メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ガラパゴス日本

閲覧数 : 130
KO 255 ggunsu 1,977,142 / 2,811,753
日 韓国化粧品追い出す始まったか?

第イッピーニュース|金相廈|入力 2012.01.16 10:44 

寒流ブームが絶頂を成しながら韓国芸能人だけではなく各種韓国文化が日本に流入されてバブルを形成している. その中でも一番巨大なバブルを形成していることがすぐ韓国食べ物と化粧品だと言える.

特に 韓国化粧品は今日本の インターネットショッピングモールでは新しいアイテムだけ掘り出してあげれば飛ぶように売れて行くほどに人気がある. ところでこの韓国化粧品に対するこのごろ日本言論の雰囲気が少し普通ではない.

日本で韓国化粧品が飛ぶように売れるようになったきっかけは人気美容研究者である IKKOが韓国の BBクリームをソゲハミョンソブトだと言える. IKKOは美容商品に対して影響力が強い人物なのに, 背光效果の強い日本はそんな権威ある有名人の推薦だけでも商品が飛ぶように売れて行くことができる環境だ. ところでそのブームをバブル水準で引き上げたことは実は日本の少し特殊なインターネットショッピングモール環境だと言える.

src=http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/16/jpnews/20120116104405757.jpg

▲ 韓国コスメチックブランドバニラ鼻日本売場イスングヨル/jpnews

日本は非常に独特の流通文化を持っている. 一番代表的な事例に話されることがアメリカの カジュアルブランド Abeクロム費 & ピッチ(Abecrombie & Fitch, 一名 ¥"アバ区で¥")だ. 2009年に銀座に売場が生じながら初日 500人の越える人々が開場の前から並んで話題になった. ところでアバ区で銀座売場で販売する商品たちは大体幾万円単位で非常に高い. しかし実際アメリカのアバ区でブランドのアイテム平均価格は 36.69ドルに過ぎない. そしてこんな商品たちはもう数年の前からラクテンなどのインターネットショッピングモールで 1万円位の価格帯に販売されていた.

そんなラクテンで 1万円内外に販売される商品たちは大部分販売者が直接アメリカの売場を尋ねて大量で購買して来る品物で竝行輸入商品だ. アメリカでは誰も易しく卸売りで品物を購買することができるからどの位数量さえ合わせれば充分に安く品物を持って来ることができる. だからインターネットで販売される併行輸入品の価格も買うそんなに高い方ではない. ところで銀座の売場ではその何倍の価格に品物を売っている. こうであるにもかかわらず売場で品物の売れる理由は日本特有の流通文化のためだと言える.

日本は品物を流通させる時普通マージンを 50% 位に取るのに, これは伝統的な日本の営業方式を適用した時営業社員が各種取引先を回って接待をするなどの費用まで皆適用するのだ. 言い替えれば非常に非效率的な方式で運営する時のコストをそのまま適用するのに, これはそうすればこそそのシステム中で暮らす人々の生計が守られるという買って部屋食餌強く席を取っているからだ. このために日本は輸入品販売において暗黙的に価格団合をするようになっている. それも非常に高いマージンを適用して言葉だ. それで易しく価格破壊が起きることができない環境だ. 消費者たちもどの位このようなシステムに暗黙的な同意をしている.

これは衣類でも食品だかするまでもなくほとんどすべての商品に適用される論理なのに, 外国流通企業等が日本に入って来てから惨敗して去るようになった大きい原因中の一つでもある.

ところで韓国化粧品は話がちょっと変わるのに, 韓国化粧品はこのような暗黙的ルールの影響を受けていない. なぜならこんな韓国化粧品をインターネットで併行輸入して売る業者たち大多数が個人業者や韓国人だからだ. 韓国の人々が日本でばかり通用するルールを守ってくれる義務なんかはないだろう. ルールを守らなければならないという認識以前にそんな暗黙的ルールの存在可否までも分からない人が大部分ではないか考えられる.

