メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国紙がまた妄想  

閲覧数 : 448
JA 255 Member_50655 2,811,753

「韓流」が中国人の生活必需品に、国を挙げての政策が奏功―韓国紙

2012年1月11日、韓国紙・亜洲経済は、「韓流」はもはや中国人の生活必需品になっていると報じた。
12日付で環球時報が伝えた。以下はその内容。

1992年に中韓が国交を樹立すると、政府から民間に至るまで活発な交流が始まった。韓国から留学生
やビジネスマンが多数中国に渡り、韓国式の生活スタイルや考え方、文化などがどんどん中国に流入した。

そのうち、韓国の流行を追いかける若者が多数現れ、彼らは「哈韓」族と呼ばれるようになる。特にここ数年は老若男女に幅広く韓国ドラマ、ファッション、コスメ、料理や音楽などいわゆる「韓流」の人気が浸透し、すっかり「生活必需品」となっているようだ。

「韓流」の元祖と呼ばれているのが90年代後半、奇抜な格好で中国人の度肝を抜いた5人組のダンスグル
ープ「H.O.T.」。その後、「N.R.G」「神話(シンファ)」などが続き、中国人にK-POPの完成度の高さを
知らしめた。

1997年になると、韓国ドラマ「愛は何のために」が大ヒット。これをきっかけに韓流ドラマブームが巻き起こる。韓国の焼肉・プルコギも人気を博し、専門店が続々と開店。韓国製は「高級でオシャレ」というイメージが定着し、特に女性は値段が高くてもその誘惑に抗えず、ついつい財布のひもを緩めてしまっている。

同じ儒教文化であることで親近感を覚えるのだろう。だが、韓流がここまで中国で大きなブームとなったのは韓国政府の強力な後押しと密接な関係がある。国を挙げて文化産業の発展を優先させ、付加価値の高い商品の開発に取り組んできた結果だ。その旺盛な生命力は今でも中国人に影響を与え続けており、生活を変えてしまうほどの威力を発揮している  http://news.nifty.com/cs/world/chinadetail/rcdc-20120113028/1.htm

中国の朝鮮族200万人 

その他に中国にいる韓国人も大勢いる

 

翻訳を見る

한국지가 또 망상  

「한류」가 중국인의 생활필수품에, 거국적으로의 정책이 성공-한국지

2012년 1월 11일, 한국지·아주경제는, 「한류」는 이미 중국인의 생활필수품이 되어 있다고 알렸다.
12 일자로 환구 시보가 전했다.이하는 그 내용.

1992년에 중한이 국교를 수립하면, 정부로부터 민간에 이를 때까지 활발한 교류가 시작되었다.한국으로부터 유학생
(이)나 비지니스맨이 다수 중국에 건너, 한국식의 생활 스타일이나 생각, 문화등이 자꾸자꾸 중국에 유입했다.

그 중에서 한국의 유행을 뒤쫓는 젊은이가 다수 나타나 그들은 「합한」족으로 불리게 된다.특히 최근 몇년은 남녀노소에게 폭넓게 한국 드라마, 패션, 코스메틱, 요리나 음악 등 이른바 「한류」의 인기가 침투해, 완전히 「생활필수품」이 되고 있는 것 같다.

「한류」의 원조로 불리고 있는 것이 90년대 후반, 기발한 모습으로 중국인이 깜짝 놀라게 한 5인조의 댄스 한패
프 「H.O.T.」.그 후, 「N.R.G」 「신화(신파)」등이 계속 되어, 중국인에게 K

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 212
    JA 30 座敷童
  2. JA 255 南鮮北鮮
  3. JA 0 inunabeya
  4. KO 255 rainyseason69
  5. JA 255 Member_50274
  6. 閲覧数 : 505
    JA 255 infy
  7. KO 255 rainyseason69
  8. 閲覧数 : 98
    KO 255 Member_55569
  9. 閲覧数 : 201
    JA 10 west2009
  10. JA 255 linx00
  11. JA 255 Member_51211
  12. JA 0 nekokan mkII
  13. KO 255 bluesky348
  14. 閲覧数 : 177
    KO 0 Member_65543
  15. JA 255 Member_52039
  16. JA 255 南鮮北鮮
  17. JA 130 チョンイラネ
  18. 閲覧数 : 325
    JA 190 うなぎのねどこ