５月１５日（土）『京都「葵祭」交流イベント』に皆さん来ませんか！

　쿄토에 살고 있는 와다 마코토라고 합니다. 　「KJCLUB 칸사이 게시판 OFF회」에는, 지금까지 2회 참가했습니다.OFF회에 참가된 사람은, 여러분 좋은 사람(뿐)만으로, 정말로 즐거운 것이었어요.앞으로도, 이 「칸사이 게시판」을 통해서, 즐거운 교류를 할 수 있으면 좋겠네요∼. 　그런데, 「KJCLUB 칸사이 게시판」의 관리자의 아카호씨의 이해를 라고, 칸사이 게시판의 임시의 OFF회로서 다음과 같이, 4월에 잇고, 쿄토에서의 이벤트의 소식을 합니다! 　5월 15일(토)의 아침부터 오후에 걸치고, 쿄토에서 「아오이 축제」(읽는 법：“Aoi Matsuri”)이라고 하는 축제를 합니다.이 축제는, 옛날, 일본의 수도였던 쿄토에서, 1400년 이상도 전부터 계속 되고 있는 전통적인 축제로, 그 당시의 귀족과 같은 아름다운 의상을 입은, 500명을 넘는 사람의 행렬이 진행된다고 한다, 정말로 우아한 축제입니다.7월에 행해지는 「기온제」가 되지 않아로, 쿄토를 대표하는 축제의 하나예요! 　( 「아오이 축제」의 자세한 설명에 대해서는, 이 기입의 마지막에 게재한 홈 페이지를 봐 주세요) 　이 축제는, 매년, 5월 15일의 낮에 행해지므로, 그 날이, 자신의 휴일과 겹치지 않는다고 볼 수 없습니다.그러나, 금년은, 5월 15일이 토요일이므로, 많은 사람이, 이 축제를 볼 수 있는 절호의 찬스입니다! 　거기서, 이번에, 다음대로, 칸사이에 사는 한국 분, 그리고 한국에 흥미 있는 일본 분과 함께, 낮에는, 이 「아오이 축제」를 보고, 저녁부터 밤에는, 교류회에서, 많이 즐기자, 라고 하는 이벤트를 실시하고 싶습니다. 일시：5월 15일(토)오후부터 밤에 걸쳐 　※집합장소·시간은, 재차, 알려 드리겠습니다. 　※만일, 우천의 경우는, 「아오이 축제」는 다음날에 연기가 됩니다만, 이 경우에서도, 5월 15일의 낮에, 대신의 기획(쿄토 관광인가, 볼링등)을 실시해, 밤에 교류회를 실시하는 예정입니다. 　※참가 자격은 특별히 없습니다.이 이벤트에 흥미 있는 분은, 누구라도 참가할 수 있습니다. 　특히 유학등에서 칸사이에 오시고 있는 한국 분은, 「아오이 축제」를 볼 수 있는 금년의 찬스를, 꼭 놓치지 말아 주세요. 　한국에 흥미 있는 일본 분도, 꼭 꼭 참가해 주십시오. 　신록이 아름다운, 5월의 쿄토에서, 즐겁게 분위기가 삽시다∼！ 　많은 분의 참가를, 꼭 기다리고 있습니다! 　(참가신입의 집약은 재차 실시하는 예정입니다) 　덧붙여 이 이벤트의 내용으로, 무엇인가 희망이나 질문이 있으면, 행을 늘리지 않기 위해(때문에), 아래의 단에 코멘트해 주시는지, 다음의 메일 주소로 연락해 주십시오. 　E-mail: kyoto_kjbridge@ybb.ne.jp ＜「아오이 축제」의 소개의 홈 페이지＞ 　http://www.kyoto-np.co.jp/kp/koto/aoi/aoi.html 　(쿄토 신문의 「아오이 축제」소개) 　http://www.kyokanko.or.jp/3dai/aoi.html 　(쿄토시 관광 협회의 「아오이 축제」소개) 　　※한국 분은, KJCLUB 홈 페이지의 WEB 번역 기능으로, 내용을 봐 주세요.