メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

マスクしませう。

閲覧数 : 3,245
JA 255 umiboze。 283 / 5,197

市電にマスク「かわいい」　着用呼びかけで・札幌市電

2020.7.8 22:11ライフくらし
車両前面にマスクを装着した札幌市電。乗車時のマスク着用を呼びかけるため、６月３日から運行を行っている。「顔のように見えてかわいい」や「いい啓発の仕方だ」など、利用者からは好評だ＝５日午後、札幌市中央区（永田直也撮影）車両前面にマスクを装着した札幌市電。乗車時のマスク着用を呼びかけるため、６月３日から運行を行っている。「顔のように見えてかわいい」や「いい啓発の仕方だ」など、利用者からは好評だ＝５日午後、札幌市中央区（永田直也撮影）



　車両の前面にマスクを装着した市電が、すすきのなど札幌市中心部を走る札幌市電に登場。前面が顔のように見えることから、利用者からは「かわいい」と好評だ。


　市電へのマスク装着は、６月初旬に乗車時のマスク着用の呼びかけを始めた際に、「電車にマスクを付ければいいアピールになるのではないか」と職員が発案した。


　装着しているマスクは、全て職員のお手製で、貸切電車で使用していたテーブルクロスをテープなどで張りあわせ、マスクの布の部分を表現。耳にかけるゴムの部分は、ホースに針金を入れかたどった。製作した計４つのマスクを市電２両のそれぞれ前面に装着している。


　手作りで換えが無いため、汚れが目立つと着用を終了する予定。走行開始から約一カ月が経過した今でも白い状態を保っており、しばらくは走行を続けそうだ。



https://www.sankei.com/smp/life/news/200708/lif2007080059-s1.html


================================================================


================================================================




（・◇・）


翻訳を見る

마스크.

시영전차에 마스크 「귀엽다」착용 요청으로·삿포로시전

2020.7.8 22:11라이프일상 생활
차량 전면에 마스크를 장착한 삿포로시전.승차시의 마스크 착용을 호소하기 위해, 6월 3일부터 운행을 실시하고 있다.「얼굴과 같이 보여 귀엽다」나 「좋은 계발의 방법이다」 등, 이용자에게서는 호평이다=5일 오후, 삿포로시 츄오구(나가타 나오야 촬영)차량 전면에 마스크를 장착한 삿포로시전.승차시의 마스크 착용을 호소하기 위해, 6월 3일부터 운행을 실시하고 있다.「얼굴과 같이 보여 귀엽다」나 「좋은 계발의 방법이다」 등, 이용자에게서는 호평이다=5일 오후, 삿포로시 츄오구(나가타 나오야 촬영)



　차량의 전면에 마스크를 장착한 시영전차가, 스스키노 등 삿포로시 중심부를 달리는 삿포로시전에 등장.전면이 얼굴과 같이 보이는 것부터, 이용자에게서는 「귀엽다」라고 호평이다.


　시영전차에의 마스크 장착은, 6 월초순에 승차시의 마스크 착용의 요청을 시작했을 때에, 「전철에 마스크를 붙이면 되는 어필이 되는 것은 아닌가」라고 직원이 발안했다.


　장착하고 있는 마스크는, 모두 직원의 수제로, 대절 전철로 사용하고 있던 테이블크로스를 테이프등에서 쳐 대면시켜 마스크의 옷감의 부분을 표현.귀에 걸치는 고무의 부분은, 호스에 철사를 넣어 본떴다.제작한 합계 4개의 마스크를 시영전차 2량의 각각 전면에 장착하고 있다.


　손수 만들기로 대체가 없기 때문에, 더러움이 눈에 띄면 착용을 종료할 예정.주행 개시부터 약1개월이 경과한 지금도 흰 상태를 유지하고 있어 당분간은 주행을 계속할 것 같다.



https://www.sankei.com/smp/life/news/200708/lif2007080059-s1.html


================================================================


================================================================




(·◇·)


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

283 / 5,197

  1. 281 着服で懲戒解雇。 1
    閲覧数 : 3,455
    JA 255 umiboze。
  2. 282 ご当地入場券 mark Ⅱ 2
    閲覧数 : 3,346
    JA 255 umiboze。
  3. 283 閲覧中 マスクしませう。 2
    閲覧数 : 3,245
    JA 255 umiboze。
  4. 284 リニア開業延期確定。 2
    閲覧数 : 3,520
    JA 255 umiboze。
  5. 285 ある日の日高線。 2
    1 閲覧数 : 3,538
    JA 255 umiboze。
  6. 286 鉄道友の会 “ブルーリボン賞・ローレル賞選定！” 4
    1 閲覧数 : 4,403
    JA 255 sun3000R
  7. 287 近鉄 “新型特急『ひのとり』を増発！” 2
    1 閲覧数 : 4,500
    JA 255 sun3000R
  8. 288 IDを多数保持し自作自演を繰り返す気持ち悪い人物を発見したので報告ニダ！ 1
    閲覧数 : 3,198
    JA 255 puyopunyo
  9. 289 台湾新幹線が日本台湾共同でドラマ化 5
    1 閲覧数 : 3,599
    JA 255 JAPAV57
  10. 290 富山はＬＲＴだらけに。 1
    1 閲覧数 : 3,628
    JA 255 umiboze。
  11. 291 とりてつ注意。 2
    閲覧数 : 3,913
    JA 255 umiboze。
  12. 292 ５年前に利用した土合駅 3
    閲覧数 : 3,741
    JA 255 RapidMoonlight
  13. 293 「ラストランまであと２３日」なお話。 2
    閲覧数 : 3,870
    JA 255 umiboze。
  14. 294 日本の美男数人と韓国NO1美男
    閲覧数 : 3,225
    JA 255 Member_60742
  15. 295 突然のラストラン
    閲覧数 : 3,488
    JA 255 umiboze。
  16. 296 最終列車運行前倒し？ 2
    閲覧数 : 3,580
    JA 255 umiboze。
  17. 297 2026年、新幹線が米国を走る 3
    1 閲覧数 : 4,089
    JA 255 JAPAV57
  18. 298 　テキサス新幹線　一歩前進アメリカが安全認可へ　 3
    閲覧数 : 3,930
    JA 255 げきちん
  19. 299 セルフ車掌 1
    5 閲覧数 : 4,202
    JA 255 犬鍋屋ん
  20. 300 山形新幹線に300km/h対応のE8系 5
    1 閲覧数 : 4,046
    JA 255 umiboze。