やっぱり卑怯な男でした No.2159,2176からの続き
閲覧数 : 1,034
細分類: ソウル
JA
0
Member_64276
3,550
あれから、何度か性犯罪者の男と対話をしてみました。
しかし、ひたすら平謝り。お許し下さい。。。とそればかり。謝って済めば警察は要らないし、彼の謝罪はどう考えても自己弁護にしか聞こえないのです。加害者が被害者に理解できるように説明できなければ、謝罪した事にはならないし、解決できなければ慰謝料というお金で処理するのが裁判ですよね。私は、彼を脅すつもりはないけれど、彼は異常に恐怖を感じているようで、何だか強姦して逃げるつもりでした。。。と自白しているようにもとれるのですが・・・。気のせい？
彼は、私が大使館に通報する・・・という言葉で私に謝罪をしてきたようです。それが彼の将来日本で医者をやる夢も外交官の父親の顔に泥を塗る事にもなり、Scandal沙汰になったら、韓国でも生活しにくくなりますからね。彼は、私に申¥¥¥し訳ないと考え続けた結果、大分痩せたと言ってきました。そこまで悩む人が被害者から職場宛てに脅しの手紙が来なければ、知らぬ顔でそのまま逃れようとしますか？強姦されそうになって、拒否したら「気楽に遊べばいいじゃない！」と言った人が罪の意識で痩せる程悩むなんて考えられませんよね。私の心が狭いだけでしょうか？
翻訳を見る
역시 비겁한 남자였습니다 No.2159,2176으로부터의 계속
그때 부터, 몇 번이나 성범죄자의 남자와 대화를 해 보았습니다.
그러나, 오로지 사죄.용서해 주세요...(와)과 그것(뿐)만.사과해서 되면 경찰은 필요 없고, 그의 사죄는 어떻게 생각해도 자기 변호 밖에 들리지 않습니다.가해자가 피해자에게 이해할 수 있도록 설명할 수 없으면, 사죄한 일은 되지 않고, 해결할 수 없으면 위자료라고 하는 돈으로 처리하는 것이 재판이군요.나는, 그를 위협할 생각은 없지만, 그는 비정상으로 공포를 느끼고 있는 것 같고, 무엇인가 강간해 도망칠 생각이었습니다...(이)라고 자백하고 있도록(듯이)도 취할 수 있습니다만···.기분탓?
그는, 내가 대사관에 통보한다···라는 말로 나에게 사죄를 해 온 것 같습니다.그것이 그의 장래 일본에서 의사를 하는 꿈도 외교관의 부친의 얼굴에 먹칠을 하는 일로도 되어, Scandal 소식이 되면, 한국에서도 생활하기 어려워지니까요.그는, 나에게 신해 문제없다고 계속 생각한 결과, 상당히 야위었다고 해 왔습니다.거기까지 고민하는 사람이 피해자로부터 직장 앞으로 위협의 편지가 오지 않으면, 알지 않는 얼굴로 그대로 피하려고 합니까?강간될 것 같게 되고, 거부하면 「마음 편하게 놀면 되지 않아!」라고 한 사람이 죄의식으로 야위는만큼 고민한다고 생각할 수 있겠지요.나의 마음이 좁은 것뿐입니까?
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 6 )
