頼むからやめてほしい

2011년 11월 29일 지면으로부터

한국・서울의 LG아트 센터에서 클레오파트라역을 열연 하는 안란괘선

　원다카라츠카 가극단 호시구미의 남자역의 여배우 톱 스타의 여배우안란괘선(41)이 히로인 클레오파트라를 연기하는 무대「안토니와 클레오파트라」(연출・니나가와행 수컷)의 한국 공연이 24일부터 27일까지 서울의 극장에서 행해졌다.재일 한국인 3세인 것을 밝혀, 그것이「컴플렉스」이지만「자랑」이기도 하면, 은 좌도에 여배우로서 살아갈 각오를 결정한 안란에 있어서, 「또 하나의 고향」로의 만감의 맑음 무대가 되었다.　(타케시마용)

　일본의 연예계에서는 재일 한국인이 활약하고 있지만, 뿌리 깊은 편견이나 차별이 있는 것으로부터 출자를 숨기고 있는 케이스가 많다고 여겨진다.그 때문에 니나가와씨는 오픈에 사는 안란을「응원하고 싶다.한국 공연은 안란에 고향에 금의 환향하면 좋겠다고 생각해 결정한 면도 있는」와 밝힌다.

　안란은 한국인의 부모님의 아래 시가현에서 태어났다.아버지에게서는「한국인으로서의 자랑을 잊는데」라고 말해져 자랐지만, 「조선인！」물어 「어떻게 하면 자랑을 가질 수 있는 것」와 컴플렉스에 고민했을 때도 있었다.

　그런 그녀가 다카라즈카에 들어가 붙인 예명이「안란괘선 」.안란은 한국에 전해지는 아리랑 전설의 주인공 알란으로부터, 괘선은 20대로 일본에 건넌 조부의 출신지인 한국・경상남도의 케이로부터 잡았다.아버지의 가르침도 있어, 「루트를 잊으면 안 되는」라는 생각으로부터 스스로 붙였다.출자를 (들)물으면 정직하게 이야기할 생각이었지만, 「공공연하게 하면 마이너스에 작용하는 일이 있는」라고도 느끼고 있었다고 한다.

　다카라즈카에서는 성적 우수하고 인기도 있었지만 길고 2번째.「톱이 될 수 없는 것은 재일 한국인이니까에서는」라고 의심 암귀가 된 적도 있었다고 밝힌다.톱이 된 것은 16년째에 동기에 제일 늦었다.

　　　　◇

　10월에 낸 저서「Aran」(코단샤)로 출자에 접해 복잡한 생각을 스스로 엮었다.지금에 와서 한국인인 것을 발신할 각오를 엿보게 한다.다카라즈카의 톱 취임전에 한국 공연의 경험은 있지만, 장녀우가 되어, 주연으로 첫 한국의 무대에 기하는 것이 있었을 것이다.

　8월에는, 본적지에서 조부가 살고 있던 경상남도 진주시를 처음으로 방문했다.「그리운 느낌이 들었다.조부를 아는 사람에게도 만날 수 있던」라고 이야기한다.

　한국인의 피가 흐르고 있는 것은「자랑」이지만, 최근에는 한국의 말 등 문화를 모르는 것을「컴플렉스」라고 느낀다고 한다.그런데도「 나는 한국인이지만 일본의 문화로 자랐다.그러한 여배우로서일한의 중개자가 되고 싶은」와 힘을 집중한다.출자를 밝히는 것도「그것이 자랑으로, 자신이니까」라고 하는 강한 생각으로부터다.

이하약어

http://www.chunichi.co.jp/chuspo/article/entertainment/news/CK2011112902000080.html

좋은 여배우인 것은 틀림없다.

컴플렉스가 좋은 분에게 작용했을 것이다.

필요이상으로 비굴하게 되는 것은 없지만 한국의 말 등 문화를 가르침도 하지 않고(라고 할까 가르칠 수 없겠지)「한국인으로서의 자랑 (웃음)을 잊는데」 등과 불어온다.조선인의 부모가 조선인을 만들고 있다.

그리고 부탁하기 때문에「일한의 내기다리」가 되는 것은 사양해 주십시오.