メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

入門10ヵ月韓国人レーサー「アジアNO.1狙う」

閲覧数 : 742
JA 0 Member_51391 1,978,268 / 2,811,753
入門10か月韓国人レーサー「アジアNO.1狙う」

日本に進出成功、イム・チェウォン

http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2012/01/15/2012011500103_0.jpg

http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2012/01/15/2012011500103_1.jpg

▲イム・チェウォンは「勉強であれ、カーレーシングであれ、うまくこなすコツをつかむことが重要だ。私
の頭の中には“どうすれば速く走ることができるのか”という考えしかない」と話す。写真は先月11日、
日本の鈴鹿サーキットで開かれたスーパー FJの日本一決定戦のスタートを直前に控えたイム・チェウ
ォン。＝キムズ・レーシング提供

今年ソウル大学機械航空工学部を卒業したイム・チェウォン（27）＝キムズ・レーシング＝は、誰もが憧
れる「カーレーサー」だ。カーレーシング入門から1年足らずの一昨年7月、プロカーレーシング大会「CJ
ティービング・ドットコム・スーパーレース」の1ラウンドで見事優勝を果たした。大会後のインタビューで、
イム・チェウォンは「サーキットを丸ごと暗記した」とコメントし「秀才ぶり」を遺憾なく発揮した。

　先月11日、イム・チェウォンは日本モータースポーツのメッカである「鈴鹿サーキット」のスタートライン
に立っていた。スーパーFJ（フォーミュラカーレースでF4のすぐ下のカテゴリー）の日本一決定戦に出場
したのだ。レース開始を待つキムズ・レーシングのキム・ソンチョル団長（46）の表情には、感慨深いも
のがあった。「日本で過ごしたこの10カ月間のことを思うと、今この瞬間が本当に夢のようです」。

　イム・チェウォンは「晩学のドライバー」だ。幼少時代はサッカーに明け暮れ、一時はプロを目指したが、
それ以上に学校の成績が優秀だった。2004年にソウル大学に入学したイム・チェウォンは、やがて自動
車のとりこになっていった。「機械工学の結実体である“車”について知りたいという思いが、頭から離れ
なかったんです」。初めは自動車部門の研究員になることを考えたが、結局はカーレーサーの道を選ん
だ。長年抱いてきたプロ選手になる夢と、自動車を理解する人間になりたいという願望が一致した結果
だった。

　とにかく最初は「カーレーサーになりたい」と思い、国内の専門家たちに数十通のメールを送った。この
中で、キム・ソンチョル団長がイム・チェウォンに手を差し伸べた。「初めてカートでテストした時、チェウォ
ンの表情からは“これ以外には道がない”ともいうべき真剣さを感じました。どうせソウル大学の学生だか
ら、少しやってあきらめるだろうと思っていましたが、それは完全に私の早合点でした」。こうして2009年
7月、本格的にカーレーシングの世界に跳び込んだ。

　同年10月のデビュー戦では10人中7位の成績だった。イム・チェウォンの父、イム・スグンさん（57）は
「チェウォンは何か一つ夢中になると、周囲には目もくれなくなる性格だ。デビュー戦の成績がよほど悔
しかったのか、その後は寝ても覚めてもレーシングのことしか頭になかったようだ」と話した。
(後略)

ソース：朝鮮日報日本語版 記事入力 : 2012/01/15
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/01/15/2012011500210.html
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/01/15/2012011500210_2.html



12 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/01/16(月) 21:50:40.01 ID:LcBfKPKD

>大会後のインタビューで、
>イム・チェウォンは「サーキットを丸ごと暗記した」とコメントし「秀才ぶり」を遺憾なく発揮した。

んなもん、最低条件だろうが？
コース覚えてねードライバーとかありえんだろうｗ


15 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/01/16(月) 21:52:02.89 ID:DQSAArKc

>>12
韓国のモータースポーツだと覚えなくて良いんでしょ。たぶん。
記者がそういう認識なのかもしれない。



16 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/01/16(月) 21:52:25.30 ID:NQVzUMeN
FJで11位じゃ、アジアNo.1は無理だｗ


