メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

こんなことがニュースになるのかw

閲覧数 : 856
JA 255 HARUKI 102,197 / 126,882

 

「愛子さま不登校」

 

世界を駆けめぐる

 

…海外メディア一斉報道

“愛子さまショック”が全世界に広がっている。皇太子ご夫妻の長女で、学習院初等科2年の愛子さま(8)が、同学年男児の乱暴な振る舞いによる強い不安感や腹痛を訴え、1日からほとんど登校できない状態にあることが明らかになった問題に対し、米英など世界中のメディアが「悲しきプリンセス」「いじめにあった」などと報じた。

 現在、世界中には日本を含め、20以上の王室が存在する。皇族としては異例の“不登校”に、英国など世界の「王国メディア」を中心に全世界で大きく報じられた。

 ▼英国で 憲法で「国王は君臨すれども統治せず」とされ、国王を重んじる同国。デイリー・メール紙では「愛子さまは“バイオレント・ボーイズ”(凶暴な男の子ら)の影響で、学校を休んでいる」と説明。第2次世界大戦終戦時の天皇として世界中で知られ、愛子さまの曽祖父にあたる昭和天皇の写真とともに伝えた。タイムズ紙のオンライン版は「精神的ストレスで学校に行けない」とした。

 ▼タイで バンコク・ポスト紙では、真剣な表情で文字を書く訓練をする愛子さまの写真を紹介し「乱暴な男の子のせいで、日本の王女が学校に行けない」と報じた。古くから日本皇室と密接な関係をもち、両国の皇室、王室メンバーの公的、私的訪問が頻繁に行われているだけに、愛子さまが被害にあった事実を強く示した。

 ▼スペインで エル・ムンド紙では、愛子さまが昨年10月に行われた運動会でのリレーで1位に輝き、両手でガッツポーズして笑顔を見せる写真を大きく掲載。小学校への登校できない愛子さまに対し「王女愛子は、学校で悩む“悲しきプリンセス”だ」と批評した。

 ▼オランダで 皇太子さまがウィレムアレクサンダー皇太子の結婚式に出席するなど古くから皇室との親交は深い同国でもトゥロウ紙が報道。「日本の王女が、学校でいじめられている」と“不登校”の原因を断定的に報じた。

 王国以外でも、世界各国で報じられた。

 ▼米国で ABCニュースは「日本の皇女が小学校で男子児童にいじめられ、数日間欠席している」とし、登校できない原因としてあたかも「いじめ」が決定的であるかのように報道。「異例ともいえる日本の皇室のプライベートな出来事を垣間見た」と伝えた。

 ▼オーストラリアで シドニー・モーニング・ヘラルド紙は「ワイルドな男の子のせいで、日本の王女が強い不安を感じて不登校」とした。

 ▼ブラジルで グローボ紙では「皇太子さまの唯一の子供が、東京の学校でいじめの犠牲者になっている」と報じ、地球の裏側まで“愛子さまショック”が広まった。

(2010年3月7日07時05分  スポーツ報知)

 

 

 

 

 

 

学校なんか行きたくなければ行かなくて良い。

 

 

 

翻訳を見る

이런 일이 뉴스가 되는지 w

 

「아이코님불등교」

 

세계를 뛰어돌아다닌다

 

…해외 미디어 일제 보도

“아이코님쇼크”가 전세계에 펼쳐지고 있다.황태자 부부의 장녀로, 학습원초등과 2년의 아이코님(8)이, 동학년 남아의 난폭한 행동에 의한 강한 불안감이나 복통을 호소해 1일부터 거의 등교할 수 없는 상태에 있는 것이 밝혀진 문제에 대해, 미국과 영국 등 온 세상의 미디어가 「비사계 프린세스」 「집단 괴롭힘을 당했다」 등이라고 알렸다.

 현재, 온 세상에는 일본을 포함해 20이상의 왕실이 존재한다.황족으로서는 이례의“불등교”에, 영국 등 세계의 「왕국 미디어」를 중심으로 전세계에서 크게 보도되었다.

