メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

銭死すに乗ってSuper-GT出てみる????

閲覧数 : 582
JA 130 チョンイラネ 1,980,439 / 2,811,753

入門10か月韓国人レーサー「アジアNO.1狙う」

日本に進出成功、イム・チェウォン


 今年ソウル大学機械航空工学部を卒業したイム・チェウォン(27)=キムズ・レーシング=は、誰もが憧れる「カーレーサー」だ。

カーレーシング入門から1年足らずの一昨年7月、プロカーレーシング大会「CJティービング・ドットコム・スーパーレース」の1ラウンドで見事優勝を果たした。

大会後のインタビューで、イム・チェウォンは「サーキットを丸ごと暗記した」とコメントし「秀才ぶり」を遺憾なく発揮した。


 先月11日、イム・チェウォンは日本モータースポーツのメッカである「鈴鹿サーキット」のスタートラインに立っていた。

スーパーFJ(フォーミュラカーレースでF4のすぐ下のカテゴリー)の日本一決定戦に出場したのだ。

レース開始を待つキムズ・レーシングのキム・ソンチョル団長(46)の表情には、感慨深いものがあった。「日本で過ごしたこの10カ月間のことを思うと、今この瞬間が本当に夢のようです」。


 イム・チェウォンは「晩学のドライバー」だ。幼少時代はサッカーに明け暮れ、一時はプロを目指したが、それ以上に学校の成績が優秀だった。

2004年にソウル大学に入学したイム・チェウォンは、やがて自動車のとりこになっていった。

「機械工学の結実体である“車”について知りたいという思いが、頭から離れなかったんです」。

初めは自動車部門の研究員になることを考えたが、結局はカーレーサーの道を選んだ。

長年抱いてきたプロ選手になる夢と、自動車を理解する人間になりたいという願望が一致した結果だった。


 とにかく最初は「カーレーサーになりたい」と思い、国内の専門家たちに数十通のメールを送った。

この中で、キム・ソンチョル団長がイム・チェウォンに手を差し伸べた。

「初めてカートでテストした時、チェウォンの表情からは“これ以外には道がない”ともいうべき真剣さを感じました。

どうせソウル大学の学生だから、少しやってあきらめるだろうと思っていましたが、それは完全に私の早合点でした」。

こうして2009年7月、本格的にカーレーシングの世界に跳び込んだ。


 同年10月のデビュー戦では10人中7位の成績だった。

イム・チェウォンの父、イム・スグンさん(57)は「チェウォンは何か一つ夢中になると、周囲には目もくれなくなる性格だ。デビュー戦の成績がよほど悔しかったのか、その後は寝ても覚めてもレーシングのことしか頭になかったようだ」と話した。


一昨年2月に行われた大学の卒業式の後、すぐに日本に向かった。

「車のことをきちんと知るためには、フォーミュラに乗る以外に方法がなかったんです。それで日本行きを選びました」。


しかし、カート経歴の浅いイム・チェウォンにとって、フォーミュラ入門への道は決して容易なものではなかった。

練習走行中にコースを離脱し、防護壁に激突するなどの事故が相次いだ。

キム・ソンチョル団長は「7月までに掛かった修理費だけでも、軽く車1台分(約1億ウォン=約670万円)に上る。

チェウォンを日本に連れてきた自分が馬鹿だったと思ったこともある」と当時を振り返った。


 練習で事故を繰り返していたイム・チェウォンだが、今年8月にスーパーGTレースの一環として開かれたフォーミュラレースの予選を3位で通過した。

フォーミュラ入門から6カ月でレーシング経歴10年以上の日本のドライバーたちと肩を並べるレベルにまで到達した瞬間、

イム・チェウォンの胸に熱いものがこみ上げてきた。

「初めて車を壊した時は、日本人たちが集まってきて、お前みたいなやつがどうしてフォーミュラに乗っているんだと言わんばかりの目つきで見られました。ところが成績がどんどん良くなっていくにつれ、そうした人々も徐々に私を認めるようになってきました」。