18 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/01/16(月) 21:53:12.50 ID:VS3Iz9kE
朝鮮人がアジアNO.1狙うより、カムイを朝鮮人認定した方が確実で早いだろ


22 名前：元広州駐在員 ◆BZFh7opsG2AT：2012/01/16(月) 21:57:35.10 ID:D2wrd7JH
アジアNo.1ねえ…とりあえず同年代だけでも小林可夢偉、中嶋一貴、塚越広大
平手晃平あたりがいますが…


23 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/01/16(月) 21:59:00.74 ID:xZYFmkxW
27歳でビッグフォーミュラーに乗れてないドライバーはどうやってもF1は無理
年食っても乗れるカテゴリーだったらまだ可能性はあるけど


24 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/01/16(月) 21:59:49.32 ID:3Ldxv/lx
シリーズ中一回しか出てないけど、飽きちゃったの？


25 名前：元広州駐在員 ◆W2QMsz9igo：2012/01/16(月) 22:00:25.23 ID:D2wrd7JH
つかぜひ「小林可夢偉をどう思いますか？」って聞いてみたい。その場合回答は…

その１：<丶｀∀´>「彼は素晴らしいドライバーニダ、目標ニダ」
その２：<丶｀∀´>「大したことないニダ、じぇったい勝てるニダ」
その３：<丶｀∀´>「…誰ニカ？その人」

さあどれ？


27 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/01/16(月) 22:01:19.24 ID:FzijkHoF
デビュー前とかの韓国人のインタビューって
凄く勇ましいよね。


28 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/01/16(月) 22:02:12.43 ID:yuNrVgtX

FJで10年乗っているレーサーて居るのかね


109 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/01/16(月) 23:24:09.12 ID:TcKO9sVX

>>28
そんな奴いないだろ
引退してるか趣味でやってるかだろ
趣味ならカートに戻るかラリーに行くかだな



30 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/01/16(月) 22:03:00.00 ID:DQSAArKc
Round4だけのスポット参戦？

でもF3の下のカテゴリーでも予選3位から11位とか、やぱりそこまで言うほど見込みはなさそうねぇ…。


31 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/01/16(月) 22:03:21.43 ID:IuoTiJEb
韓国チームは冷蔵庫を開けっ放しにするから気をつけろ！



翻訳を見る

입문 10개월 한국인 레이서 「아시아 NO.1노린다」

입문 10개월 한국인 레이서「아시아 NO.1노리는 」

일본에 진출 성공, 의무・최원

http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2012/01/15/2012011500103_0.jpg

http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2012/01/15/2012011500103_1.jpg

▲의무・최원은「공부든, 카 레이싱이든, 잘 해내는 요령을 잡는 것이 중요하다.사
의 머릿속에는“어떻게 하면 빠르게 달릴 수 있는지”라고 할 생각 밖에 없는」라고 이야기한다.사진은 지난 달 11일,
일본의 스즈카 서킷으로 열린 슈퍼 FJ의 일본 제일 결정전의 스타트를 직전에 앞둔 의무・체우
.=킴즈・레이싱 제공

금년 서울 대학 기계 항공 공학부를 졸업한 의무・최원(27)=킴즈・레이싱=는, 누구나가 동
「커 레이서」다.카 레이싱 입문으로부터 1년 안 되는 재작년 7월, 프로 카 레이싱 대회 「CJ
티빙・닷 컴・슈퍼 레이스」의 1 라운드로 훌륭히 우승을 완수했다.대회 후의 인터뷰로,
의무・최원은「서킷을 통째로 암기 한」라고 코멘트해「수재상」를 유감없이 발휘했다.

　지난 달 11일, 의무・최원은 일본 모터스포츠의 메카인「스즈카 서킷」의 스타트 라인
에 서있었다.슈퍼 FJ(경주용 자동차 레이스로 F4의 바로 아래의 카테고리)의 일본 제일 결정전에 출장
했던 것이다.레이스 개시를 기다리는 킴즈・레이싱의 김・손쵸르 단장(46)의 표정에는, 감개 깊은 것도
의가 있었다.「일본에서 지낸 이 10개월간의 일을 생각하면, 지금 이 순간이 정말로 꿈같습니다 」.