現在インターネットショッピングモールで販売される韓国化粧品たちの価格は日本業者が正常に輸入して販売をする場合に適用される最小価格をずいぶん下回っているのに, このためか一部有名ブランドを除きドラッグストアにすらまともに商品が入っていない.

src=http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/16/jpnews/20120116104405766.jpg

▲BB クリーム旧至恩/jpnews

よく売れるから何が問題か? と聞き返すことができるでしょう. しかしこれはとても深刻な問題を触発することができる. ルールを無視したままよく売れているからだ.

このごろ爆発的に売れているでんでんむし成分クリームたちの場合日本の栄養クリームやマスクパック市場をほとんど蚕食して行っている. このごろ日本 TVに流れ出る化粧品広告で基礎化粧品と栄養クリーム系列の比重が大きく減ったことだけ見てもこんな現象は易しく感知される. こんな現象は製造社だけではなく流通業社や広告代理店にまで影響を与えるようになる. 韓国化粧品メーカーは TV 広告をしないからだ. もちろんする理由もなくて言葉だ.

それではこれから大大的なバッシング(bashing)が始まる. 日本はずいぶん前からそんなシステムで維持されて来た. 全体の利益を脅威する外部要人は徹底的にとり除く手順で社会システムが動作するようになっている. この時からはまったく同じく日本社会の暗黙的ルールに同参するか, 抵抗してから根を絶たれるのかの選択だけが残るようになる.

このごろになって日本女性誌や各種商品情報誌などに特に増えたのが韓国化粧品の人気に比べて安全性に対する規制が充分でないということを指摘する内容の記事だ. 特に攻撃対象が大部分でんでんむし成分クリームに合わせられている. 論理も大部分似ているのに, でんでんむしはもとより寄生虫を持っているから様式でんでんむしだと言っても寄生虫から安全だという保障はないという式だ. そしてこれと連れて韓国化粧品ブームを主導した特定人物たちの名前を書いて彼らがメーカーから日程李相議対価を受けた可能性に対して話す.

こんな記事くらいなの? と思えるが, 初めには雑誌の社会面黒白ページ一端くれで終わったことが次第に比重が大きくなるようになっている. 大体こんな記事アイテム一つを取れば長期間にかけた調査あげく特集に一度噴き出して, 少しでも振ることが見えればその間集めて来た資料をいっぺんにこぼし出すことが日本言論の方式だ. 大部分芸能人や企業が俗っぽい末路 ¥"漢方にふっ行く¥" シナリオがこのようにさせられる.

ところで今韓国制化粧品たちは少し危ない状況に置かれている. 数十個の商品の中でただ一つでも何か問題が発見されれば該当の商品カテゴリー全体が規制を受けるようになる. これに対する我が政府が思うシナリオと対策は存在しているのだろう? たぶん今よく売れるに対する歓喜だけが一杯ではないか思われる.

普通ではない雰囲気がギウヨッギのみを望んで…

原文を見る

갈라파고스 닛뽄

日 한국 화장품 몰아내기 시작됐나?

제이피뉴스|김상하|입력 2012.01.16 10:44 

한류 붐이 절정을 이루면서 한국 연예인뿐만 아니라 각종 한국 문화가 일본에 유입되어 버블을 형성하고 있다. 그중에서도 가장 거대한 버블을 형성하고 있는 것이 바로 한국 음식과 화장품이라고 할 수 있다.

특히 한국 화장품은 지금 일본의 인터넷 쇼핑몰에서는 새로운 아이템만 발굴해서 올리면 불티나게 팔려나갈 정도로 인기가 있다. 그런데 이 한국 화장품에 대한 요즘 일본 언론의 분위기가 조금 심상치 않다.

일본에서 한국 화장품이 불티나게 팔리게 된 계기는 인기 미용 연구가인 IKKO가 한국의 BB크림을 소개하면서부터라고 할 수 있다. IKKO는 미용 상품에 대해서 영향력이 강한 인물인데, 후광 효과가 강한 일본은 그런 권위 있는 유명인의 추천만으로도 상품이 불티나게 팔려나갈 수 있는 환경이다. 그런데 그 붐을 버블 수준으로 끌어올린 것은 사실 일본의 조금 특수한 인터넷 쇼핑몰 환경이라고 할 수 있다.

