ガーナSTX住宅事業頓挫か。現地との摩擦で水の泡に。

JA 255 jap_av 1,974,098 / 2,811,753

2012-01-23 01:12

韓国ガーナで100億＄住宅事業、STX重工業が着手
http://nna.jp/free/news/20101216krw018A_lead.html
NNA.ASIA 2010.12.16

STXがガーナ住宅建設事業着工、100億ドル規模
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/01/28/0200000000AJP20110128002300882.HTML
聯合ニュース 2011.1.28

ガーナ住宅事業頓挫か。現地パートナーと摩擦で水の泡に。
李明博また恥をかいた。
http://news.hankooki.com/lpage/politics/201201/h2012012102331621000.htm
韓国日報(韓国語) 2012.1.21
　知識経済部次官が支援して国土海洋部が公式報道資料まで出した総100億ドル(約11兆ウォン)規模のSTXガーナ住宅事業が事実上失敗に終わる危機に処した。

　20日ガーナビジネスニュースなど現地言論によればガーナ政府は最近STXと推進した20万世帯住宅建設事業をSTXを断り、アフリカ最大住宅開発支援機関の"スェルトアプリク"と契約を進めると発表した。ロイター通信も"ガーナ政府がSTXとの100億ドル住宅事業をあきらめた"という題名の記事を載せた。

　ロイター通信は、ガーナ大統領が記者会見で"STXとガーナ現地法人で摩擦が生じた後とても多くの時間が浪費された"として"これ以上遅滞できなくて他の事業者を探すことにした"と記者会見したと報道した。外交通商部関係者もこの日"ガーナ政府がすでに他の事業者と交渉を始めたためSTXが事業を推進することは不可能と見られる"として"苦しい状況"と話した。

　これに伴い、2015年まで首都アクラをはじめとしてガーナ10都市に20万世帯住宅を建設するというSTXの計画は事実上失敗に終わった。

翻訳を見る

가나 STX 주택 사업 좌절인가.현지와의 마찰로 물거품에.

한국 가나에서 100억＄주택 사업, STX 중공업이 착수
http://nna.jp/free/news/20101216krw018A_lead.html
NNA.ASIA 2010.12.16

STX가 가나 주택 건설 사업 착공, 100억 달러 규모
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/01/28/0200000000AJP20110128002300882.HTML
연합 뉴스 2011.1.28

가나 주택 사업 좌절인가.현지 파트너와 마찰로 물거품에.
이명박 또 창피를 당했다.
http://news.hankooki.com/lpage/politics/201201/h2012012102331621000.htm
한국 일보(한국어) 2012.1.21
　지식 경제부 차관이 지원해 국토 해양부가 공식 보도 자료까지 낸 총 100억 달러( 약 11조원) 규모의 STX 가나 주택 사업이 사실상 실패에 끝나는 위기에 대처했다.

　20일 가나 비지니스 뉴스 등 현지 언론에 의하면 가나 정부는 최근 STX와 추진한 20만세대 주택 건설 사업을 STX를 거절해, 아프리카 최대 주택 개발 지원 기관의"스르트아프리크"와 계약을 진행시킨다고 발표했다.로이터 통신도"가나 정부가 STX와의 100억 달러 주택 사업을 포기한"라고 하는 제목의 기사를 실었다.

　로이터 통신은, 가나 대통령이 기자 회견에서"STX와 가나 현지 법인에서 마찰이 생긴 후 매우 많은 시간이 낭비되었다"로서"더 이상 지체할 수 없어 다른 사업자를 찾기로 했다"와 기자 회견했다고 보도했다. 외교 통상부 관계자도 이 날"가나 정부가 벌써 다른 사업자라고 교섭을 시작했기 때문에 STX가 사업을 추진하는 것은 불가능이라고 볼 수 있는"으로서"괴로운 상황"이라고 이야기했다.

　이것에 수반해, 2015년까지 수도 아크라를 시작으로 해 가나 10 도시에 20만세대 주택을 건설한다고 하는 STX의 계획은 사실상 실패에 끝났다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

ガーナSTX住宅事業頓挫か。現地との摩擦で水の泡に。

가나 STX 주택 사업 좌절인가.현지와의 마찰로 물거품에.

投稿一覧