日本コーチ, キム・ビョンヒョン胸ぐら取って
去年 8月初, 日本で活躍中の韓国選手たちを取材するために日本を尋ねてから仙台でキム・ビョンヒョンに会ったことがあった. ラクテンゴールデンイグルス 2群で走っていたキム・ビョンヒョンと食事をして多くの話を交わしたし翌日彼が登板するかも知れないという耳打ちに西武ライオンズとの 2群競技(景気)を見るために仙台隣近のリフヤグザングを訪問した.
攝氏 36度が越す熱い太陽の下で昼 1時に行われた競技(景気)に観衆たちも選手たちも息がぐっぐっと支えるほどの熱気を感じて少しずつジチョガル数しかなかった. ブルペン投手だったキム・ビョンヒョンは競技が 5回に入ると野球場一方でウオーミングアップしていついるか某を登板準備を始めた. 競技(景気)が 9回で入ったが監督はキム・ビョンヒョンをマウンドに建てなかった. 結局球一度投げて見られずに汗だけ抜いたキム・ビョンヒョンは荷物を持って競技場をすり抜けて来た. 仙台に項するタクシーの中でキム・ビョンヒョンに監督がどうして登板機会を与えないかに対して問った. キム・ビョンヒョンが難しく口をテッダ.
“いつか一番(回)投資コーチと芳しくない仕事があった. 久しぶりに登板機会を与えて次第最善をつくして球を投げたし, 安打にあってしばらく危機があったがよく仕上げて競技(景気)を終わらせた. ところでその時コーチが私を呼んでは ‘どうしてまともに球を投げないか’と大声で叫ぶのではないか. それで私が通訳に ‘何と言うのに? なぜ? 私が何を間違ったとそうなことか?’と問った. 通訳が普通ではない状況だからそうかまともに言えない間にコーチが急に私の胸ぐらを取った.
日本語で大きく怒って何と言うのに私は到底その状況が納得されなかったし, 私がどうしてあの子達にそんなもてなしを受けなければならないか頭に来た. 私もそれで韓国語で ‘私が何を間違ったか? 何が問題か?’と大声を出した. その場面をコーチングスタップと選手たち, 監督が見るようになった. もし私の間違った事があったら呼んで説明をしてくれなければならないのではないか. 久しぶりにマウンドに乗せて, まともに球を投げなかったと寄せつけるのは何の場合で, 幼い選手でもない 年三十過ぎた外国人選手の胸ぐらを取って音を上げるのはまたどの国法か? あの時あまり驚いた. 日本野球に対して, 日本リーダーたちに対して完全に考えが変わった.”
歪曲されたイメージこれ以上作りたくなくて
キム・ビョンヒョンの話を聞いている途中記者がもっと興奮になった. どんなにコーチと言う(のは)人がプロ選手にそんなマナーない行動をすることができるという話か. それで記者がもっと強く抗議を夏至どうしてじっと我慢していたかと問った.
“私がもし良いイメージを持っている選手だったらあの時まともに突き付けたはずだ. ところで私はメジャーリーグから良くないイメージを抱いて暮した. もし私がコーチと芳しくない事が起ったという事実が知られれば, 以前のようにその背景と原因は省略されたままキム・ビョンヒョンが日本コーチに大声を出しながら大騷ぎしたという話だけ記事化されることがそらぞらしかった. そのコーチが私の胸ぐらを取ったということは日本言論で書かなかったはずだ. またその内容が韓国にそのまま伝達すれば私は再び ‘変なやつ’になるのだ. 家庭を立てたしきれいな娘も生まれたが, これ以上私のイメージが歪曲されるのが嫌いだった. それで堪えた.
ところでその時から登板をさせなかったよ. 頭に来たのは私なのに, 彼らは自分たちの ‘武器’に違いない出場権を持って私を馬鹿を作った.”
キム・ビョンヒョンは当時こんな内容を記事化してくれと言わずに頼んだ. そのまま忘れたい事なので知られるのを願わないと説明した. また妻がこの事実が分かるようになれば胸をいためると言って 当時インタビュー記事にはこの内容を記さなかった.
