ワールドカップ 10台誤審は日本が作った

월드컵 역사상 최고의 10대 오심" 은 일본에 의해 만들어졌다고 FIFA가 발표했다.

FIFA는 이 DVD를 만든 일본의 한기업이 그것을 생산,배포,허가를 통해 그들의 경쟁국가에 흠집을 내기위한 악의적인 의도가 있었음을 인정했다.
이 제품의 허가권을 취소한 담당자 또한 이전에 이제품을 승인했던 사람으로, 이사람은 처음 그 DVD를 제작한 회사가 프랑스인의 소유였다고 들었고 그런 악의적인 의도가 있는것으로 판단되지 않았었다고 밝혔다.

그러나 그는 그DVD의 품질을 검사하던 기간 중 그 제품이 프랑스인이 아닌 일본인에 의해 만들어졌고, 그들의 경쟁국가에 흠집을 내기 위한 사악한 목적이 있었음을 알고 결국 그의 처음 결정을 취소했다.

"월드컵 역사상 최고의 10대 오심" 이란 DVD는 10대 오심중 4개를 2002년 월드컵에 있다고 얘기하고 있어 한국에서 논쟁을 불러일으켰다.


http://www.geocities.com/allthatfootball/?200616
영국 가디언지






조금 오래된 뉴스이지만, 소개해 볼까합니다. 예전에 월드컵이 끝나고, 기념 DVD 영상에 한국이 불법적인 행위를 했다는 의혹을 소개한 영상이 들어간 적이 있었습니다. 이른바 월드컵 10대 의혹이라고, 이 10개중 무려 4개가 한국관련 내용이었지요.

그런데, 올해 7월달에 이에 대한 뉴스가 Guardian지에 소개되었습니다. 원문은 다음과 같습니다.

FIFA declared "The 10 Most Doubtful Bad Calls in World Cup" DVD invalid, which is believed to be made by a Japanese enterprise.
July 3, 2005

FIFA acknowledged that the Japanese company which produced these DVDs had malicious intentions to harm its rival country in her region by making, distributing and getting it authorized. The person who annulled the authorization of this product was also the person who approved this product formerly. He explained later that he was initially told that the company was owned by a French person and judged that there"s no malicious intentions in making such a product.

While investigating the qualities of the DVD, he found out that it was actually made by a Japanese enterprise, not a French one, and that the producer actually had wicked intentions to harm its regional rival. Eventually, he took back his previous decision.

This DVD titled "The 10 Most Bad Calls in World cup" brought controversy in Korea because it contained four of the ten from the 2002 WorldCup Korea/Japan.

Updated on Sunday, Jul 3, 2005 10:03 am EDT

대강 내용을 번역하자면,
"월드컵 10대 오심 의혹" 타이틀의 영상물로써 FIFA의 공인을 요청하여 승인을 받아낸 업체가 최초에는 자신들을 "프랑스"업체라고 말했는데, 그 영상물(DVD)을 면밀히 검토하는 과정에서 그것이 프랑스의 영상물이 아니라 일본 업체에서 제작한 영상물임을 알게 되었고, 어째서 자신들의 신분을 거짓으로 사칭해 FIFA의 승인을 받았는가를 고민하는 과정에서 이 영상물이 "특정 지역 라이벌에 대한 악의"를 품고 있다고 최종적으로 판단하여, 이 DVD에 대한 FIFA의 공인을 철회하였다. 라는 내용입니다.

출처는 http://football.guardian.co.uk/News_Story/allthatfootball/0,1517,1316462,00.html 인데 링크가 바뀐 모양이군요. http://football.guardian.co.uk로 들어가셔서 검색해 보아야 할 듯...

=======================================================================

비열하고 더러운 쪽바리 (jok ba ri) 새끼들