KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
FCソウルに詳しい人教えてください↓
1、FCソウルは子供向けに、通常よりも値段の安いシーズンチケットを販売していると聞きましたが、どのくらい安くなるのですか？例えば、半額くらいとか、40パーセントOff等・・・
2、1をふまえて、下の図で言うと、そのシーズンチケットで入場できる座席はどこですか？N席、N,E席、E席、W席、S席とありますが・・・
上手に翻訳されていない場合はできていない文を指摘してください。
追記：シーズンチケットというのは、定期券のようなものだと思います。これ1枚買えば何度でもソウルワールドカップ・スタジアムに入れるという・・・
FC서울에 자세한 사람 가르쳐 주세요↓
1, FC서울은 어린이용으로, 통상보다 가격의 싼 시즌 티켓을 판매하고 있다고 (들)물었습니다만, 어느 정도 싸집니까？예를 들면, 반액 정도라든지, 40퍼센트 Off등···
2, 1을 근거로 하고, 아래의 그림으로 말하면, 그 시즌 티켓으로 입장할 수 있는 좌석은 어디입니까？N석, N,E석, E석, W석, S석으로 있습니다만···
능숙하게 번역되어 있지 않은 경우는 되어 있지 않은 문장을 지적해 주세요.
덧붙여 씀：시즌 티켓이라고 하는 것은, 정기권과 같은 것이라고 생각합니다.이것1매 사면 몇 번이라도 서울 월드컵·스타디움에 들어갈 수 있다고 한다···
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 9 )106,801 / 126,882