メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「父親を返してくれないのなら、俺はWCに出ない」byロマーリオ

閲覧数 : 396
JA 0 tyonbo 113,352 / 126,882

本名、ロマーリオ・ジ・ソ¥ウザ・ファリア

サッカー王国ブラジルにその名を残す天性のストライカー、

ペレに次ぐ世界2人目(アルツール・フリーデンライヒを含めれば3人目)の1000ゴールをマーク

2000年には代表¥戦を含めて73試合72ゴールという驚異的な記録を残している。

この話しはサッカー王国らしいお話し(事件?)である。

1994年のW杯アメリカ大会開催のちょうど一ヶ月前のこと、

当時ブラジル代表¥の不動のエースとして活躍していたロマーリオ。

そのロマーリオの父、エデバイールさんが誘拐された。

誘拐発覚からまもなく、犯人側から8億円もの身代金要求がされた。

警察の捜査が始まるも、6日間たっても一つの手がかりも出なかった。

ロマーリオは悩んだ、悩んで悩んで、悩みぬいた結果、会見にて

『父親を返してくれないのであれば、俺はW杯に出ない』っと発言した。

驚くべきことに、ロマーリオはテレビを通じて犯人に対して【逆要求】したのだ。

ロマーリオの言葉はブラジルはおろか世界中のサッカーファンを震撼させた。

これには犯人もたまげたことだろう。

実はブラジルではスポーツ選手や著名人が誘拐されるのは珍しい事ではなく

社会問題となっている。

記憶に新しいのは、現マンチェスター・シティのロビーニョが、

サントスからレアル・マドリードに移籍した時、

移籍金目当てでロビーニョの母親が誘拐された事件を思い出す。

ただし、今回の場合、犯人は誘拐する相手と時期を間違えてしまった。

もしロマーリオがW杯に出場せず、ブラジル代表¥の結果に影響しようものなら、

犯人はブラジル国民全てを敵にまわす事になる。

それがどれだけリスキーな事かは犯人にも容易に想像できたようだ。

この発表¥から時を待たずして、エデバイールさんは解放された。

ことの重大さはブラジル人でなければ理解できない。

翻訳を見る

「부친을 돌려주지 않다면, 나는 WC에 나오지 않는다」by로마리오

본명, 로마리오·지·소우자·화리아

축구 왕국 브라질에 그 이름을 남기는 천성의 스트라이커,

페레에 뒤잇는 세계 2명째(알 툴·프리 덴 라이히를 포함하면 3명째)의 1000 골을 마크

2000년에는 대표전을 포함해 73 시합 72 골이라고 하는 경이적인 기록을 남기고 있다.

이 이야기는 축구 왕국인것 같은 이야기(사건?)이다.

1994년의 월드컵배 미국 대회 개최의 정확히 1개월전의 일,

당시 브라질 대표의 부동의 에이스로서 활약하고 있던 로마리오.

그 로마리오의 아버지, 에데바이르씨가 유괴되었다.

유괴 발각으로부터 곧, 범인측으로부터 8억엔의 몸값 요구가 되었다.

경찰의 수사가 시작되는 것도, 6일간 경과해도 하나의 단서도 나오지 않았다.

로마리오는 고민한, 고민하고 고민하고, 고민있던 결과, 회견에서

「부친을 돌려주지 않는 것이면, 나는 월드컵배에 나오지 않는다」라고 발언했다.

놀랄 만한 일로, 로마리오는 텔레비전을 통해서 범인에 대해서【역요구】했던 것이다.

로마리오의 말은 브라질은 커녕 온 세상의 축구 팬을 뒤흔들었다.

이것에는 범인도 깜짝 놀란 것일 것이다.

실은 브라질에서는 스포츠 선수나 저명인이 유괴되는 것은 드문 일은 아니고

사회 문제가 되고 있다.

기억에 새로운 것은, 현맨체스터·시티의 로비뇨가,

산토스로부터 레알 마드리드에 이적했을 때,

이적금 목적으로 로비뇨의 모친이 유괴된 사건을 생각해 낸다.

다만, 이번 경우, 범인은 유괴하는 상대와 시기를 잘못해 버렸다.

만약 로마리오가 월드컵배에 출장하지 않고, 브라질 대표의 결과에 영향을 준다면,

범인은 브라질 국민 모두를적에게 돌리는 일이 된다.

그것이 얼마나 리스키인 일인가는 범인에게도 용이하게 상상할 수 있던 것 같다.

이 발표로부터 때를 기다리지 않고 하고, 에데바이르씨는 해방되었다.

일의 중대함은 브라질인이 아니면 이해할 수 없다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

113,352 / 126,882

  1. 閲覧数 : 450
    KO 10 chwh22
  2. KO 255 chon_9cm
  3. JA 0 unkon
  4. JA 0 unkon
  5. KO 255 canadan
  6. KO 255 ZZanggue
  7. KO 255 canadan
  8. JA 0 tyonbo
  9. KO 0 kosugitopiko
  10. JA 0 tyonbo
  11. JA 0 unkon
  12. JA 0 tyonbo
  13. 閲覧数 : 565
    KO 255 sarutrainer
  14. JA 0 unkon
  15. JA 0 tyonbo
  16. 閲覧数 : 618
    JA 0 독도선주민
  17. KO 255 chon_9cm
  18. 閲覧数 : 830
    JA 255 vivi1987
  19. KO 0 Member_66857
  20. 閲覧数 : 368
    KO 0 Member_66857