メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

キム・ビョンヒョン暴露日本野球は汚い

閲覧数 : 338
KO 255 lotteria_ 1,975,581 / 2,811,753

日本コーチ, キム・ビョンヒョン胸ぐら取って

 

去年 8月初, 日本で活躍中の韓国選手たちを取材するために日本を尋ねてから仙台でキム・ビョンヒョンに会ったことがあった. ラクテンゴールデンイグルス 2群で走っていたキム・ビョンヒョンと食事をして多くの話を交わしたし翌日彼が登板するかも知れないという耳打ちに西武ライオンズとの 2群競技(景気)を見るために仙台隣近のリフヤグザングを訪問した.

攝氏 36度が越す熱い太陽の下で昼 1時に行われた競技(景気)に観衆たちも選手たちも息がぐっぐっと支えるほどの熱気を感じて少しずつジチョガル数しかなかった. ブルペン投手だったキム・ビョンヒョンは競技が 5回に入ると野球場一方でウオーミングアップしていついるか某を登板準備を始めた. 競技(景気)が 9回で入ったが監督はキム・ビョンヒョンをマウンドに建てなかった. 結局球一度投げて見られずに汗だけ抜いたキム・ビョンヒョンは荷物を持って競技場をすり抜けて来た. 仙台に項するタクシーの中でキム・ビョンヒョンに監督がどうして登板機会を与えないかに対して問った. キム・ビョンヒョンが難しく口をテッダ.

“いつか一番(回)投資コーチと芳しくない仕事があった. 久しぶりに登板機会を与えて次第最善をつくして球を投げたし, 安打にあってしばらく危機があったがよく仕上げて競技(景気)を終わらせた. ところでその時コーチが私を呼んでは ‘どうしてまともに球を投げないか’と大声で叫ぶのではないか. それで私が通訳に ‘何と言うのに? なぜ? 私が何を間違ったとそうなことか?’と問った. 通訳が普通ではない状況だからそうかまともに言えない間にコーチが急に私の胸ぐらを取った.

日本語で大きく怒って何と言うのに私は到底その状況が納得されなかったし, 私がどうしてあの子達にそんなもてなしを受けなければならないか頭に来た. 私もそれで韓国語で ‘私が何を間違ったか? 何が問題か?’と大声を出した. その場面をコーチングスタップと選手たち, 監督が見るようになった. もし私の間違った事があったら呼んで説明をしてくれなければならないのではないか. 久しぶりにマウンドに乗せて, まともに球を投げなかったと寄せつけるのは何の場合で, 幼い選手でもない 年三十過ぎた外国人選手の胸ぐらを取って音を上げるのはまたどの国法か? あの時あまり驚いた. 日本野球に対して, 日本リーダーたちに対して完全に考えが変わった.”

歪曲されたイメージこれ以上作りたくなくて


キム・ビョンヒョンの話を聞いている途中記者がもっと興奮になった. どんなにコーチと言う(のは)人がプロ選手にそんなマナーない行動をすることができるという話か. それで記者がもっと強く抗議を夏至どうしてじっと我慢していたかと問った.

“私がもし良いイメージを持っている選手だったらあの時まともに突き付けたはずだ. ところで私はメジャーリーグから良くないイメージを抱いて暮した. もし私がコーチと芳しくない事が起ったという事実が知られれば, 以前のようにその背景と原因は省略されたままキム・ビョンヒョンが日本コーチに大声を出しながら大騷ぎしたという話だけ記事化されることがそらぞらしかった. そのコーチが私の胸ぐらを取ったということは日本言論で書かなかったはずだ. またその内容が韓国にそのまま伝達すれば私は再び ‘変なやつ’になるのだ. 家庭を立てたしきれいな娘も生まれたが, これ以上私のイメージが歪曲されるのが嫌いだった. それで堪えた.

ところでその時から登板をさせなかったよ. 頭に来たのは私なのに, 彼らは自分たちの ‘武器’に違いない出場権を持って私を馬鹿を作った.”

 

キム・ビョンヒョンは当時こんな内容を記事化してくれと言わずに頼んだ. そのまま忘れたい事なので知られるのを願わないと説明した. また妻がこの事実が分かるようになれば胸をいためると言って 当時インタビュー記事にはこの内容を記さなかった.

キム・ビョンヒョンが今度ネックセン入団記者会見で “どんな人々は私が日本で失敗して帰って来たとおっしゃるのに失敗と言う(のは), マウンドに上がって球を投げて見てバッターを相対した後に言える部分だ. しかし私は日本で体が痛くなかったし自信もあったがゲームに出ることができなかった. 私は今もその部分が惜しい”とラクテンイグルス 2群での生活に対して言及した. 現場でキム・ビョンヒョンのインタビューを聞いて, 当時仙台でキム・ビョンヒョンが打ち明けたその話が走馬燈のようにすれちがった.

