メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

プルルセンコ, ギムヨンアに敬意を表する

閲覧数 : 276
KO 0 Member_66857 99,815 / 126,882

ロシア原文

http://www.kp.ru/daily/24450/614639/        
 
google翻訳機 (ロシア語 -> 英語)

http://translate.google.com/translate?hl=ko&sl=ru&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.kp.ru%2Fdaily%2F24450%2F614639%2F       
 

- Ee, caa, o caee ny nepe cnopcea cpa-acca. A ae a Onae cpe ypco?        
(Eugene, you said that took off his hat to the extra-class athletes. And such were among the skaters at the Olympics?)     
 
エブゲーニ. あなたは他の次元の選手には自分の帽子を脱ぐと言ったでしょう .

今度オリンピックでそんな人がいたんですか? 

- Koeo. K npepy, noeea eco ooo aa -Ha K Kope cyna npoco ece, noe c nopca opo.
(Of course.For example, winner in the women¥"s single skating Yu-Na Kim of Korea came just brilliantly, winning with a stunning margin.)

もちろんです. 例えば, 女シングルの優勝者韓国の ギムヨンよ 選手ですよ.

ただきらめき輝いて美しく輝きました. 

圧倒的な差で勝ってしまいました.       

原文を見る

플루센코, " 김연아에 경의를 표한다 "

러시아 원문

http://www.kp.ru/daily/24450/614639/        
 
google번역기 (러시아어 -> 영어)

http://translate.google.com/translate?hl=ko&sl=ru&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.kp.ru%2Fdaily%2F24450%2F614639%2F       
 

- Евгений, вы сказали, что снимаете шляпу перед спортсменами экстра-класса. А такие были на Олимпиаде среди фигуристов?        
(Eugene, you said that took off his hat to the extra-class athletes. And such were among the skaters at the Olympics?)     
 
예브게니. 당신은 다른 차원의 선수에게는 자신의 모자를 벗는다고 말했잖아요 .

이번 올림픽에서 그런 사람이 있었습니까? 

- Конечно. К примеру, победительница в женском одиночном катании Ю-На Ким из Кореи выступила просто блестяще, победив с потрясающим отрывом.
(Of course.For example, winner in the women"s single skating Yu-Na Kim of Korea came just brilliantly, winning with a stunning margin.)

물론 입니다. 예를들면, 여자싱글의 우승자 한국의 김연아 선수죠.

그저 찬란하게 빛났습니다. 

압도적인 차이로 이겨버렸습니다.       

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

99,815 / 126,882

  1. 99801 アメリカ NBCでは動画を見せてくれながら責めるが
    閲覧数 : 178
    KO 255 FEFFEFEF
  2. 99802 jap_av この前解説を捏造することに有名な
    閲覧数 : 169
    KO 255 FEFFEFEF
  3. 99803 キムヨナの八百長 中国人が話題に
    閲覧数 : 405
    JA 0 benbenja
  4. 99804 攻撃選手失格　アジアの恥　パクチソンｗｗｗｗｗｗ 3
    閲覧数 : 467
    JA 0 taka3459taka
  5. 99805 たいていである...睦まじいね
    閲覧数 : 198
    KO 255 大清國屬高麗
  6. 99806 デントナが4号ホームランｗｗｗｗ 2
    閲覧数 : 229
    JA 0 zainichidayo
  7. 99807 スペイン解説者敗因はパク・チソン 1
    閲覧数 : 373
    KO 255 jjangggae
  8. 99808 Kim Yuna銀メダル史上最多ミス数でギネス登録か？ 1
    閲覧数 : 320
    JA 255 jap_av
  9. 99809 水原ゴール
    閲覧数 : 265
    KO 0 이강인
  10. 99810 Suwon Goal‾‾‾!!!
    閲覧数 : 212
    KO 255 Vingada
  11. 99811 Melbourn(AUS) 1:0 Kawasaki(JPN)
    閲覧数 : 235
    KO 255 Vingada
  12. 99812 【呪術】韓国★爆笑スケートネタ【ロザリオ】 14
    閲覧数 : 3,730
    JA 0 0020
  13. 99813 日 Junko Maoは YUNAより水準が低い 1
    閲覧数 : 317
    KO 0 Member_66857
  14. 99814 NYヤンキース選手たち, プロリーグで身の代金一番高くて
    閲覧数 : 346
    KO 255 kobukuro1
  15. 99815 閲覧中 プルルセンコ, ギムヨンアに敬意を表する
    閲覧数 : 276
    KO 0 Member_66857
  16. 99816 Bianchetti ギムヨンアは次元が他の選手
    閲覧数 : 1,306
    KO 0 Member_66857
  17. 99817 不正が当然の韓国を代表する審判Chi hee RHEE 1
    閲覧数 : 337
    JA 255 jap_av
  18. 99818 今日の敗因は忍者選手　下手糞パクチソンｗｗ 1
    閲覧数 : 404
    JA 0 taka3459taka
  19. 99819 ドイツギムヨンアは次元が他の選手
    閲覧数 : 228
    KO 0 Member_66857
  20. 99820 スペインギムヨンアは unbeatable
    閲覧数 : 225
    KO 0 Member_66857