 ▼영국에서 헌법으로 「국왕은 군림 스쳐 들 통치하지 않고」라고 여겨지고 국왕을 존중하는 동국.데일리·메일지에서는 「아이코님은“바이오렌트·보이즈”(흉포한 사내 아이등)의 영향으로, 학교를 쉬고 있다」라고 설명.제2차 세계대전 종전시의 천황으로서 온 세상으로 알려져 아이코님의 증조부에 해당하는 쇼와 천황의 사진과 함께 전했다.타임지의 온라인판은 「정신적 스트레스로 학교에 갈 수 없다」라고 했다.

 ▼타이에서 방콕·포스트지에서는, 진지한 표정으로 문자를 쓰는 훈련을 하는 아이코님의 사진을 소개해 「난폭한 사내 아이의 탓으로, 일본의 왕녀가 학교에 갈 수 없다」라고 알렸다.옛부터 일본 황실과 밀접한 관계를 갖고, 양국의 황실, 왕실 멤버의 공적, 사적 방문이 빈번히 행해지고 있는 만큼, 아이코님이 피해를 당한 사실을 강하게 가리켰다.

 ▼스페인에서 엘·문드지에서는, 아이코님이 작년 10월에 행해진 운동회에서의 릴레이로 1위에 빛나, 양손으로 승리의 포즈 하고 웃는 얼굴을 보이는 사진을 크게 게재.초등학교에의 등교할 수 없는 아이코님에 대해 「왕녀 아이코는, 학교에서 고민하는“비사계 프린세스”다」라고 비평했다.

 ▼네델란드에서 황태자님이 위렘아레크산다 황태자의 결혼식에 출석하는 등 옛부터 황실과의 친교는 깊은 동국에서도 트로우지가 보도.「일본의 왕녀가, 학교에서 괴롭힘을 당하고 있다」라고“불등교”의 원인을 단정적으로 알렸다.

 왕국 이외에도, 세계 각국에서 보도되었다.

 ▼미국에서 ABC 뉴스는 「일본의 황녀가 초등학교에서 남자 아동에게 괴롭힘을 당해 몇일간 결석하고 있다」라고 해, 등교할 수 없는 원인으로서 마치 「괴롭혀」가 결정적인가와 같이 보도.「이례라고도 할 수 있는 일본의 황실의 사적인 사건을 엿보았다」라고 전했다.

 ▼오스트레일리아에서 시드니·모닝·헤럴드지는 「와일드한 사내 아이의 탓으로, 일본의 왕녀가 강한 불안을 느껴 불등교」라고 했다.

 ▼브라질에서 그로보지에서는 「황태자님의 유일한 아이가, 도쿄의 학교에서 집단 괴롭힘의 희생자가 되어 있다」라고 알려 지구의 뒤편까지“아이코님쇼크”가 퍼졌다.

(2010년 3월 7일 07시 05분   스포츠 알림)

 

 

 

 

 

 

학교는 가고 싶지 않으면 가지 않아 좋다.

 

 

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

102,197 / 126,882

  1. KO 255 JapsMonkeyYobai
  2. KO 255 killre
  3. KO 0 이강인
  4. JA 0 ネット右翼
  5. 閲覧数 : 602
    KO 255 fat_man
  6. JA 255 jap_av
  7. KO 255 [Raphael]
  8. 閲覧数 : 539
    KO 0 이강인
  9. KO 255 gongdang
  10. 閲覧数 : 415
    JA 0 朝鮮人は世界のゴミ
  11. 閲覧数 : 486
    KO 255 lkt1029
  12. KO 255 JapsMonkeyYobai
  13. 102193 MLB2 11
    閲覧数 : 470
    JA 0 maitreya
  14. KO 0 이강인
  15. KO 0 이강인
  16. 102196 MLB 20
    閲覧数 : 509
    JA 0 maitreya
  17. 閲覧数 : 856
    JA 255 HARUKI
  18. 閲覧数 : 448
    KO 255 JapsMonkeyYobai
  19. KO 0 이강인
  20. KO 255 JSTina