家族たちがいるのに堪えることができた


キム・ビョンヒョンは当時記者に一名 ‘ベルト事件’に対しても打ち明けた. 合コン時間にベルトをかけて会議室に入ってから監督から手酷く叱られた内容だった.

“一番(回)は合コン時間に遅いようでユニホームを着替えている途中合コン室に走りながらベルトをかけながら入ったことがあった. あの時監督が私を見て大きい声を吐きながら怒るのではないか. 通訳が伝達した内容によれば, 神聖な野球場へ来ながらベルトもまともに満たさないで入って来たのに対して指摘をしたというのだ.

 ベルトをかけて合コン室に入ったのが朝から監督が怒った位のすごい過ちという気がしなかった. 野球場が神聖な所だと日本選手たちは野球場で唾も吐かないか. それなら野球場でご飯も食べないで, トイレも行ってはいけない. そんな所で野球を学んだゾジマはシーアトル時代打撃訓練する時足りない逆に使って訓練した.”

キム・ビョンヒョンは ラクテン 2群監督(咎めてカオで)が自分に韓国でいくらお上手な選手と言っても日本へ来れば 2群に下がるというものを言いながら感情を刺激させたと切ながった.

そんな ‘あっけない’ チーム雰囲気の中でもキム・ビョンヒョンがシーズン終えるまで残っているしかなかった理由は家族のためだと言った. 以前ようならば早目に放り出してチームを走って出たが可愛らしい妻と娘がいて見たら野球選手の自尊心を立てるのが大変だったのだ.

“私を待って愛してくれる家族がいるのに, 私が妻と子供のためにそれ位も堪える事ができなければならないことではないか. 野球人生の ‘ハッピーエンド’のために 2年ぶりにまた運動を始めたし, 私がマウンドで球投げる姿を妻と娘子供に見せてあげるために今まで我慢して耐えた. 周りで韓国での野球生活をしきりに言及するのに, 私の行くところがなくて行く韓国行ではない私が (功に対して)自信ある時韓国に行きたくて決めることができなかった. 私が満足することができる球を投げることができる時韓国舞台に立ちたい.”

ところでキム・ビョンヒョンは 2012年 1月 20日, ネックセンヒアローズユニホームを着てファンの前に立った. 幾多の理由たちの中で明らかなのは, 彼が自分の功に対して自信感を持つようになったという事実だ. もしそうではなかったら彼はネックセンに帰って来なかったはずだ. いくら野球がしたくて, 家族たちのために野球をしなければならない状況だと言っても, 自分の功に対して自信感がなかったら彼は契約書にはんこを押さなかったはずだ.

以前にキム・ビョンヒョンがこんなものを言ったことがあった. “少しは ‘凡そ’することも必要なのに変に私は野球においてはそれがうまくいかないです. 選手が ‘運動’をするつもりはしなくて ‘アート’をしようとしたらそれが問題です”と. 今年シーズンは ‘アート’よりは ‘運動’をするキム・ビョンヒョンを会いたい. それでこそマウンドに上がるキム・ビョンヒョンをよく見られるから.

日本で経験した ‘痛み’が韓国では経験と悟ることで昇華されてほしい. キム・ビョンヒョンを暖かく抱いてやって理解してくれることができる金市塵監督が存在するのにキム・ビョンヒョンの 2012年は ¥"遅く集めること¥"の歩幅でふくよかで暖かく引き続くことができるようだ.

http://m.sports.naver.com/baseball/news/read.nhn?oid=380&aid=0000000124

原文を見る

김병현 폭로 " 일본 야구는 더럽다"

일본 코치, 김병현 멱살 잡아

 

지난 해 8월 초, 일본에서 활약 중인 한국 선수들을 취재하기 위해 일본을 찾았다가 센다이에서 김병현을 만난 적이 있었다. 라쿠텐 골든 이글스 2군에서 뛰고 있었던 김병현과 식사를 하며 많은 얘기를 나누었고 다음날 그가 등판할 지도 모른다는 귀띔에 세이부 라이온즈와의 2군 경기를 보기 위해 센다이 인근의 리후야구장을 방문했다.

섭씨 36도가 넘는 뜨거운 태양 아래서 낮 1시에 치러진 경기에 관중들도 선수들도 숨이 턱턱 막힐 정도의 열기를 느끼며 조금씩 지쳐갈 수밖에 없었다. 불펜투수였던 김병현은 경기가 5회로 접어들자 야구장 한켠에서 몸을 풀며 언제 있을 지 모를 등판 준비를 시작했다. 경기가 9회로 접어들었지만 감독은 김병현을 마운드에 세우지 않았다. 결국 공 한 번 던져보지 못하고 땀만 뺀 김병현은 짐을 싸들고 경기장을 빠져 나왔다. 센다이로 항하는 택시 안에서 김병현에게 감독이 왜 등판 기회를 주지 않는지에 대해 물었다. 김병현이 어렵게 입을 뗐다.