　의무・최원은「만학의 드라이버」다.유년시절은 축구에 항상, 한때는 프로를 목표로 했지만,
그 이상으로 학교의 성적이 우수했다.2004년에 서울 대학에 입학한 의무・최원은, 이윽고 자동
차의 포로가 되어 갔다.「기계공학의 결실체인“차”에 임해서 알고 싶다고 하는 생각이, 머리로부터 멀어져
없었습니다 」.처음은 자동차 부문의 연구원이 되는 것을 생각했지만, 결국은 커 레이서의 길을 선거응
(이)다.오랜 세월 안아 온 프로 선수가 되는 꿈과 자동차를 이해하는 인간이 되고 싶다고 하는 소망이 일치한 결과
(이었)였다.

　어쨌든 처음은「커 레이서가 되고 싶은」라고 생각해, 국내의 전문가들에게 수십통의 메일을 보냈다.이
안으로, 김・손쵸르 단장이 의무・최원에 손을 뻗쳤다.「처음으로 카트로 테스트했을 때, 체워
의 표정에서는“이외에는 길이 없는”라고도 해야 한다 진지함을 느꼈습니다.어차피 서울 대학의 학생일까
들 , 조금 해 포기할 것이라고 생각했습니다만, 그것은 완전하게 나의 지레짐작이었습니다 」.이렇게 해 2009년
7월, 본격적으로 카 레이싱의 세계에 뛰었다.

　동년 10월의 데뷔전에서는 10인중 7위의 성적이었다.의무・최원의 아버지, 의무・수근씨(57)는
「최원은 무엇인가 하나 열중하면, 주위에는 쳐다 보지도 않게 되는 성격이다.데뷔전의 성적이 상당히 회
꾸짖었는지, 그 후는 항상 레이싱밖에 머릿속에 없었던 것 같다」라고 이야기했다.
(후략)

소스：조선일보 일본어판 기사 입력 : 2012/01/15
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/01/15/2012011500210.html
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/01/15/2012011500210_2.html



12 이름：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨：2012/01/16(월) 21:50:40.01 ID:LcBfKPKD

>대회 후의 인터뷰로,
>의무・최원은「서킷을 통째로 암기 한」라고 코멘트해「수재상」를 유감없이 발휘했다.

응인 것, 최저 조건이겠지만？
코스 기억해-드라이버라든지 있을 수 있는일 것이다 w


15 이름：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨：2012/01/16(월) 21:52:02.89 ID:DQSAArKc

>>12
한국의 모터스포츠라고 기억하지 않아 좋지요.아마.
기자가 그러한 인식인지도 모른다.



16 이름：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨：2012/01/16(월) 21:52:25.30 ID:NQVzUMeN
FJ로 11위는, 아시아 No.1은 무리이다 w


18 이름：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨：2012/01/16(월) 21:53:12.50 ID:VS3Iz9kE
조선인이 아시아 NO.1노리는 것보다, 캄이를 조선인 인정하는 것이 확실하고 빠르지


22 이름：원꽝조우 주재원 ◆BZFh7opsG2AT：2012/01/16(월) 21:57:35.10 ID:D2wrd7JH
아시아 No.1응…우선 동년대에만 코바야시가몽위, 나카지마일귀, 츠카고에광대
손바닥 코헤이 근처가 있습니다만 …


23 이름：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨：2012/01/16(월) 21:59:00.74 ID:xZYFmkxW
27세에 빅 포뮬러-를 탈 수 있지 않은 드라이버는 어떻게도 F1는 무리
해 먹어도 탈 수 있는 카테고리라면 아직 가능성은 있는데


24 이름：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨：2012/01/16(월) 21:59:49.32 ID:3Ldxv/lx
시리즈중 1회 밖에 나오지 않지만, 질려 버렸어？


25 이름：원꽝조우 주재원 ◆W2QMsz9igo：2012/01/16(월) 22:00:25.23 ID:D2wrd7JH
개인가 꼭「코바야시가몽위를 어떻게 생각합니까？」라고 (들)물어 보고 싶다.그 경우 회답은 …

그 1：<주｀∀´>「그는 훌륭한 드라이바니다, 목표 니다 」
그 2：<주｀∀´>「별일 아닌 니다, 글자싶은 이길 수 있는 니다 」
그 3：<주｀∀´>「…누구 니카？그 사람 」

자 어떤 것？


27 이름：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨：2012/01/16(월) 22:01:19.24 ID:FzijkHoF
데뷔전이라든지의 한국인의 인터뷰는
굉장히 용감하지요.


