メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

千年の歴史がある清酒…

閲覧数 : 438
JA 255 f671 2,021,828 / 2,811,753


お酒の世界に、母親のような性格の酒がある。静かに美しいお酒の世界に導き、どんな料理にもすべからく合う。 

その名前はよく知られているが、その味は私たちの記憶にはっきりと刻まれてはいない。この「清酒」という酒の「清」の字は決して酒の味が薄く、強くないことを指すのではない。「清」の意味は飲みやすく柔らかで、すべての食べ物と合うことをさす。昔から、詩歌、酒、美人、仕事は日本人男性の生存意義の基本要素といわれてきた。生きている限り懸命に仕事をし、仕事の合間に一杯の清酒を飲む。清酒の日本人の心の中での役割がよくわかる。


千年の歴史がある清酒 

日本人はよく「清酒は神様の恵み」という。1000年来、清酒は日本人に最もよく飲まれてきた。大型の宴会、結婚式、バーや庶民の食卓、とこでも清酒を見ることができる。清酒はすでに日本国の精髄となる物である。

良い米 良い水 良い清酒 

清酒の色合いは薄い黄色、もしくは無色で、アルコールの含有量は15%以上、普通は20%から25%までだが30%のもある。沖縄の特産物である清酒は50%に達する。日本で清酒には地元産の優良米を使用する。よい清酒は大いに酔った後にも頭痛などの現象がないという。二日酔いという言葉は清酒と関係がない。


新鮮な清酒が喜ばれる 

日本人は清酒を選ぶ時、ブランドを選ぶ外にもう一つの基準として製造月日を見る。日本では、清酒は健康食品、生活中の食べ物の一種のようなものであり、鮮度は直接、お客様の評価に影響する。清酒は絶対に製造年度をみない。醸造の歴史が長い清酒以外は絶対長く貯蔵されている清酒はなく、店では半年前の清酒はすでに客に喜ばれない。

温かくしても、冷たいままでも 

清酒はよく温めて飲むことが多い。温かくしても、冷たいままでも、酒を選んで自分の好きな飲み方で味わう。ソムリエのように理性的に味わったり成分を分析したりはできなくても、感じたままでその不思議さを味わうことができる。

「中国網日本語版(チャイナネット)」2011年11月28日

http://japanese.china.org.cn/life/txt/2011-11/28/content_24023020.htm






トンスルは人肌が良いようですw







翻訳を見る

천년의 역사가 있는 청주 &#133



술의 세계에, 모친과 같은 성격의 술이 있다.조용하게 아름다운 술의 세계에 이끌어, 어떤 요리에도 모름지기 맞는다. 

그 이름은 잘 알려져 있지만, 그 맛은 우리의 기억에는 송곳과 새겨지지는 않았다.이 「청주」라고 하는 술의 「청」의 글자는 결코 술의 맛이 얇고, 강하지 않은 것을 가리키는 것은 아니다.「청」의 의미는 마시기 좋고 유연하고, 모든 음식과 맞는 것을 가리킨다.옛부터, 시가, 술, 미인, 일은 일본인 남성의 생존 의의의 기본 요소라고 해 왔다.살아 있는 한 열심히 일을 해, 일의 사이에 한 잔의 청주를 마신다.청주의 일본인의 마음 속에서의 역할을 잘 안다.


천년의 역사가 있는 청주 

일본인은 자주(잘) 「청주는 신의 은혜」라고 한다.1000년간, 청주는 일본인에 가장 잘 마셔져 왔다.대형의 연회, 결혼식, 바나 서민의 식탁, 곳에서도 청주를 볼 수 있다.청주는 벌써 일본의 정수가 되는 것이다.

좋은 메라 있어 물 좋은 청주 

청주의 색조는 얇은 황색, 혹은 무색으로,알코올의 함유량은15%이상, 보통은20%에서 25%까지이지만 30%의 것도 있다.오키나와의 특산물인 청주는 50%에 이른다.일본에서 청주에는 현지산의 우량미를 사용한다.좋은 청주는 많이 취한 후에도 두통등의 현상이 없다고 한다.숙취라는 말은 청주와 관계가 없다.


신선한 청주가 환영받는다 

일본인은 청주를 선택할 때, 브랜드를 선택하는 밖에 또 하나의 기준으로서 제조 세월을 본다.일본에서는, 청주는 건강식품, 생활중의 음식의 일종과 같은 것이며, 선도는 직접, 고객의 평가에 영향을 준다.청주는 반드시 제조 연도를 보지 않다.양조의 역사가 긴 청주 이외는 절대 길게 저장되고 있는 청주는 없고, 가게에서는 반년전의 청주는 벌써 손님에게 환영받지 않는다.

따뜻하게 해도, 차가운 채에서도 

청주는 잘 따뜻하게 해 마시는 것이 많다.따뜻하게 해도, 차가운 채에서도, 술을 선택해 자신의 좋아하는 마시는 방법으로 맛본다.소물리에와 같이 이성적으로 맛보거나 성분을 분석하거나는 할 수 없어도, 느낀 채로 그 이상함을 맛볼 수 있다.

「중국망 일본어판(차이나 넷)」2011년 11월 28일

http://japanese.china.org.cn/life/txt/2011-11/28/content_24023020.htm






톤술은 피부가 좋은 것 같습니다 w







いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,021,828 / 2,811,753

  1. JA 255 bbbobbobo
  2. JA 255 kerorin
  3. JA 0 北風子象
  4. JA 0 どんぐりころころ
  5. JA 255 wiredrunner712
  6. 閲覧数 : 149
    JA 0 どんぐりころころ
  7. 閲覧数 : 123
    KO 0 Member_96831
  8. 閲覧数 : 438
    JA 255 f671
  9. 閲覧数 : 154
    KO 255 hothothot
  10. JA 50 Member_52235
  11. 閲覧数 : 971
    KO 255 tikara
  12. 閲覧数 : 379
    JA 50 Member_52235
  13. KO 255 japmustbepwned
  14. 閲覧数 : 519
    JA 0 hamehame
  15. JA 230 kari2005
  16. JA 0 subaru123
  17. 閲覧数 : 523
    JA 255 Member_50622
  18. JA 255 bbbobbobo
  19. KO 255 solfJang
  20. 閲覧数 : 600
    JA 10 neotokyo1