10月にはスーパーFJ岡山シリーズで優勝し、日本のレーシング界をあっと驚かせた。

25年にわたってモータースポーツを取材してきた中日スポーツ記者は「短い時間で驚くべき成長を遂げている」と話した。


 11日の日本一決定戦でも「有終の美」を飾りたかった。

しかし、カーブを回ったところで誤ってコースを離脱してしまい、惜しくも11位でレースを終えた。

「最後にうまく走るところを日本人選手に見せてやりたいと思ったら、欲が出てしまいました。

残念な結果でしたが、日本で最善を尽くすことができたので、後悔はしていません」。


 イム・チェウォンは今年、F3のすぐ下の「アジアン・フォーミュラ・ルノー・シリーズ」に出場する予定だ。

アジア・チャンピオンになれば、「F1の登竜門」とされるF3進出の可能性も高まる。

先月19日にチームテストのために、中国の珠海に向かったイム・チェウォンは「始めるのが遅かっただけに、もっと必死にやるしかない。韓国人初のF1ドライバーになる夢を必ずかなえてみせる」と力強く語った。


鈴鹿(日本)=チャン・ミンソク記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版



try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

전사를 타 Super-GT 나와 본다????

입문 10개월 한국인 레이서「아시아 NO.1노리는 」

일본에 진출 성공, 의무・최원


 금년 서울 대학 기계 항공 공학부를 졸업한 의무・최원(27)=킴즈・레이싱=는, 누구나가 동경하는「커 레이서」다.

카 레이싱 입문으로부터 1년 안 되는 재작년 7월, 프로 카 레이싱 대회「CJ티빙・닷 컴・슈퍼 레이스」의 1 라운드로 훌륭히 우승을 완수했다.

대회 후의 인터뷰로, 의무・최원은「서킷을 통째로 암기 한」라고 코멘트해「수재상」를 유감없이 발휘했다.


 지난 달 11일, 의무・최원은 일본 모터스포츠의 메카인「스즈카 서킷」의 스타트 라인에 서있었다.

슈퍼 FJ(경주용 자동차 레이스로 F4의 바로 아래의 카테고리)의 일본 제일 결정전에 출장했던 것이다.

레이스 개시를 기다리는 킴즈・레이싱의 김・손쵸르 단장(46)의 표정에는, 감개 깊은 것이 있었다.「일본에서 지낸 이 10개월간의 일을 생각하면, 지금 이 순간이 정말로 꿈같습니다 」.


 의무・최원은「만학의 드라이버」다.유년시절은 축구에 항상, 한때는 프로를 목표로 했지만, 그 이상으로 학교의 성적이 우수했다.

2004년에 서울 대학에 입학한 의무・최원은, 이윽고 자동차의 포로가 되어 갔다.

「기계공학의 결실체인“차”에 임해서 알고 싶다고 하는 생각이, 머리로부터 멀어지지 않았습니다 」.

처음은 자동차 부문의 연구원이 되는 것을 생각했지만, 결국은 커 레이서의 길을 선택했다.

오랜 세월 안아 온 프로 선수가 되는 꿈과 자동차를 이해하는 인간이 되고 싶다고 하는 소망이 일치한 결과였다.


 어쨌든 처음은「커 레이서가 되고 싶은」라고 생각해, 국내의 전문가들에게 수십통의 메일을 보냈다.

이 안에서, 김・손쵸르 단장이 의무・최원에 손을 뻗쳤다.

「처음으로 카트로 테스트했을 때, 최원의 표정에서는“이외에는 길이 없는”라고도 해야 한다 진지함을 느꼈습니다.

어차피 서울 대학의 학생이니까, 조금 해 포기할 것이라고 생각했습니다만, 그것은 완전하게 나의 지레짐작이었습니다 」.

이렇게 해 2009년 7월, 본격적으로 카 레이싱의 세계에 뛰었다.


 동년 10월의 데뷔전에서는 10인중 7위의 성적이었다.

의무・최원의 아버지, 의무・수근씨(57)는「최원은 무엇인가 하나 열중하면, 주위에는 쳐다 보지도 않게 되는 성격이다.데뷔전의 성적이 상당히 분했던 것일까, 그 후는 항상 레이싱밖에 머릿속에 없었던 것 같다」라고 이야기했다.