“언젠가 한 번 투수코치랑 불미스런 일이 있었다. 오랜만에 등판 기회를 줘서 나름 최선을 다해 공을 던졌고, 안타를 맞고 잠시 위기가 있었지만 잘 마무리하고 경기를 끝냈다. 그런데 그때 코치가 날 불러선 ‘왜 제대로 공을 던지지 않느냐’고 소리를 치는 게 아닌가. 그래서 내가 통역한테 ‘뭐라고 그러는데? 왜? 내가 뭘 잘못했다고 그러는 거야?’하고 물었다. 통역이 심상치 않은 상황이라 그런지 제대로 말을 못하고 있는 사이에 코치가 갑자기 내 멱살을 잡았다.

일본어로 크게 화를 내며 뭐라고 하는데 난 도저히 그 상황이 납득되지 않았고, 내가 왜 걔네들한테 그런 대접을 받아야 하는지 화가 났다. 나도 그래서 한국말로 ‘내가 뭘 잘못했는데? 뭐가 문제야?’하고 소리를 질렀다. 그 장면을 코칭스태프랑 선수들, 감독이 보게 됐다. 만약 내가 잘못한 일이 있다면 불러서 설명을 해줘야 하는 게 아닌가. 오랜만에 마운드에 올려 놓고, 제대로 공을 던지지 않았다고 몰아붙이는 건 무슨 경우고, 어린 선수도 아닌 나이 서른 넘은 외국인 선수의 멱살을 잡고 소리를 질러대는 건 또 어느나라 법인가? 그때 너무 놀랐다. 일본 야구에 대해, 일본 지도자들에 대해 완전히 생각이 달라졌다.”

왜곡된 이미지 더 이상 만들기 싫어


김병현의 얘기를 듣다가 기자가 더 흥분이 됐었다. 어떻게 코치란 사람이 프로 선수한테 그런 매너 없는 행동을 할 수 있단 말인가. 그래서 기자가 더 강하게 항의를 하지 왜 가만히 참고 있었느냐고 물었다.

“내가 만약 좋은 이미지를 갖고 있는 선수였다면 그때 제대로 들이댔을 것이다. 그런데 난 메이저리그에서부터 좋지 않은 이미지를 안고 살았다. 만약 내가 코치랑 불미스런 일이 벌어졌다는 사실이 알려지면, 이전처럼 그 배경과 원인은 생략된 채 김병현이 일본 코치한테 소리지르며 난리쳤다는 얘기만 기사화될 것이 뻔했다. 그 코치가 내 멱살을 잡았다는 건 일본 언론에서 쓰지도 않았을 것이다. 또 그 내용이 한국에 그대로 전달되면 난 또 다시 ‘이상한 놈’이 되는 것이다. 가정을 꾸렸고 예쁜 딸도 태어났는데, 더 이상 내 이미지가 왜곡되는 게 싫었다. 그래서 꾹 참았다.

그런데 그때부터 등판을 시키지 않더라. 화가 난 건 나인데, 그들은 자신들의 ‘무기’나 다름없는 출전권을 들고 나를 바보를 만들었다.”

 

김병현은 당시 이런 내용을 기사화하지 말아달라고 부탁했다. 그냥 잊고 싶은 일이라서 알려지는 걸 원치 않는다고 설명했다. 또한 아내가 이 사실을 알게 되면 가슴 아파할 것이라고 말해서 당시 인터뷰 기사에는 이 내용을 담지 않았다.

김병현이 이번 넥센 입단 기자회견에서 “어떤 사람들은 내가 일본에서 실패해 돌아왔다고 말씀을 하시는데 실패란, 마운드에 올라가서 공을 던져보고 타자를 상대한 다음에 말할 수 있는 부분이다. 그러나 난 일본에서 몸이 아프지 않았고 자신도 있었지만 게임에 나가지 못했다. 난 지금도 그 부분이 아쉽다”며 라쿠텐 이글스 2군에서의 생활에 대해 언급했다. 현장에서 김병현의 인터뷰를 들으며, 당시 센다이에서 김병현이 털어놨던 그 얘기들이 주마등처럼 스쳐지나갔다.

가족들이 있기에 버틸 수 있었다


김병현은 당시 기자에게 일명 ‘벨트 사건’에 대해서도 털어놨었다. 미팅 시간에 벨트를 채우며 회의실에 들어갔다가 감독으로부터 호되게 야단맞은 내용이었다.

