メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

あなたにとって友人とは?&tensai

閲覧数 : 1,731
細分類: 光州 JA 52 villainy 41,817

私には一人だけ。というか複数いるのかな?

本当の意味というか・・・自分のすべてをさらけ出せる家族以外の存在は一人ですね。

中学高校が男子校の系列校だったのですが、中学1年、12~13歳の時に知りあった同級生が今も友人です。

大学だけ違うのですが、今までうん十年(笑)付き合っています。

お互い両方の親も知ってるし、結婚する時もその前の彼女時代のお互いの奥さんも知ってるし

お互いの、好みや、コンプレックスもすべて知ってる関係。

幸運なことに現在も仕事でも一緒につながれる存在。

そういうこともあり、友人の家のすぐ近くに家を建てたくらいです。

ほんと、空き地がないのに、無理やり建築条件付きの土地を、

条件を数千万払い解除して購入するほど拘った間からなんですね。。

ですから家族同士はもちろん。お互いの家でいつも人が集まり、妻同士が勝手にホームパーティをする関係です。

でも、今はコロナ渦で自粛気味ですね。。。。残念ですね。


だから私にとっては、唯一無二の「ひとり」で十分。


翻訳を見る

당신에게 있어서 친구란?&tensai

나에게는 한 명만.그렇다고 할까 복수 있는 것일까?

진짜 의미라고 할까···자신의 모든 것을 드러낼 수 있는 가족 이외의 존재는 한 사람입니다.

중학 고등학교가 남자교의 계열교였습니다만, 중학 1년, 12~13세 때에 서로 안 동급생이 지금도 친구입니다.

대학만 다릅니다만, 지금까지 응 10년 (웃음) 교제하고 있습니다.

서로 양쪽 모두의 부모도 알고 있고, 결혼할 때도 그 전의 그녀 시대의 서로의 부인도 알고 있고

서로의, 기호나, 컴플렉스도 모두 알고 있는 관계.

행운의 일로 현재도 일에서도 함께 연결되는 존재.

그런 것도 있어, 친구의 집의 곧 근처에 집을 세우고 싶고들 있어입니다.

정말, 공터가 없는데, 억지로 건축 조건부의 토지를,

조건을 수천만 지불 해제해 구입하는 만큼 관련된 동안으로부터이군요..

그러니까 가족끼리는 물론.서로의 집에서 언제나 사람이 모여, 아내끼리가 마음대로 홈 파티를 하는 관계입니다.

그렇지만, 지금은 코로나소용돌이로 자숙 기색이군요....유감이네요.


그러니까 나에게 있어서는, 유일무이의 「혼자」로 충분히.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

41,817

  1. 細分類: ソウル KO 95 REDbit
  2. 細分類: ソウル KO 80 REDbit
  3. 細分類: 光州 KO 15 gingira
  4. 細分類: 光州 KO 7 Steptapper
  5. 細分類: 釜山 JA 93 Member_59668
  6. 閲覧数 : 6,163
    細分類: 関西 JA 255 RapidMoonlight
  7. 細分類: 全州 KO 95 화우
  8. 細分類: 仁川 KO 90 화우
  9. 細分類: ソウル KO 85 화우
  10. 細分類: ソウル KO 11 마담보바리
  11. 細分類: ソウル KO 9 komisooni
  12. 閲覧数 : 6,813
    細分類: 福岡 JA 67 Member_61821
  13. 細分類: 仁川 JA 255 abcdabcd
  14. 細分類: 大邱 JA 255 abcdabcd
  15. 閲覧数 : 3,574
    細分類: 東京 JA 182 Member_61789
  16. 16 nn
    閲覧数 : 5,905
    細分類: 天安 JA 158 Member_61789
  17. 閲覧数 : 6,744
    細分類: 大邱 JA 187 abcdabcd
  18. 閲覧数 : 6,299
    細分類: 大田 JA 182 abcdabcd
  19. 閲覧数 : 19,040
    細分類: 釜山 JA 20 Member_61789