본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

결혼 「하지 않는다」로 「할 수 없다」에

조회수 : 123
KO 0 Member_65814 2,811,753

★결혼 「하지 않는다」로 「할 수 없다」에= 사귀어 할 수 없고 -독신남녀의 전국조사·후생 노동성

 후생 노동성의 국립사회 보장·인구문제연구소(人口問題硏究所)가 독신남녀의 미혼이유를 조사한 결과,

25∼34세에서는 1990년대와 비교하고, 「자유를 잃고 싶지 않다」등의 자신의 의사를 행동
げ る 회답이 줄어들고, 「이성과 사귈 수 없다」 「결혼자금의 부족」이라고 말한 「할 수 없다」의 회답이 늘어난 것이 25일, 알았다.
 

동(同)연구소는 작년 6월, 전국의 18∼49세의 독신남녀 약1만4000명을 조사하고, 1
만581명에게서 유효회답을 얻었다.
 

이 중, 25∼34세의 남녀에 대해서, 97년의 조사와 비교하면, 「결혼자금이 모자라다」라고 대답한 사람의 비율은 남성이 8 포인트 늘어나는 30.3%, 여성은 3.5포인트 늘어나는 16.5%. 「이성과 잘 사귈 수 없다」는, 남성으로 4.3포인트 늘어나는 13.5%, 여성에서는 3.9포인트 늘어나는 11.6%을 차지했다.


 한편, 「자유나 마음이 편함을 잃고 싶지 않다」는, 남성이 4.7포인트줄어드는 25.5%,
여성도 7.1포인트줄어드는 31.1%.

http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2011112500959

일본도 큰일이네요


 

번역문보기

結婚 「しない」で 「できない」に

★結婚 「しない」で 「できない」に= 付き合ってできなくて -独身男女の全国調査・厚生労動省

 厚生労動省の国立社会保障・人口問題研究所(人口問題研究所)が独身男女の未婚理由を調査した結果,

25〜34歳では 1990年代と比べて, 「自由を失いたくない」などの自分の意思を行動
げ る 回答が減って, 「理性と付き合うことができない」 「結婚資金の不足」と言った 「できない」の回答が増えたのが 25日, 分かった.
 

東(同)研究所は去年 6月, 全国の 18〜49歳の独身男女約1万4000人を調査して, 1
だけ581人から有效回答を得た.
 

この中, 25〜34歳の男女に対して, 97年の調査と比べると, 「結婚資金が足りない」と答えた人の割合は男性が 8 ポイント増える 30.3%, 女性は 3.5ポイント増える 16.5%. 「理性とよく付き合うことができない」と言う, 男性で 4.3ポイント増える 13.5%, 女性では 3.9ポイント増える 11.6%を占めた.


 一方, 「自由や気楽さを失いたくない」と言う, 男性が 4.7ポイントズルオドは 25.5%,
女性も 7.1ポイントズルオドは 31.1%.

http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2011112500959

日本も大変ですね


 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