MLBの朴、ついに戦力外に
閲覧数 : 588
JA
0
zuica
96,933 / 126,882
【MLB】不振の朴稼頭央、ついにアストロズ戦力外に
5月20日12時34分配信 ISM
ヒューストン・アストロズの朴稼頭央二塁手が19日、チームから事実上の戦力外通告を受けた。 アストロズは朴をウェーバーにかけ、傘下のマイナーからオズワルド・ナバロ内野手を昇格。ルール上は、24日までに他球団からの獲得の申し出がない場合、朴はフリーエージェントとなる。
今季がアストロズとの3年契約の最終年だった朴は、ここまで27試合の出場で打率.141、0本塁打、1打点、1盗塁と極度の不振。スタメンから外されることもしばしばだった。（STATS-AP） 最終更新:5月20日12時34分
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100520-00000214-ism-base
韓国系の朴稼頭央選手が、成績不振で首になっちゃったよ。残念だ。。。
翻訳を見る
MLB의 박, 마침내 전력외에
【MLB】부진한 박카즈오, 마침내 아스트로즈 전력외에
5월 20일 12시 34 분배신 ISM
휴스턴·아스트로즈의 박카즈오2 루수가 19일, 팀으로부터 사실상의 전력외 통고를 받았다. 아스트로즈는 박을 웨버에 걸쳐 산하의 마이너로부터 오즈워드·나발로 내야수를 승격.룰상은, 24일까지 타구단으로부터의 획득의 제의(신청)이 없는 경우, 박은 자유 계약 선수가 된다.
이번 시즌이 아스트로즈와의 3년 계약의 최종년이었던 박은, 여기까지 27 시합의 출장에서 타율.141, 0 홈런타, 1 타점, 1 도루와 극도의 부진.스타팅 멤버로부터 떼어지는 것도 자주 있었다.(STATS-AP) 최종 갱신:5월 20일 12시 34분
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100520-00000214-ism-base
한국계의 박카즈오 선수가, 성적 부진으로 해고되어 버렸다.유감이다...
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 8 )