재작년 2월에 행해진 대학의 졸업식의 뒤, 곧바로 일본으로 향했다.

「차를 제대로 알기 위해서는, 포뮬러를 탈 방법이 없었습니다.그래서 일본행을 선택했던 」.


그러나, 카트 경력의 얕은 의무・최원에 있어서, 포뮬러 입문에의 길은 결코 용이한 것은 아니었다.

연습 주행중에 코스를 이탈해, 방호벽에 격돌하는 등의 사고가 잇따랐다.

김・손쵸르 단장은「7월까지 걸린 수리비만으로도, 가볍고 차 1대분 ( 약 1억원= 약 670만엔)에 오른다.

최원을 일본에 데려 온 자신이 바보같았다고 생각한 적도 있는」와 당시를 되돌아 보았다.


 연습으로 사고를 반복하고 있던 의무・최원이지만, 금년 8월에 슈퍼 GT레이스의 일환으로서 열린 포뮬러 레이스의 예선을 3위로 통과했다.

포뮬러 입문으로부터 6개월에 레이싱 경력 10년 이상의 일본의 드라이버들과 어깨를 나란히 하는 레벨에까지 도달한 순간,

의무・최원의 가슴에 뜨거운 것이 복받쳐 왔다.

「처음으로 차를 부수었을 때는, 일본인들이 모여 오고, 너같은 녀석이 어째서 포뮬러를 타고 있다고 곧 말할 듯한 눈초리로 볼 수 있었습니다.그런데 성적이 자꾸자꾸 좋아져 가는 것에 따라, 그러한 사람들도 서서히 나를 인정하게 되었던 」.


10월에는 슈퍼 FJ오카야마 시리즈로 우승해, 일본의 레이싱계를 깜짝 놀라게 했다.

25년에 걸쳐서 모터스포츠를 취재해 온 중일 스포츠 기자는「짧은 시간에 놀랄 만한 성장을 이루고 있는」라고 이야기했다.


 11일의 일본 제일 결정전에서도「유종의 미」를 장식하고 싶었다.

그러나, 커브를 돌았더니 잘못해 코스를 이탈해 버려, 아깝게도 11위로 레이스를 끝냈다.

「마지막에 잘 달리는 곳(중)을 일본인 선수에게 보이게 해 주고 싶었더니 , 욕심이 나 버렸습니다.

유감인 결과였지만, 일본에서 최선을 다할 수 있었으므로, 후회는 하고 있지 않습니다 」.


 의무・최원은 금년, F3의 바로 아래의「아시안・포뮬러・르노・시리즈」에 출장할 예정이다.

아시아・챔피언이 되면, 「F1의 등용문」로 여겨지는 F3진출의 가능성도 높아진다.

지난 달 19일에 팀 테스트를 위해서, 중국의 주해로 향한 의무・최원은「시작하는 것이 늦었던 것 만큼 , 더 필사적으로 할 수 밖에 없다.한국인 첫 F1드라이버가 되는 꿈을 반드시 만족시켜 보이는」와 강력하게 말했다.


스즈카(일본)=장・민소크 기자
조선일보/조선일보 일본어판



try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

1,980,439 / 2,811,753

  1. JA 0 poepoepoe3
  2. 閲覧数 : 362
    JA 255 ♂enjapan♀
  3. 閲覧数 : 297
    KO 255 dogsawai
  4. JA 255 ananan
  5. KO 255 WarCriminal_Jap
  6. JA 255 ananan
  7. JA 30 よいこ
  8. JA 0 gairyou仙人
  9. JA 10 west2009
  10. 閲覧数 : 122
    KO 255 4774774
  11. JA 0 uenomu1
  12. 閲覧数 : 270
    JA 255 Member_52255
  13. 閲覧数 : 290
    KO 255 4774774
  14. KO 255 zpnieb
  15. 閲覧数 : 1,457
    JA 255 jap_av
  16. KO 255 4774774
  17. 閲覧数 : 139
    JA 255 日本トラック
  18. KO 255 Member_51820
  19. JA 130 チョンイラネ
  20. JA 0 senjinsokushi