結婚 「しない」で 「できない」に

★결혼 「하지 않는다」로 「할 수 없다」에= 사귀어 할 수 없고 -독신남녀의 전국조사·후생 노동성

　후생 노동성의 국립사회 보장·인구문제연구소(人口問題硏究所)가 독신남녀의 미혼이유를 조사한 결과,

25∼34세에서는 1990년대와 비교하고, 「자유를 잃고 싶지 않다」등의 자신의 의사를 행동
げ る 회답이 줄어들고, 「이성과 사귈 수 없다」 「결혼자금의 부족」이라고 말한 「할 수 없다」의 회답이 늘어난 것이 25일, 알았다.
　

동(同)연구소는 작년 6월, 전국의 18∼49세의 독신남녀 약1만4000명을 조사하고, 1
만581명에게서 유효회답을 얻었다.
　

이 중, 25∼34세의 남녀에 대해서, 97년의 조사와 비교하면, 「결혼자금이 모자라다」라고 대답한 사람의 비율은 남성이 8 포인트 늘어나는 30.3%, 여성은 3.5포인트 늘어나는 16.5%. 「이성과 잘 사귈 수 없다」는, 남성으로 4.3포인트 늘어나는 13.5%, 여성에서는 3.9포인트 늘어나는 11.6%을 차지했다.

　한편, 「자유나 마음이 편함을 잃고 싶지 않다」는, 남성이 4.7포인트줄어드는 25.5%,
여성도 7.1포인트줄어드는 31.1%.

http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2011112500959

일본도 큰일이네요