原文出処 http://www.bbc.co.uk/dna/606/A61416100
Ligue 1 Talents
Premier League Chelsea by mikeessien4ever iva Kakuta! (U14111770) 04 January 2010
I think Chelsea should have a closer look at this league. There¥"s lots of young and fresh attacking players, and I think they¥"d suit Chelsea:
Name: Gervinho
Age: 22
Country: Ivory Coast
Position: Forward
Would Cost: 10 million
I think Gervinho would be a very good signing for Chelsea. For a start, he was called Gervinho because he plays like a Brazilian! He is very skilful and pacy, plus he could play at the tip of the diamond. The president of, the club he plays at, said a bid of 5.5million at least would be enough for him, so he¥"s quite cheap! He is also the top scorer in ligue 1 atm. A downside is he¥"d have to go to the ACON every two years.
Name: Lo? R?y
Age: 23
Country: France
Position: Striker
Would Cost: 12 million
Remy has been called the new henry and has been linked with Arsenal in the past. He is quite a tall striker, but has the advantage of being pacy and a good dribbler, while also being strong. So far, he has scored 18 goals in 44 appearances in Ligue 1, since moving to Nice.
Name: Park Chu Young(Or Chu Young Park)
Age: 24
Country: Korea
Position: Forward
Would Cost: 18 million
A football phenomenon in his homeland, he just moved to AS Monaco a year ago, and is already a fans-favourite. He has very quick thinking, and can make space out of nothing. He takes good free-kicks, and can run the 100m in 11 seconds! although he doesn¥"t score that much goals, I think he would be suited to the tip of the diamond, as he is VERY creative.
Name: Juan Pablo Pino
age: 22
Country: Columbia
POsition: Winger, striker or attacking-mid!
Would Cost: 10 million
Said to be one of the best players to come out of Columbia, Pino is a favourite at Monaco. his pace, finishing and dribbling are class, and can play anywhere in strike, attacking midfield or winger! For Monaco he¥"s in the wing position, but for country he¥"s in attacking midfield.
Name: Miralem Pjanic
Age: 19
Country: Bosnia-Herzegovina
POsition: Attacking midfield
Would Cost: 18 million
Although only being 19, he has already replaced the hole Juninho left when he went away from Lyon.A dead-ball specialist, his free kicks are very-good. His touches and creativity are belieing pf his age, almost Zola-like, and his acceleration is also first rate.
Name: Gourcuff
Age: 23
Country: France
Position: attacking midfielder
Would Cost: 25 million
Just two things to say:
1. The BEST player in France atm
2. www.youtube.com/watch?v=zdVz... (Skip to 40 seconds to see it best)
Can¥"t be bothered to write about the rest, there¥"s so many!
Name: Edin Hazard
Age: 18
Country: Belgium
Position: winger
Would cost: 5-10 million
Name: Stephane Sessegnon
Age: 25
Country: Benin
Position: attacking midfield
Would cost: 15 million
Name: Bafetimbi Gomis
Age: 24
Country: France
Position: Striker
Would cost: 13 million
Name: Andre-Pierre Gignac
Age: 24
Country: France
Position: striker
Would cost: 12-15 million
Name: Hugo Lloris
Age: 23
Country: France
Position: Goalkeeper
Would cost: 15 million
Name: Steve Mandanda
Age: 24
Country: Francce
Position: Goalkeeper
Would cost:10 million
Name: Maroune Chamakh
Age: 27
Country: Morocco
Position: Forward
Would cost: 12 million
I think signing just one of these players would improve us greatly
Thoughts???
=================================================================
チェルシーファンフォーラムに チェルシーファンがあげた リーグ1の才能ある選手たちという掲示物中
朴駐英に対する紹介文があるから 持って来て見ました.
(公式ホームではなくて BBCサイト内にあるチェルシーファンフォーラムですね.)
大略の内容はチェルシーはフランスリーグの若くて才能ある選手たちを迎入することでチーム戦力を補強することができるという 内容で
フランスリーグで頭角を見せる選手たちに対する評価と紹介文なのに
その中朴駐英に 大海言及された部分だけ見ようとするとこんな内容です. (やっぱり足翻訳です理解頼み;;)
Name: Park Chu Young(Or Chu Young Park)
Age: 24
Country: Korea
Position: Forward
Would Cost: 8 million
A football phenomenon in his homeland, he just moved to AS Monaco a year ago, and is already a fans-favourite. He has very quick thinking, and can make space out of nothing. He takes good free-kicks, and can run the 100m in 11 seconds! although he doesn¥"t score that much goals, I think he would be suited to the tip of the diamond, as he is VERY creative.
========================================================================================================================
名前 : 朴駐英
年 : 24
国家 : 大韓民国
ポジション : 攻撃手
予想移籍料 : 18M
自分の故国でシンドロームを起こした. 彼は去年 AS モナコで移籍したし
早くモナコファンの間で人気選手で落ち着いた.
彼は非常に早い判断力を持ったし, 空間創出能力が卓越だ.
かなり良いフリーキック能力を持っているし 100M記録は 11秒だ.
たとえ多いゴールを入れる方ではないが, 私の考えに彼はチームのダイヤモンドてっぺんによく似合うようだ.
彼は ¥"阿洲¥" 創造的な選手だ.
========================================================================================================================
外国サッカーファンたちは朴駐英に対してどんな評価と印象を持っているが参照になりそうで持って来て見ました
