信州・取材前線：県警インフラ対策室（その１） 「なりすまし」を解明 ／長野
◇各部が情報共有 旅券きっかけ、偽装結婚も立件
千曲市上山田温泉で９月に明らかになった旅券法違反事件。
同法違反（不正取得）容疑で逮捕・起訴された韓国籍で千曲市上徳間、飲食店経営、石多栄（ソクダヨン）被告（４６）は、日本人女性の旅券を取得し、３年間にわたり日本人になりすまし生活していた。
県警は４月に設置した各部の横断的な組織「犯罪インフラ対策室」を中心に捜査を進め、関連する偽装結婚や、運転免許証の不正取得容疑も立件した。
旅券や携帯電話などのインフラ（基盤）を悪用した多岐にわたる犯罪の摘発に向けた捜査の現状を探った。【小田中大】
（以下略）
ソース：毎日新聞 2011年11月26日 地方版
http://mainichi.jp/area/nagano/news/20111126ddlk20040063000c.html
これは酷いZapanese
閲覧数 : 562
JA
0
ひょうたん
2,020,557 / 2,811,753
翻訳を見る
이것은 심한 Zapanese
신슈·취재 전선：현경 인프라 대책실(그 1) 「위장」을 해명 ／나가노
◇각부가 정보 공유 여권 계기, 위장 결혼도 입건
천곡 시중 야마다 온천에서 9월에 밝혀진 어권법 위반 사건.
동법 위반(부정 취득) 용의로 체포·기소된 한국적으로 천곡 시중 토쿠마, 음식점 경영, 이시타 사카에(소크다욘) 피고(46)는, 일본인 여성의 여권을 취득해, 3년간에 걸쳐 일본인이 되어 끝내 생활하고 있었다.
현경은 4월에 설치한 각부의 횡단적인 조직 「범죄 인프라 대책실」을 중심으로 수사를 진행시켜 관련하는 위장 결혼이나, 운전 면허증의 부정 취득 용의도 입건했다.
여권이나 휴대 전화등의 인프라(기반)를 악용 한 다방면에 걸치는 범죄의 적발을 향한 수사의 현상을 찾았다.【오다나카대】
(이하약어)
소스：매일신문 2011년 11월 26일 지방판
http://mainichi.jp/area/nagano/news/20111126ddlk20040063000c.html
◇각부가 정보 공유 여권 계기, 위장 결혼도 입건
천곡 시중 야마다 온천에서 9월에 밝혀진 어권법 위반 사건.
동법 위반(부정 취득) 용의로 체포·기소된 한국적으로 천곡 시중 토쿠마, 음식점 경영, 이시타 사카에(소크다욘) 피고(46)는, 일본인 여성의 여권을 취득해, 3년간에 걸쳐 일본인이 되어 끝내 생활하고 있었다.
현경은 4월에 설치한 각부의 횡단적인 조직 「범죄 인프라 대책실」을 중심으로 수사를 진행시켜 관련하는 위장 결혼이나, 운전 면허증의 부정 취득 용의도 입건했다.
여권이나 휴대 전화등의 인프라(기반)를 악용 한 다방면에 걸치는 범죄의 적발을 향한 수사의 현상을 찾았다.【오다나카대】
(이하약어)
소스：매일신문 2011년 11월 26일 지방판
http://mainichi.jp/area/nagano/news/20111126ddlk20040063000c.html
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )