GM、「ボルト」購入者に無償で代替車を貸与　電池の発火問題で

JA 10 west2009 2,021,244 / 2,811,753

2011-11-29 02:11

11月28日（ブルームバーグ）：米自動車メーカー、ゼネラル・モーターズ（ＧＭ）は、
プラグイン型ハイブリッド車「シボレー・ボルト」の電池が当局の安全性試験で
発火した問題で、当局による調査期間中、購入者に無償で代替車を貸与する方針を示した。
ボルトへの反発を防ぐための措置で、同社は電池の発火防止に向け、米運輸当局にも協力
している。

ボルトは、米運輸省道路交通安全局（ＮＨＴＳＡ）安全性調査の対象となっている。
ＮＨＴＳＡが実施した３回の衝突試験で、韓国のＬＧケムが供給するリチウムイオン電池が
発火した。
ＧＭは調査が終わるまで、ボルトの全所有者に無償で代替車を貸与する。
ＮＨＴＳＡは25日に調査実施を発表した。

ＧＭの北米部門のマーク・ロイス社長は、28日の記者との電話会議で
「ＧＭとシボレーは、ボルトの安全性を信じている」と強調。
「運転者にボルトの安全性を確信してもらうため、あらゆる予防措置を講じていく」
と述べた。

ボルトは米国で最も販売促進に力を入れているＧＭ車の一つで、米国の燃費基準の厳格化に
対応する上で重要な役割を果たす。ボルトは先月に全米50都市で発売された。
ＧＭは来年１月に、年間生産台数を１万台から６万台に増やす計画だ。

ＧＭはボルトの所有者とディーラーに手紙を送付している。
ロイス氏によると、所有者が心配なら、ＧＭは調査が解決するまで同社の他の車を
代替車として貸与するという。

グローバル製品開発担当のメアリー・バーラ上級副社長は電話会議で、発火の原因の
特定に向け、同社の技術者がＮＨＴＳＡに協力しているが、結論はまだ出ていないと
述べた。

翻訳を見る

GM, 「볼트」구입자에게 무상으로 대체차를 대여 전지의 발화 문제로

11월 28일(브룸바그)：미 자동차 메이커, 제너럴 모터스(GM)는,
플러그 인형 하이브리드 차 「시보레·볼트」의 전지가 당국의 안전성 시험으로
발화한 문제로, 당국에 의한 조사기간중, 구입자에게 무상으로 대체차를 대여 할 방침을 나타냈다.
볼트에의 반발을 막기 위한 조치로, 동사는 전지의 발화 방지를 향해서 미 운수 당국에도 협력
하고 있다.

볼트는, 미 운수성 도로 교통 안전국(NHTSA) 안전성 조사의 대상이 되고 있다.
NHTSA가 실시한 3회의 충돌 시험으로,한국의 LG화학 병기가 공급하는 리튬 이온 배터리가
발화했다.
GM는 조사가 끝날 때까지, 볼트의 전소유자에게 무상으로 대체차를 대여 한다.
NHTSA는 25일에 조사 실시를 발표했다.

GM의 북미 부문의 마크·로이스 사장은, 28일의 기자와의 전화 회의에서
「GM와 시보레는, 볼트의 안전성을 믿고 있다」라고 강조.
「운전자에게 볼트의 안전성을 확신받기 위해, 모든 예방 조치를 강구해 간다」
라고 말했다.

볼트는 미국에서 가장 판매촉진에 힘을 쓰고 있는 GM차의 하나로, 미국의 연비 기준의 엄격화에
대응하는데 있어서 중요한 역할을 완수한다.볼트는 지난 달에 전미 50 도시에서 발매되었다.
GM는 내년 1월에, 연간 생산 대수를 1만대에서 6만대로 늘릴 계획이다.

GM는 볼트의 소유자와 딜러에 편지를 송부하고 있다.
로이스씨에 의하면, 소유자가 걱정이면, GM는 조사가 해결할 때까지 동사의 다른 차를
대체차로서 대여 한다고 한다.

글로벌 제품 개발 담당의 메어리·바라 상급 부사장은 전화 회의에서, 발화의 원인의
특정을 향해서 동사의 기술자가 NHTSA에 협력하고 있지만, 결론은 아직 나와 있지 않다고
말했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

GM、「ボルト」購入者に無償で代替車を貸与 電池の発火問題で

GM, 「볼트」구입자에게 무상으로 대체차를 대여 전지의 발화 문제로

投稿一覧

GM、「ボルト」購入者に無償で代替車を貸与　電池の発火問題で