メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ビルリフォームの度にビルが崩壊 昨年は8回も！

閲覧数 : 667
JA 255 jap_av 2,811,753
駅三洞でビルのリフォーム中に崩壊で死傷者
昨年もビル工事中に8回崩壊。
http://www.yonhapnews.co.kr/society/2012/01/10/0701000000AKR20120110069852004.HTML
聯合ニュース(韓国語) 2012.1.10

　10日午前9時32分頃ソウル江南区、駅三洞の7階建物工事現場で建物6階底が突然2階まで崩れ落ちて1人が亡くなって他の1人が大きくケガする事故が発生した。

　事故当時現場では人夫7人が作業中だったが2階にあとでそこまで待避できないキム某(43)氏など2人が下へ墜落しながら被害に遭った。

　キム氏は建物残骸に埋没して事故6時間ぶりこの日午後3時36分頃亡くなったまま発見された。

　事故がおきるとすぐに中央区措大人命探知犬を含む救助隊員175人、装備19代が現場に投入されて救助作業を広げたがキム氏を生かせなかった。

翻訳を見る

빌딩 리폼의 번에 빌딩이 붕괴 작년은 8회나！

역삼동에서 빌딩의 리폼중에 붕괴로 사상자
작년도 빌딩 공사중에 8회 붕괴.
http://www.yonhapnews.co.kr/society/2012/01/10/0701000000AKR20120110069852004.HTML
연합 뉴스(한국어) 2012.1.10

　10일 오전 9시 32분 무렵 서울 강남구, 역삼동의 7 층물 공사 현장에서 건물 6층 바닥이 돌연 2층까지 붕괴되어 1명이 죽어 다른 1명이 크게 상처를 입는 사고가 발생했다.

　사고 당시 현장에서는 인부 7명이 작업중이었지만 2층에 나중에 거기까지 대피할 수 없는 김모(43) 씨 등 2명이 아래에 추락하면서 피해를 당했다.

　김씨는 건물 잔해에 매몰 해 사고 6시간만 이 날 오후 3시 36분 무렵 돌아가신 채로 발견되었다.

　사고가 일어나자마자 츄오구조어른생명 탐지개를 포함한 구조 대원 175명, 장비 19대가 현장에 투입되고 구조작업을 펼쳤지만 김씨를 살릴 수 없었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 181 感想 2
    閲覧数 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. 182 白猫が太鼓教室に入門
    閲覧数 : 66
    JA 255 chosobakan
  3. 183 白猫が太鼓に出会う
    閲覧数 : 87
    JA 255 chosobakan
  4. 184 やめろと言われても 4
    閲覧数 : 161
    JA 255 ef58
  5. 185 マヌルネコ（Otocolobus manul）の歌
    閲覧数 : 93
    JA 255 chosobakan
  6. 186 little_k 御兄さん 2
    閲覧数 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 187 little_k 御兄さん 3
    閲覧数 : 89
    KO 255 Computertop6
  8. 188 はいはい旭日旗旭日旗 6
    閲覧数 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. 189 Q. クルゼペンが失敗した理由?
    閲覧数 : 81
    KO 255 nimai
  10. 190 黒人チームが強い.
    閲覧数 : 82
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 感想 6
    閲覧数 : 93
    JA 255 aooyaji588
  12. 192 旭日旗ギターが米国で今も大人気
    閲覧数 : 162
    JA 255 JAPAV57
  13. 193 ワールドカップ優勝は日本の妄想 w 9
    閲覧数 : 103
    KO 255 Chinajapanwar
  14. 194 クールジャパン予算は少なすぎた 2
    閲覧数 : 146
    JA 255 JAPAV57
  15. 195 オランダは日本サッカー実力を認めないようだ. 17
    閲覧数 : 107
    KO 255 propertyOfJapan
  16. 196 日本人たちは親日反日がそんなに重要なのか? 7
    閲覧数 : 115
    KO 255 nimai
  17. 197 ブラジルが同組の日本に恐怖で震え上がった 2
    閲覧数 : 117
    JA 255 ben2
  18. 198 このアホが 2
    5 閲覧数 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. 199 毎日新聞、ムスリム土葬を擁護する 2
    閲覧数 : 138
    JA 255 bluebluebluu
  20. 200 日本サッカー羨ましい. 2
    閲覧数 : 149
    JA 255 竹島先住民