日本の開発秘話は、
「試行錯誤の回数」を語るものである。
韓国の開発秘話は、
「どのように技術を盗んだかの手練手管」を語るものである。
韓国の秘話の例
・日本の醤油の醸造の秘密を知るために、
やっと入れてもらえた酵母室で、深呼吸して、その鼻くそを培養までしました。
【日韓比較】技術開発秘話
閲覧数 : 464
JA
0
aichi-univ
2,017,529 / 2,811,753
翻訳を見る
【일한 비교】기술개발 비화
일본의 개발 비화는,
「시행 착오의 회수」를 말하는것이다.
한국의 개발 비화는,
「어떻게 기술을 훔쳤는지의 농간」을 말하는것이다.
한국의 비화의 예
·일본의 간장의 양조의 비밀을 알기 위해서,
겨우 들어갈 수 있어 줄 수 있던 효모실에서, 심호흡 하고, 그 코딱지를 배양까지 했습니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 7 )