メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

Great Western Railways “エリザベス女王が日立車両に乗車！”

閲覧数 : 4,032
JA 255 sun3000R 4,649


Great Western Railways
英女王夫妻 日立高速鉄道車両に乗車 175年前の鉄道旅たどり！
　英国のエリザベス女王は１３日、１７５年前にビクトリア女王が初めて鉄道の旅をしたロンドン郊外スラウ－ロンドン中心部パディントンの行程をたどる式典に参加した。日立製作所が造った高速鉄道の新型車両に約２０分間、乗車した。
　１７５年前にビクトリア女王が初めて鉄道の旅をした行程をたどる式典に参加したエリザベス女王。後方は日立製作所が造った高速鉄道の新型車両＝１３日、ロンドン・パディントン駅（共同）
　パディントン駅に着いた女王と言葉を交わした鶴岡公二駐英大使によると、女王は「大変快適な旅を楽しんだ」と語った。式は英鉄道運行会社が開き、女王の夫フィリップ殿下も同乗した。１７５年前の１８４２年６月１３日は、英王室として初の鉄道旅行の日だった。
　日立の車両は笠戸事業所（山口県下松市）で製造。日立は２０１５年からは英国でも車両製造を手がけている。日立の正井健太郎執行役常務は「（女王の乗車で）安全性をアピールできた」と喜んだ。



■News Source （Sankei）
http://www.sankei.com/photo/story/news/170613/sty1706130016-n1.html

翻訳を見る

Great Western Railways “엘리자베스 여왕이 히타치 차량에 승차!”


Great Western Railways
영여왕 부부 히타치 고속 철도 차량에 승차 175년전의 철도여행 더듬어!
　영국의 엘리자베스 여왕은 13일, 175년전에 빅토리아 여왕이 처음으로 철도의 여행을 한 런던 교외 스라워론돈 중심부 파딘톤의 행정을 더듬는 식전에 참가했다.히타치 제작소가 만든 고속 철도의 신형 차량에 약 20분간, 승차했다.
　175년전에 빅토리아 여왕이 처음으로 철도의 여행을 한 행정을 더듬는 식전에 참가한 엘리자베스 여왕.후방은 히타치 제작소가 만든 고속 철도의 신형 차량=13일, 런던·파딘톤역(공동)
　파딘톤역에 도착한 여왕과 말을 주고 받은 츠루오카공2 주영 대사에 의하면, 여왕은 「몹시 쾌적한 여행을 즐겼다」라고 말했다.식은 영철도 운행 회사가 열려, 여왕의 남편 필립 전하도 동승 했다.175년전의 1842년 6월 13일은, 영왕실로서 첫 철도 여행의 날이었다.
　히타치의 차량은 가사도 사업소(야마구치현 쿠다마츠시)에서 제조.히타치는 2015년부터는 영국에서도 차량 제조를 다루고 있다.히타치의 마사이 켄타로 집행역 상무는 「(여왕의 승차로) 안전성을 어필할 수 있었다」라고 기뻐했다.



■News Source (Sankei)
http://www.sankei.com/photo/story/news/170613/sty1706130016-n1.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

4,649

  1. 1 相模鉄道20000系の感想
    閲覧数 : 1,807
    JA 255 ぐっさんぷ
  2. 2 国際標準化が重要。それ自体は間違っていないがね
    閲覧数 : 2,063
    JA 255 oozinn
  3. 3 大阪から帰ってみた。
    閲覧数 : 1,843
    JA 255 umiboze。
  4. 4 飛行機が欠航なので、オリンピック高速鉄道に乗る
    閲覧数 : 2,124
    JA 255 ねふ子
  5. 5 JR東海 N700S 披露！
    閲覧数 : 4,283
    JA 255 sun3000R
  6. 6 阪急電車たっぷりコース。
    閲覧数 : 2,843
    JA 255 umiboze。
  7. 7 JR北海道 H100形 『DECMO』 落成！
    閲覧数 : 5,630
    JA 255 sun3000R
  8. 8 日本の鉄道保守・復活契約に安堵「マニラMRT3」
    閲覧数 : 1,997
    JA 255 ぐっさんぷ
  9. 9 三菱重工業　米国タンパ国際空港APMシステムが完成
    閲覧数 : 2,345
    JA 255 げきちん
  10. 10 KBS特集映像,ソウル-平昌 KTXとコレイを人々w
    閲覧数 : 1,730
    JA 255 saki23
  11. 11 そっ、そんなに悔しいのか？中国　^^;
    閲覧数 : 2,672
    JA 255 oozinn
  12. 12 JR東日本 GV-E400系 落成！
    閲覧数 : 5,090
    JA 255 sun3000R
  13. 13 SRTというとどっち？ SRT라고 하면 어느쪽?
    閲覧数 : 1,938
    JA 9 무티아라티무르
  14. 14 大阪市交通局 “新会社のロゴを発表！”
    閲覧数 : 5,495
    JA 255 sun3000R
  15. 15 中国高速鉄道で火災。車体が燃え上がる
    閲覧数 : 3,522
    JA 255 oozinn
  16. 16 「料理が主役」の観光列車。来年春から。
    閲覧数 : 2,145
    JA 255 umiboze。
  17. 17 ミラノ郊外で列車脱線事故。
    閲覧数 : 2,888
    JA 255 umiboze。
  18. 18 Kawasaki “NY地下鉄1600両受注へ！”
    閲覧数 : 5,867
    JA 255 sun3000R
  19. 19 引導汽車
    閲覧数 : 5,490
    KO 255 Member_56920
  20. 20 「ハイパーループ」の続報。
    閲覧数 : 3,457
    JA 255 umiboze。