キム・ビョンヒョンが今度ネックセン入団記者会見で “どんな人々は私が日本で失敗して帰って来たとおっしゃるのに失敗と言う(のは), マウンドに上がって球を投げて見てバッターを相対した後に言える部分だ. しかし私は日本で体が痛くなかったし自信もあったがゲームに出ることができなかった. 私は今もその部分が惜しい”とラクテンイグルス 2群での生活に対して言及した. 現場でキム・ビョンヒョンのインタビューを聞いて, 当時仙台でキム・ビョンヒョンが打ち明けたその話が走馬燈のようにすれちがった.
家族たちがいるのに堪えることができた
キム・ビョンヒョンは当時記者に一名 ‘ベルト事件’に対しても打ち明けた. 合コン時間にベルトをかけて会議室に入ってから監督から手酷く叱られた内容だった.
“一番(回)は合コン時間に遅いようでユニホームを着替えている途中合コン室に走りながらベルトをかけながら入ったことがあった. あの時監督が私を見て大きい声を吐きながら怒るのではないか. 通訳が伝達した内容によれば, 神聖な野球場へ来ながらベルトもまともに満たさないで入って来たのに対して指摘をしたというのだ.
ベルトをかけて合コン室に入ったのが朝から監督が怒った位のすごい過ちという気がしなかった. 野球場が神聖な所だと日本選手たちは野球場で唾も吐かないか. それなら野球場でご飯も食べないで, トイレも行ってはいけない. そんな所で野球を学んだゾジマはシーアトル時代打撃訓練する時足りない逆に使って訓練した.”
キム・ビョンヒョンは ラクテン 2群監督(咎めてカオで)が自分に韓国でいくらお上手な選手と言っても日本へ来れば 2群に下がるというものを言いながら感情を刺激させたと切ながった.
そんな ‘あっけない’ チーム雰囲気の中でもキム・ビョンヒョンがシーズン終えるまで残っているしかなかった理由は家族のためだと言った. 以前ようならば早目に放り出してチームを走って出たが可愛らしい妻と娘がいて見たら野球選手の自尊心を立てるのが大変だったのだ.
“私を待って愛してくれる家族がいるのに, 私が妻と子供のためにそれ位も堪える事ができなければならないことではないか. 野球人生の ‘ハッピーエンド’のために 2年ぶりにまた運動を始めたし, 私がマウンドで球投げる姿を妻と娘子供に見せてあげるために今まで我慢して耐えた. 周りで韓国での野球生活をしきりに言及するのに, 私の行くところがなくて行く韓国行ではない私が (功に対して)自信ある時韓国に行きたくて決めることができなかった. 私が満足することができる球を投げることができる時韓国舞台に立ちたい.”
ところでキム・ビョンヒョンは 2012年 1月 20日, ネックセンヒアローズユニホームを着てファンの前に立った. 幾多の理由たちの中で明らかなのは, 彼が自分の功に対して自信感を持つようになったという事実だ. もしそうではなかったら彼はネックセンに帰って来なかったはずだ. いくら野球がしたくて, 家族たちのために野球をしなければならない状況だと言っても, 自分の功に対して自信感がなかったら彼は契約書にはんこを押さなかったはずだ.
以前にキム・ビョンヒョンがこんなものを言ったことがあった. “少しは ‘凡そ’することも必要なのに変に私は野球においてはそれがうまくいかないです. 選手が ‘運動’をするつもりはしなくて ‘アート’をしようとしたらそれが問題です”と. 今年シーズンは ‘アート’よりは ‘運動’をするキム・ビョンヒョンを会いたい. それでこそマウンドに上がるキム・ビョンヒョンをよく見られるから.
日本で経験した ‘痛み’が韓国では経験と悟ることで昇華されてほしい. キム・ビョンヒョンを暖かく抱いてやって理解してくれることができる金市塵監督が存在するのにキム・ビョンヒョンの 2012年は ¥"遅く集めること¥"の歩幅でふくよかで暖かく引き続くことができるようだ.
http://m.sports.naver.com/baseball/news/read.nhn?oid=380&aid=0000000124