メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

起亜自の野心作ボックスカー「レイ」発表…日産キューブに挑戦

閲覧数 : 626
JA 255 senjindaikirai 2,811,753

起亜(キア)自動車が29日、済州(チェジュ)ヘビチホテルで新概念のミニCUV「レイ(RAY)」の新車発表会を開いた。「レイ」は排気量1000ccの軽自動車ながらも室内空間を最大限広げたモデルだ。起亜自が「TAM」というプロジェクト名で4年間に1500億ウォン(約102億円)をかけて開発した野心作でもある。

  鄭然国(チョン・ヨングク)副社長は、「レイは家族中心的な仕様構成と多様な空間活用性を前面に出し韓国自動車市場の新たなブルーオーシャンを創り出すだろう。単純な自動車でなく、顧客の人生と密接した空間に位置することになるだろう」と話した。

  起亜自関係者らは「レイ」を、「一言で言えば軽自動車の経済性をすべて享受しながらも優秀な空間活用性を持った車」と定義した。排気量1000ccの軽自動車で購入時の取得税免除、高速道路通行料・公営駐車料金50%割引特典は基本で、他の軽自動車に比べ高さ(1700ミリ)と幅(1595ミリ)を広げ、助手席側の柱をなくしたBピラーレス構造を採用して軽自動車では珍しい広い室内空間を確保したという話だ。前列大容量ルーフコンソールをはじめ、サングラスケース、運転席オープントレー、助手席シート下トレーなどあちこちに隠れた収納スペースも多い。ガソリンエンジン基準で最高出力78馬力、最大トルク9.6kg/m、燃費17.0km/Lで、価格は1240万~1495万ウォンだ。起亜自は「レイ」の主要ターゲットに乳幼児のいる家族と専門職、自営業者を挙げた。来月中には「レイ」の電気自動車モデルも生産され官公庁から供給する計画だ。

  「レイ」の価格が他の軽自動車に比べ相対的に高いという指摘に対し徐春寛(ソ・チュングァン)マーケティング理事は、「同じ軽自動車のモーニングに比べ高く見えるがレイは空間性を強調した上に安定性まで高めたのでやむをえず価格が上がった。すでに消費者調査を通じこの程度は受け入れられるという結果を得た」と話した。

 起亜自動車の新概念ミニCUV「レイ」が姿を現した。29日に済州ヘビチホテルで開かれた新車発表会でモデルが「レイ」を紹介している。

 

キューブ

 

日産 キューブ (東京都) 

 

>野心作?完全なキューブのpakuriだろo(^▽^)o

翻訳を見る

기아자의 야심작 박스카 「레이」발표&#133닛산 큐브에 도전

기아(키아) 자동차가 29일, 제주(제주) 헤비치호텔로 신개념의 미니 CUV 「레이(RAY)」의 신차발표회를 열었다.「레이」는 배기량 1000 cc의 경자동차면서도 실내 공간을 최대한 넓힌 모델이다.기아자가 「TAM」라고 하는 프로젝트명으로 4년간에 1500억원( 약 102억엔)을 들여 개발한 야심작이기도 하다.

  정연국(정·용크) 부사장은, 「레이는 가족 중심적인 사양 구성과 다양한 공간 활용성을 전면에 내세워 한국 자동차 시장의 새로운 블루 대양을 만들어 낼 것이다.단순한 자동차가 아니고, 고객의 인생과 밀접한 공간에 위치하게 될 것이다」라고 이야기했다.

  기아자관계자등은 「레이」를, 「한마디로 말하면 경자동차의 경제성을 모두 향수하면서도 우수한 공간 활용성을 가진 차」라고 정의했다.배기량 1000 cc의 경자동차로 구입시의 취득세 면제, 고속도로 통행료·공영 주차요금 50%할인 특전은 기본으로, 다른 경자동차에 비해 높이(1700밀리)로 폭(1595밀리)을 펼쳐 조수석측의 기둥을 없앤 B피라레스 구조를 채용해 경자동차에서는 드문 넓은 실내 공간을 확보했다고 하는 이야기다.전열 대용량 루프 컨솔을 시작해 선글라스 케이스, 운전석 오픈 트레이, 조수석 시트하 트레이 등 여기저기에 숨은 수납 스페이스도 많다.가솔린엔진 기준으로 최고 출력 78 마력, 최대 토르크 9.6kg/m, 연비 17.0km/L로, 가격은 1240만~1495만원이다.기아자는 「레이」의 주요 타겟으로 유아가 있는 가족과 전문직, 자영업자를 들었다.다음 달중에는 「레이」의 전기 자동차 모델도 생산되어 관공청으로부터 공급할 계획이다.

   「레이」의 가격이 다른 경자동차에 비해 상대적으로 비싸다고 하는 지적에 대해서춘관(소·츄그) 마케팅 이사는, 「같은 경자동차의 모닝에 비해 높게 보이지만 레이는 공간성을 강조한 후에 안정성까지 높였으므로 그치는을 그림 가격이 올랐다.벌써 소비자 조사를 통해 이 정도는 받아 들여진다고 하는 결과를 얻었다」라고 이야기했다.

 기아

 

큐브

 

닛산 큐브 (도쿄도) 

 

>야심작?완전한 큐브의 pakuri이겠지 o(^▽^) o

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 15 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 Monkeyjj
  2. 閲覧数 : 165
    KO 0 Member_95222
  3. 閲覧数 : 176
    KO 255 zpzg
  4. JA 255 Member_51366
  5. JA 255 NEO99
  6. JA 255 NEO99
  7. 閲覧数 : 108
    KO 255 Monkeyjj
  8. JA 0 コスタ
  9. JA 0 gairyou仙人
  10. KO 255 king_kim
  11. JA 0 方々うろプー
  12. JA 255 Member_50274
  13. KO 0 Member_95222
  14. KO 255 king_kim
  15. JA 255 ananan
  16. 閲覧数 : 517
    JA 0 natumikan3
  17. 閲覧数 : 352
    JA 0 ひょうたん
  18. KO 255 wbc2009