メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

金正男「韓国、北の攻撃を受けても対応できない」

閲覧数 : 1,103
JA 60 showri 1,977,799 / 2,811,753

昨年12月に死去した北朝鮮の金正日(キム・ジョンイル)総書記の長男・金正男(キム・ジョンナム、41)が、親交ある日本人記者とやり取りしたメール150件の内容とインタビューのエピソードなどが書かれた本が18日、日本で出版される。五味洋治・東京新聞編集委員(54)の著書『父・金正日と私』だ。

この本には、2010年11月23日に発生した北朝鮮の延坪島(ヨンピョンド)砲撃に関する金正男の発言が出てくる。11月25日に五味委員に送ったメールに書かれた内容だ。金正男は「韓国は攻撃を受けても戦争拡大を防ぐため、適切な対応ができないようだ」とし「北朝鮮は韓国のこうした弱点をよく知り、いつどこでも類似の攻撃を加えてくるだろう」と書いた。続いて「今回のようなこと(延坪島攻撃)が起きて非常に心配している」とし「北朝鮮としては西海5島地域が交戦地域というイメージを強調する必要があったはずだ。それで核保有、先軍政治などすべてのものに正当性が生じると判断しているようだ」と話した。

2011年1月13日にマカオで行われたインタビューで、金正男は北朝鮮が核を放棄する可能性は低いという考えを表した。金正男は「北朝鮮の国力は核から出てくる。米国との対立状況で核を放棄する可能性は少ない。核保有国が外部からの圧力で核を放棄した前例はあるだろうか」と問い返した。

金正男は08年夏の金総書記の脳卒中についても言及した。金正男は「父が倒れた後、フランスの神経外科専門医フランソワ・ザビエル・ルー博士を訪ね、その後、私は平壌(ピョンヤン)に行った」とし「その直後、ザビエル博士が平壌に来たので、結果的に私が(父の)治療を彼に依頼した形になった」と伝えた。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120118-00000010-cnippou-kr

翻訳を見る

김 마사오 「한국, 북쪽의 공격을 받아도 대응할 수 없다」

작년 12월에 사망한 북한의 김정일(김정일) 총서기의 장남·김 마사오(김·젼남, 41)가, 친교 있는 일본인 기자와 교환한 메일 150건의 내용과 인터뷰의 에피소드등이 쓰여진 책이 18일, 일본에서 출판된다.고미 히로하루·도쿄 신문 편집 위원(54)의 저서 「아버지·김정일과 나」다.

이 책에는, 2010년 11월 23일에 발생한 북한의 연건평섬(욘폴드) 포격에 관한 김 마사오의 발언이 나온다.11월 25일에 고미 위원에게 보낸 메일에 쓰여진 내용이다.김 마사오는 「한국은 공격을 받아도 전쟁 확대를 막기 위해, 적절한 대응을 할 수 없는 것 같다」라고 해 「북한은 한국의 이러한 약점을 잘 알아, 언제 어디에서라도 유사한 공격을 더해 올 것이다」라고 썼다.계속 되어 「이번 같은 일(연건평섬공격)이 일어나 매우 걱정하고 있다」라고 해 「북한으로서는 사이카이5 시마지역이 교전 지역이라고 하는 이미지를 강조할 필요가 있었을 것이다.그래서 핵보유, 앞군정치 등 모든 것에 정당성이 생긴다고 판단하고 있는 것 같다」라고 이야기했다.

2011년 1월 13일에 마카오에서 행해진 인터뷰로, 김 마사오는 북한이 핵을 방폐할 가능성은 낮다고 하는 생각을 나타냈다.금 마사오는 「북한의 국력은 핵으로부터 나온다.미국과의 대립 상황으로 핵을 방폐할 가능성은 적다.핵 보유국이 외부로부터의 압력으로 핵을 방폐한 전례는 있을까」라고 되물었다.

김 마사오는 08년 여름의 김총서기의 뇌졸중에 대해서도 언급했다.김 마사오는 「아버지가 넘어진 후, 프랑스의 신경 외과 전문의 프랑소와·자비엘·루 박사를 방문해 그 후, 나는 평양(평양)에 갔다」라고 해 「그 직후, 자비엘 박사가 평양에 왔으므로, 결과적으로 내가(아버지의) 치료를 그에게 의뢰한 형태가 되었다」라고 전했다.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120118-00000010-cnippou-kr

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,977,799 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 415
    JA 0 natumikan3
  2. KO 255 kjcoco
  3. JA 0 捨て猫
  4. JA 220 Member_50543
  5. KO 255 toto3579
  6. 閲覧数 : 283
    JA 0 ごま油01
  7. KO 255 unmei
  8. JA 255 Member_50655
  9. KO 255 ssar
  10. JA 10 west2009
  11. 閲覧数 : 102
    JA 255 m9lowol
  12. JA 255 jap_av
  13. 閲覧数 : 93
    JA 255 Mr69hunter
  14. JA 255 Member_50655
  15. KO 255 dodoevo
  16. 閲覧数 : 79
    KO 255 bluesky348
  17. KO 255 sbtm
  18. JA 60 showri
  19. 閲覧数 : 531
    JA 255 Mr69hunter