숨기는 것은 아니게 되고 있다.

YG의 홍보 담당자, Hwang Min-hee씨는, 동사는「자연스러운 룩스」의 젊은 걸 그룹을 데뷔시키고 싶다고 할 의향으로, 신그룹의 계약에, 정형 수술을 받는 것을 금지한다고 하는 조항을 더했다, 라고 이야기했다.YG는 이 신그룹의 그룹명이나 데뷔 일정은 아직 결정하지 않고, 「내년 상반기중」로 하는에 그치고 있다.동홍보 담당자는, 이 그룹은「지금까지 없었던 것 같은 스타일」를 밝혀 가다고 하고 있다.