メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

捏造だらけのKPOPブーム

閲覧数 : 497
JA 255 bamon 1,975,095 / 2,811,753
「チケット即完売→ヤフオク大量出品」の"次世代K-POPスター"TEENTOPって誰?     16日、韓国の有力紙「中央日報」の日本語版公式ホームページに「韓国新鋭TEENTOP、欧州で注目されている理由とは?」との記事が掲載された。記事の内容は新進K-POPグループのTEENTOP(ティーントップ)がフランスやブラジルの芸能情報番組で取り上げられたことを紹介したものだ。しかし、このTEENTOP、日本ではあまりなじみがないが、どのようなグループなのか。

「2010年に韓国でデビューした10代ばかりのイケメン6人組です。デビュー直後から人気を集めていて、日本での公式デビューはまだにもかかわらず、昨年12月に渋谷で行われたファンミーティングのチケットは発売1分で完売したほど。今年のK-POPグループの本命アイドルとして、女性誌や芸能誌が注目している存在です」(女性誌編集者)

 公式デビュー前にもかかわらずチケットが1分で完売してしまうとはなんともすさまじい人気だが、「そのほとんどがネットオークションに流れたのでは?」と指摘するのは、K-POP雑誌編集者だ。

「いわゆる"ヤラセ"ですよ。こうしたK-POPの"ソッカン(即完売)"報道の裏では、人気ぶりを演出するための組織買いが日常的に行われているんです」(同編集者)

 実際、過去のオークション落札相場が検索できるサイトで調べてみると、くだんのファンミーティングチケットが大量出品されていたことが分かる。ほとんどが定価より低い価格で落札されており、中には1,000円程度の大幅ディスカウント価格だったものもある。ちなみに同サイトでは、落札されなかった出品物は検索できない。入札ゼロの出品も少なからずあったと予想されるが......。

「デビュー前にさも人気があるように演出し、箔をつけてから日本進出しようというK-POPにありがちな戦略ですね。中央日報の報道も、よく読めばTEENTOPがフランスやブラジルで人気があるということではなく、韓国での熱狂ぶりが取り上げられたというだけ。そんなことは韓国側の売り込み次第でどうとでもなりますからね。それがああした見出しによって、いかにもフランスやブラジルで人気があるように日本のファンをミスリードしてしまう。そして、いつの間にか『欧米でも人気のTEENTOPが、いよいよ日本公式デビュー!』となるわけです。日本の韓流ファンは、TEENTOP自体にではなく、捏造された彼らの人気に熱狂するのです」(同編集者)

 韓国側によって作られた偽りの人気を日本のメディアが既成事実化し、日本のファンたちはそれを疑いもなく受け入れてしまう――。いつものK-POPブームゴリ押しの構図である。もう、こんなことを繰り返すのはやめにしたらどうか。
(文=牧隆文)

http://www.cyzo.com/2012/01/post_9616.html

もう うんざりしますwwwwwwwww

翻訳を見る

날조 투성이의 KPOP 붐

「티켓즉완매→야후오크 대량 출품」의"차세대 K-POP 스타"TEENTOP는 누구?     16일, 한국의 유력지 「중앙 일보」의 일본어판 공식 홈 페이지에 「한국 신예 TEENTOP, 유럽에서 주목받고 있는 이유란?」라는 기사가 게재되었다.기사의 내용은 신진 K-POP 그룹의 TEENTOP(틴 톱)가 프랑스나 브라질의 예능 정보 프로그램에서 다루어진 것을 소개한 것이다.그러나, 이 TEENTOP, 일본에서는 별로 친숙함이 없지만, 어떠한 그룹인가.

「2010년에 한국에서 데뷔한 10대뿐인 이케멘 6인조입니다.데뷔 직후부터 인기를 끌고 있고, 일본에서의 공식 데뷔는 아직에도 불구하고,작년 12월에 시부야에서 행해진 팬 미팅의 티켓은 발매 1분에 완매했을 정도.금년의 K-POP 그룹의 본명 아이돌로서 여성잡지나 예능잡지가 주목하고 있는 존재입니다」(여성잡지 편집자)

 공식 데뷔전에도 불구하고 티켓이 1분에 완매해 버린다고는 정말 굉장한 인기이지만, 「그 대부분이 넷 옥션에 흐른 것은?」라고 지적하는 것은, K-POP 잡지 편집자다.

「이른바"야라세"예요.이러한 K-POP의"속칸(즉완매)"보도의 뒤에서는, 인기를 연출하기 위한 조직 구매가 일상적에 행해지고 있습니다」( 동편집자)

 실제,과거의 옥션 낙찰 시세를 검색할 수 있는 사이트에서 조사해 보면, 구단의 팬 미팅 티켓이 대량 출품되고 있던 것을 안다.대부분이 정가보다 낮은 가격으로 낙찰되고 있어 안에는1,000엔정도의 대폭 디스카운트 가격이었던 물건도 있다.덧붙여서 동사이트에서는, 낙찰되지 않았던 출품물은 검색할 수 없다.입찰 제로의 출품도 많이 있었다고 예상되지만.......

「데뷔전에 아주 인기가 있도록(듯이) 연출해, 박을 붙이고 나서 일본 진출하려는 K-POP에 있기 십상인 전략이군요.중앙 일보의 보도도, 잘 읽으면 TEENTOP가 프랑스나 브라질에서 인기가 있다고 하는 것은 아니고, 한국에서의 열광하는 모습이 다루어졌다고 할 뿐.그런 일은 한국측이 파는 대로로 꽈당에서도 되니까요.그것이 아 한 표제에 의해서, 그야말로 프랑스나 브라질에서 인기가 있도록(듯이) 일본의 팬을 현혹하다 해 버린다.그리고, 어느새인가 「구미에서도 인기의 TEENTOP가, 드디어 일본 공식 데뷔!」되는 것입니다.일본의 한류팬은, TEENTOP 자체에가 아니고, 날조 된 그들의 인기에 열광합니다」( 동편집자)

 한국측에 의해서 만들어진 거짓의 인기를 일본의 미디어가 기성 사실화해, 일본의 팬들은 그것을 혐의도 없게 받아 들여 버린다--.평소의 K-POP 붐고리 밀기의 구도이다.이제(벌써), 이런 일을 반복하는 것은 그만두기로 하면 어떤가.
(후미=마키 타카후미)

http://www.cyzo.com/2012/01/post_9616.html

이제(벌써) 진절머리 나는 wwwwwwwww

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

1,975,095 / 2,811,753

  1. JA 130 jareddiamond
  2. 1975082 片桐機長 3
    閲覧数 : 311
    JA 0 gairyou仙人
  3. KO 255 Hwan03
  4. JA 0 KimuraYoona
  5. 閲覧数 : 94
    JA 10 httpd
  6. JA 255 lan4
  7. JA 0 Igawa_kei
  8. JA 255 Member_50622
  9. JA 0 gairyou仙人
  10. KO 255 victory00700
  11. KO 255 낙수5444
  12. 閲覧数 : 338
    JA 0 wanwan2020
  13. JA 255 hannichon
  14. KO 255 victory00700
  15. 閲覧数 : 497
    JA 255 bamon
  16. KO 255 nicnamei
  17. KO 255 Hwan03
  18. JA 180 fedoraj
  19. KO 255 Member_57197
  20. KO 255 Hwan03