メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

カタール移籍したダヴィ「日本に戻りたい」

閲覧数 : 639
JA 255 vivi1987 111,113 / 126,882

サッカーダイジェスト「予想外の無給生活.中東を選んだ元Jリーガー オイルマネーに魅せられた男たち ダヴィ」より
中東へ電撃移籍したダヴィが悲惨な生活を送っていることがわかった。要約すると以下のようになる。

・カタール「ウム・サラル」での基本給100万ユーロ(約1億3300万円)、勝利給などをすべて含めると
150万ユーロ(約2億円)の4年契約。名古屋時代は月給2万ドル(約180万円)、
合計50万ドル(約4500万円)だったので移籍はプロとして当然の決断だった。
・しかし、7月にウム・サラルと契約して以来、3ヶ月給料が振り込まれていない。
それでも、日本のブローカーとドーハのブローカー、ブラジルの代理人からはそれぞれ給料の10%ずつ支払いを催促されている。
・奥さんが複数のストーカー被害に遭っている。カタールには娯楽もない。
・今すぐにでも日本に戻ってプレーしたい。ディズニーランド、
USJ、六本木、ボウリング、ゴルフ、カラオケなど日本の生活は本当に楽しかった。

約4倍の給料で4年契約。いつ終わるともしれない選手生命を考えればわからなくもない選択だが、
その選択をしたダヴィ自身が「僕の人生の中で最悪の決断だった。タイムマシンに乗って、過去に戻りたいよ」と
3ヶ月でその選択が間違っていた事を認めている。今の夢はJリーグ復帰だそうだ。 

www

 

翻訳を見る

카타르 이적한 다비 「일본으로 돌아오고 싶다」

축구 다이제스트 「예상외의 무급 생활.중동을 선택한 원J리거 오일머니에 매료된 남자들 다비」보다
중동에 전격 이적한 다비가 비참한 생활을 보내고 있는 것을 알 수 있었다.요약하면 이하와 같이 된다.

·카타르 「움·사랄」로의 기본급 100만 유로( 약 1억 3300만엔), 승리급등을 모두 포함하면
150만 유로( 약 2억엔)의 4년 계약.나고야 시대는 월급 2만 달러( 약 180만엔),
합계 50만 달러( 약 4500만엔)였으므로 이적은 프로로서 당연한 결단이었다.
·그러나, 7월에 움·사랄과 계약한 이래, 3개월 급료가 불입되지 않았다.
그런데도, 일본의 브로커와 도하의 브로커, 브라질의 대리인에게서는 각각 급료의10% 두개지불을 재촉 되고 있다.
·부인이 복수의 스토커 피해를 당하고 있다.카타르에는 오락도 없다.
·금방이라도 일본으로 돌아와 플레이하고 싶다.디즈니랜드,
USJ, 록뽄기, 볼링, 골프, 가라오케 등 일본생활은 정말로 즐거웠다.

약 4배의 급료로 4년 계약.언제 끝난다고도 모르는 선수 생명을 생각하면 모르지도 않는 선택이지만,
그 선택을 한 다비 자신이 「나의 인생에서 최악의 결단이었다.타임 머신을 타고, 과거로 돌아오고 싶어」라고
3개월에 그 선택이 잘못되어 있던 일을 인정하고 있다.지금의 꿈은 J리그 복귀라고 한다. 

www

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

111,113 / 126,882

  1. KO 255 ZZanggue
  2. 閲覧数 : 242
    KO 0 이철수
  3. KO 0 zainichidayo
  4. 閲覧数 : 333
    KO 255 gato0601
  5. JA 255 vivi1987
  6. 閲覧数 : 330
    KO 255 fat_man
  7. 閲覧数 : 2,008
    KO 255 chon_9cm
  8. KO 255 chon_9cm
  9. 閲覧数 : 308
    KO 255 mcvoid
  10. 閲覧数 : 559
    KO 255 zkzk
  11. JA 255 vivi1987
  12. KO 255 organia
  13. KO 255 dufjqns
  14. JA 0 raul
  15. KO 255 vizm
  16. KO 255 kiwimake
  17. JA 255 HARUKI