CNN 韓流は金でブームを演じているだけだ！

JA 40 コポペちゃん 2,016,854 / 2,811,753

2011-12-04 11:01

米国「今の韓流は多額の血税を投じてブームを演じているだけ。

誰も幸せにならない。」

「韓国政府が韓流の発展を妨害」米CNN

米国のニュース専門放送局「ＣＮＮ」が運営する情報サイト「ＣＮＮＧＯ」のソウル駐在米記者が18日、「韓国が韓流を殺している」と題したコラムで、
韓国政府の過度な支援政策に否定的な見解を示した。韓国メディアが関連内容を報じた。

「無理に韓流を国家イメージに連結しようとする」韓国政府と韓国内の民族主義的情緒が、韓流ブームの更なる発展を妨害していると指摘し、
「不幸にも、韓国の政策立案者らと民族主義勢力が韓流の潜在力に関心を持つようになり、韓流の持続的な拡散が中断される危機に置かれた」という。

韓国内で韓流の発展に悪影響を与える動きとして、近頃の韓国政府が韓流コンテンツの振興策として1兆ウォン（約700億円）を投じて推進する
「グローバルファンド」や、海外各国での韓国文化院再建設計画などを挙げた。また日本の「反韓流現象」に対する韓国メディアの過剰反応にも懸念を示した。

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1119&f=national_1119_111.shtml
http://www.cnngo.com/seoul/visit/maxwell-coll-korea-killing-its-own-wave-564122

翻訳を見る

CNN 한류는 돈으로 붐을 연기하고 있을 뿐이다！

미국 「지금의 한류는 고액의 혈세를 투자하고 붐을 연기하고 있을 뿐.

아무도 행복해지지 않는다.」

「한국 정부가 한류의 발전을 방해 」 미 CNN

미국의 뉴스 전문 방송국「CNN」가 운영하는 정보 사이트 「CNN GO」의 서울 주재미 기자가 18일, 「한국이 한류를 죽이고 있는」라고 제목을 붙인 칼럼에서,
한국 정부의 과도한 지원 정책에 부정적인 견해를 나타냈다.한국 미디어가 관련 내용을 알렸다.

「무리하게 한류를 국가 이미지에 연결하려고 하는 」한국 정부와 한국내의 민족주의적 정서가, 한류붐의 한층 더 발전을 방해하고 있다고 지적해,
「불행하게도, 한국의 정책 입안자등과 민족주의 세력이 한류의 잠재력에 관심을 가지게 되어, 한류의 지속적인 확산이 중단되는 위기에 놓여진」라고 한다.

한국내에서 한류의 발전에 악영향을 주는 움직임으로서최근의 한국 정부가 한류컨텐츠의 진흥책으로서 1조원( 약 700억엔)을 투자해 추진한다
「글로벌 펀드」나,해외 각국에서의 한국 문화원재건 설계화등을 들었다.또 일본의「반한류현상」에 대한 한국 미디어의 과잉 반응에도 염려를 나타냈다.

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1119&f=national_1119_111.shtml
http://www.cnngo.com/seoul/visit/maxwell-coll-korea-killing-its-own-wave-564122

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )