【珍しい】冷静すぎる【記事】

JA 190 うなぎのねどこ 1,972,289 / 2,811,753

2012-01-25 03:28

＜サッカー＞「ベンゲル監督、選手を見る目失った…朴主永が代表例」…英メディア

2012年01月25日11時47分
[ⓒ ＩＳＰＬＵＳ/中央日報日本語版]

朴主永（パク・ジュヨン、２７）。
今季初のリーグ３連敗を喫したアーセナルのベンゲル監督（６３）に非難が集中している。シーズン序盤に朴主永（パク・ジュヨン、２７）を迎え入れたベンゲル監督の選択も俎上に載せられた。

  英日刊紙テレグラフは２４日（日本時間）、「ベンゲル監督がアーセナルで影響力を失う５つの理由」と題したコラムを載せた。

  同紙はベンゲル監督の失策として「スター選手を守れない」「選手を見る目を失った」「移籍市場で大金投入を拒否した」「戦術的な純粋さ」「カーリングカップの災難」などに言及した。

  特に２つ目の理由である「選手を見る目を失った」では、「ベンゲル監督は水準以下の選手を迎え入れて名声も傷つけた」と指摘した。その例としてフィリップ・センデロス、ニクラス・ベントナーを挙げ、朴主永も非難を避けられなかった。

  同紙は朴主永について「朴主永と一緒にＡＳモナコでプレーした選手は彼を『非常に平凡なレベル』と評価した。その選手はベンゲル監督が朴主永を高く評価したことを信じられなかったという」と説明した。アーセナルの朴主永獲得に疑問を提起したのだ。

  また同紙は、優れた戦略家として知られるベンゲル監督について「彼が策略家だったことはこれまでなかった」と酷評した。

-------------
韓国や韓国人に厳しい正論は苦手な韓国メディアにしては、素直に受け入れているな。
さんざんベンゲル批判をした後だが、、

翻訳を見る

【드문】 너무 냉정한 【기사】

＜축구＞「벤겔 감독, 선수를 보는 눈 잃은…박주영이 대표예」…영미디어

박주영(파크・쥬욘, 27).
이번 시즌 첫 리그 3 연패를 당한 아스날의 벤겔 감독(63)에게 비난이 집중하고 있다.시즌 초반에 박주영(파크・쥬욘, 27)을 맞아들인 벤겔 감독의 선택도 도마위에 올려놓을 수 있었다.

  영일간지 텔레그래프는 24일(일본 시간), 「벤겔 감독이 아스날에서 영향력을 잃는 5개의 이유」라고 제목을 붙인 칼럼을 실었다.

  동지는 벤겔 감독의 실책으로서「스타 선수를 지킬 수 없는」「선수를 보는 눈을 잃은」「이적 시장에서 대금 투입을 거부한」「전술적인 순수함」「컬링 컵의 재난」 등에 언급했다.

  특히 2번째의 이유인「선수를 보는 눈을 잃은」에서는, 「벤겔 감독은 수준 이하의 선수를 맞아들이고 명성도 손상시킨」라고 지적했다.그 예로서 필립・센데로스, 니크라스・벤트나를 들어 박주영도 비난을 피할 수 없었다.

  동지는 박주영에 대해「박주영과 함께 AS모나코에서 플레이한 선수는 그를『매우 평범한 레벨』라고 평가했다.그 선수는 벤겔 감독이 박주영을 높게 평가한 것을 믿을 수 없었다고 하는」라고 설명했다.아스날의 박주영획득에 의문을 제기했던 것이다.

  또 동지는, 뛰어난 전략가로서 알려진 벤겔 감독에 대해「그가 책략가였던 (일)것은 지금까지 없었다」라고 혹평했다.

-------------
한국이나 한국인에 어려운 정론은 서투른 한국 미디어으로서는, 솔직하게 받아 들이고 있데.
실컷 벤겔 비판을 한 후이지만, ,

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

【珍しい】 冷静すぎる 【記事】

＜サッカー＞「ベンゲル監督、選手を見る目失った…朴主永が代表例」…英メディア

【드문】 너무 냉정한 【기사】

＜축구＞「벤겔 감독, 선수를 보는 눈 잃은…박주영이 대표예」…영미디어

投稿一覧

【珍しい】冷静すぎる【記事】