▲ 한국 코스메틱 브랜드 바닐라 코 일본 매장 이승열/jpnews

일본은 매우 독특한 유통 문화를 갖고 있다. 가장 대표적인 사례로 이야기되는 것이 미국의 캐쥬얼 브랜드 아베크롬비 & 피치(Abecrombie & Fitch, 일명 "아바쿠로")이다. 2009년에 긴자에 매장이 생기면서 첫날 500명이 넘는 사람들이 개장 전부터 줄을 서며 화제가 되었다. 그런데 아바쿠로 긴자 매장에서 판매하는 상품들은 대게 몇만 엔 단위로 매우 비싸다. 하지만 실제 미국의 아바쿠로 브랜드의 아이템 평균 가격은 36.69달러에 불과하다. 그리고 이런 상품들은 이미 수년 전부터 라쿠텐 등의 인터넷 쇼핑몰에서 1만엔 정도의 가격대에 판매되고 있었다.

그런 라쿠텐에서 1만엔 내외에 판매되는 상품들은 대부분 판매자가 직접 미국의 매장을 찾아가 대량으로 구매해오는 물건으로 병행수입 상품이다. 미국에서는 누구나 쉽게 도매로 물건을 구매할 수 있기 때문에 어느 정도 수량만 맞추면 충분히 싸게 물건을 가져올 수 있다. 그러니 인터넷에서 판매되는 병행 수입품의 가격도 사실 그렇게 비싼 편은 아니다. 그런데 긴자의 매장에서는 그 몇 배의 가격에 물건을 팔고 있다. 이런데도 불구하고 매장에서 물건이 팔리는 이유는 일본 특유의 유통 문화 때문이라고 할 수 있다.

일본은 물건을 유통 시킬 때 보통 마진을 50% 정도로 잡는데, 이것은 전통적인 일본의 영업 방식을 적용했을 때 영업 사원이 각종 거래처를 돌고 접대를 하는 등의 비용까지 모두 적용하는 것이다. 다시 말해서 매우 비효율적인 방식으로 운영할 때의 코스트를 그대로 적용하는데, 이것은 그렇게 해야만 그 시스템 안에서 먹고 사는 사람들의 생계가 지켜진다는 사고 방식이 강하게 자리 잡고 있기 때문이다. 이 때문에 일본은 수입품 판매에 있어서 암묵적으로 가격 단합을 하게끔 되어 있다. 그것도 매우 높은 마진을 적용해서 말이다. 그래서 쉽게 가격 파괴가 일어날 수 없는 환경이다. 소비자들 역시 어느 정도 이러한 시스템에 암묵적인 동의를 하고 있다.

이것은 의류건 식품이건 할 것 없이 거의 모든 상품에 적용되는 논리인데, 외국 유통 업체들이 일본에 들어왔다가 참패하고 떠나게 되었던 큰 원인 중 하나이기도 하다.

그런데 한국 화장품은 이야기가 좀 달라지는데, 한국 화장품은 이러한 암묵적 룰의 영향을 받지 않고 있다. 왜냐면 이런 한국 화장품을 인터넷에서 병행 수입해서 파는 업자들 대다수가 개인 업자이며 한국인이기 때문이다. 한국 사람들이 일본에서만 통용되는 룰을 지켜줄 의무 따위는 없을 것이다. 룰을 지켜야 한다는 인식 이전에 그런 암묵적 룰의 존재 여부조차도 알지 못하는 사람이 대부분이지 않을까 생각된다.

현재 인터넷 쇼핑몰에서 판매되는 한국 화장품들의 가격은 일본 업자가 정상적으로 수입해서 판매를 할 경우에 적용되는 최소 가격을 한참 밑돌고 있는데, 이 때문인지 일부 유명 브랜드를 제외하고는 드럭스토어에 조차도 제대로 상품이 들어가 있지 않다.

▲BB 크림 구지은/jpnews

잘 팔리니까 무엇이 문제냐? 라고 반문할 수 있을 것이다. 하지만 이건 아주 심각한 문제를 촉발할 수 있다. 룰을 무시한 채 잘 팔리고 있기 때문이다.