“한 번은 미팅 시간에 늦을 것 같아 유니폼을 갈아입다가 미팅실로 뛰어가면서 벨트를 채우며 들어간 적이 있었다. 그때 감독이 날 보고 큰소리를 치며 화를 내는 게 아닌가. 통역이 전달한 내용에 의하면, 신성한 야구장에 오면서 벨트도 제대로 채우지 않고 들어온 데 대해 지적을 했다는 것이다.

 벨트를 채우며 미팅실로 들어간 게 아침부터 감독이 화를 냈을 정도의 대단한 잘못이라는 생각이 들지 않았다. 야구장이 신성한 곳이라고 일본 선수들은 야구장에서 침도 안 뱉나. 그렇다면 야구장에서 밥도 먹지 않고, 화장실도 가면 안 된다. 그런 곳에서 야구를 배운 조지마는 시애틀 시절 타격훈련할 때 모자를 거꾸로 쓰고 훈련했다.”

김병현은 라쿠텐 2군 감독(나무라 카오루)이 자신한테 한국에서 아무리 잘하는 선수라고 해도 일본에 오면 2군으로 내려간다는 말을 하면서 감정을 자극시켰다며 안타까워했다.

그런 ‘어이없는’ 팀 분위기 속에서도 김병현이 시즌 마칠 때까지 남아있을 수밖에 없었던 이유는 가족 때문이라고 말했다. 이전 같으면 일찌감치 때려치우고 팀을 뛰쳐나왔겠지만 사랑스런 아내와 딸이 있다 보니 야구선수의 자존심을 내세우기가 힘들었던 것이다.

“나를 기다리고 사랑해주는 가족이 있는데, 내가 아내와 아이를 위해 그 정도도 못 참으면 안 되는 거 아닌가. 야구인생의 ‘해피엔딩’을 위해 2년 만에 다시 운동을 시작했고, 내가 마운드에서 공 던지는 모습을 아내와 딸 아이에게 보여주기 위해 지금까지 참고 견뎠다. 주위에서 한국에서의 야구생활을 자꾸 언급하시는데, 내가 갈 데가 없어서 가는 한국행이 아닌 내가 (공에 대해)자신있을 때 한국으로 가고 싶어서 결정하지 못했다. 내가 만족할 수 있는 공을 던질 수 있을 때 한국 무대에 서고 싶다.”

그런데 김병현은 2012년 1월 20일, 넥센 히어로즈 유니폼을 입고 팬들 앞에 섰다. 수많은 이유들 중에서 분명한 건, 그가 자신의 공에 대해 자신감을 갖게 됐다는 사실이다. 만약 그렇지 않았다면 그는 넥센으로 돌아오지 않았을 것이다. 아무리 야구가 하고 싶고, 가족들을 위해서 야구를 해야 하는 상황이라고 해도, 자신의 공에 대해 자신감이 없었다면 그는 계약서에 도장을 찍지 않았을 것이다.

이전에 김병현이 이런 말을 한 적이 있었다. “조금은 ‘대충’하는 것도 필요한데 이상하게 전 야구에 있어선 그게 잘 안 돼요. 선수가 ‘운동’을 할 생각은 안 하고 ‘아트’를 하려니까 그게 문제예요”라고. 올시즌은 ‘아트’보다는 ‘운동’을 하는 김병현을 보고 싶다. 그래야 마운드에 오르는 김병현을 자주 볼 수 있을 테니까.

일본에서 겪은 ‘아픔’이 한국에서는 경험과 깨달음으로 승화되길 바란다. 김병현을 따뜻하게 안아주고 이해해줄 수 있는 김시진 감독이 존재하기에 김병현의 2012년은 "느리게 걷기"의 보폭으로 푸근하게 이어갈 수 있을 것만 같다.

http://m.sports.naver.com/baseball/news/read.nhn?oid=380&aid=0000000124

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

1,975,581 / 2,811,753

  1. KO 255 lotteria_
  2. JA 255 Member_50616
  3. 閲覧数 : 396
    JA 190 うなぎのねどこ
  4. KO 255 リンゴリンゴ
  5. 閲覧数 : 167
    JA 255 Member_52255
  6. JA 255 nooonoono
  7. 閲覧数 : 559
    JA 0 Member_50825
  8. JA 0 uenomu1
  9. JA 0 ゴキブリ北朝鮮
  10. 1975590 shkhjへ 7
    閲覧数 : 152
    JA 250 ざんくろう
  11. 1975591 不思議 5
    閲覧数 : 449
    JA 0 Member_66986
  12. 閲覧数 : 81
    KO 255 rottenjaps
  13. 閲覧数 : 131
    JA 130 チョンイラネ
  14. JA 10 httpd
  15. KO 255 rottenjaps
  16. KO 255 WarCriminal_Jap
  17. 閲覧数 : 280
    JA 255 hunikuri
  18. KO 0 Member_96866
  19. KO 255 bluesky348
  20. JA 0 poepoepoe3