28 이름：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨：2012/01/16(월) 22:02:12.43 ID:yuNrVgtX

FJ로 10년 타고 있는 레이서라고 있는 거니


109 이름：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨：2012/01/16(월) 23:24:09.12 ID:TcKO9sVX

>>28
그런 놈 없지
은퇴하고 있어 취미로 하고 있어이겠지
취미라면 카트로 돌아올까 랠리에 갈까다



30 이름：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨：2012/01/16(월) 22:03:00.00 ID:DQSAArKc
Round4만의 스포트 참전？

그렇지만 F3아래의 카테고리에서도 예선 3위에서 11위라든지, 거기까지 말하는 만큼 전망은 없을 것 같구나 ….


31 이름：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨：2012/01/16(월) 22:03:21.43 ID:IuoTiJEb
한국 팀은 냉장고를 열어둔 채로 하기 때문에 조심해라！



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

1,978,268 / 2,811,753

  1. 1978261 精神憂鬱, 不安障害... 12
    閲覧数 : 166
    KO 255 seunghoon86
  2. 1978262 ヤバないか？ 1
    閲覧数 : 259
    JA 0 竹島先住民
  3. 1978263 大韓民国が統一さえなったら 12
    閲覧数 : 343
    KO 0 Member_66389
  4. 1978264 【日本政府】外国企業買収に１０兆円準備 11
    閲覧数 : 634
    JA 255 Member_51366
  5. 1978265 【祝】 natumikan3様 【誕生日】 20
    閲覧数 : 435
    JA 0 36cm
  6. 1978266 鑑賞評
    閲覧数 : 71
    KO 255 Member_52438
  7. 1978267 韓国 特許使用料赤字 世界5位ｗ 5
    閲覧数 : 804
    JA 255 jap_av
  8. 1978268 閲覧中 入門10ヵ月韓国人レーサー「アジアNO.1狙う」 7
    閲覧数 : 742
    JA 0 Member_51391
  9. 1978269 倭国の歴史書一冊もない日本人 5
    閲覧数 : 277
    KO 255 Yameteonizzang
  10. 1978270 チョンコ　wwwwww 1
    閲覧数 : 145
    JA 0 senjinsokushi
  11. 1978271 韓国にはないバナナ 4
    閲覧数 : 237
    JA 170 20008
  12. 1978272 1952年まで日本という国家はなかった 27
    閲覧数 : 516
    KO 0 Member_66441
  13. 1978273 日 行動に怒った 中, 結局…戦争も仏事 2
    閲覧数 : 255
    JA 255 日本トラック
  14. 1978274 日本との平和条約、ご署名原本。
    閲覧数 : 207
    JA 255 kemukemu1
  15. 1978275 KJ日本人がKPOOPを馬鹿にする理由 1
    閲覧数 : 228
    JA 0 ginryoso
  16. 1978276 日本の代替技術による「脱レアアース」、２０１３年に実現か
    閲覧数 : 368
    JA 255 としま590
  17. 1978277 倭人は 神道を土着信仰で認識するが新羅の 5
    閲覧数 : 150
    KO 255 torabora47
  18. 1978278 「世界１％の科学頭脳、韓国に５００人誘致する」 ノーベル科学賞も受賞も 3
    閲覧数 : 382
    JA 0 Member_51391
  19. 1978279 韓国ＧＤＰ15位メキシコより下ｗ 14
    閲覧数 : 502
    JA 255 greenwell
  20. 1978280 ソウルの貧民街「ペクサ村」を紹介します 3
    閲覧数 : 940
    JA 170 20008