요즘 폭발적으로 팔리고 있는 달팽이 성분 크림들의 경우 일본의 영양 크림이나 마스크 팩 시장을 거의 잠식해가고 있다. 요즘 일본 TV에 흘러 나오는 화장품 광고에서 기초 화장품과 영양 크림 계열의 비중이 크게 줄어든 것만 봐도 이런 현상은 쉽게 감지된다. 이런 현상은 제조사뿐만이 아니라 유통 업체나 광고 대리점에게까지 영향을 주게 된다. 한국 화장품 메이커는 TV 광고를 안 하기 때문이다. 물론 할 이유도 없고 말이다.

그럼 이제부터 대대적인 배싱(bashing)이 시작된다. 일본은 오래 전부터 그런 시스템으로 유지되어 왔다. 전체의 이익을 위협하는 외부 요인은 철저하게 제거하는 수순으로 사회 시스템이 동작하게 되어 있다. 이때부터는 똑같이 일본 사회의 암묵적 룰에 동참하는가, 저항하다가 뿌리 뽑히는가의 선택만이 남게 된다.

요즘 들어 일본 여성지나 각종 상품 정보지 등에 유난히 늘어난 것이 한국 화장품의 인기에 비해서 안전성에 대한 규제가 미흡하다는 것을 지적하는 내용의 기사다. 특히 공격 대상이 대부분 달팽이 성분 크림에 맞춰져 있다. 논리도 대부분 비슷한데, 달팽이는 원래부터 기생충을 갖고 있기 때문에 양식 달팽이라고 해도 기생충으로부터 안전하다는 보장은 없다는 식이다. 그리고 이와 더불어서 한국 화장품 붐을 주도한 특정 인물들의 이름을 적고 그들이 메이커로부터 일정 이상의 대가를 받았을 가능성에 대해 이야기한다.

이런 기사쯤이야? 라고 생각할 수도 있지만, 처음에는 잡지의 사회면 흑백 페이지 한 토막으로 끝나던 것이 점차 비중이 커지게끔 되어 있다. 대게 이런 기사 아이템 하나를 잡으면 장기간에 걸친 조사 끝에 특집으로 한 번 터트리고, 조금이라도 틈이 보이면 그동안 모아왔던 자료를 한꺼번에 쏟아내는 것이 일본 언론의 방식이다. 대부분 연예인이나 기업이 속된 말로 "한방에 훅 가는" 시나리오가 이렇게 만들어진다.

그런데 지금 한국제 화장품들은 조금 위험한 상황에 놓여 있다. 수십 개의 상품 중 단 하나라도 무언가 문제가 발견되면 해당 상품 카테고리 전체가 규제를 받게 된다. 이에 대한 우리 정부가 생각하는 시나리오와 대책은 존재하고 있는 것일까? 아마도 지금 잘 팔리는 데 대한 환희만이 가득한 것이 아닐까 생각된다.

심상치 않은 분위기가 기우였기만을 바라며…

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,977,142 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 631
    JA 255 jap_av
  2. 1977142 閲覧中 ガラパゴス日本 2
    閲覧数 : 130
    KO 255 ggunsu
  3. KO 255 tokkitokki
  4. 閲覧数 : 272
    KO 255 bluesky348
  5. 閲覧数 : 631
    JA 255 jap_av
  6. 閲覧数 : 700
    JA 255 f671
  7. 閲覧数 : 643
    JA 255 jgal
  8. 閲覧数 : 127
    JA 255 ananan
  9. JA 255 m9lowol
  10. KO 0 Member_96898
  11. 閲覧数 : 317
    JA 255 日本トラック
  12. 閲覧数 : 218
    JA 255 m9lowol
  13. KO 255 9opp
  14. JA 0 李瞬臣
  15. 閲覧数 : 88
    JA 50 Member_52235
  16. 閲覧数 : 140
    JA 255 yuuki0801
  17. 閲覧数 : 161
    JA 255 pinknohat
  18. KO 255 tokkitokki
  19. KO 255 liee
  20. JA 0 greatjp22