メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ドイツ言論

閲覧数 : 497
KO 255 Member_53011 90,724 / 126,882
ドイツ言論, サッカー敗北特筆大書韓国すごい     ¥"電車軍団¥" ドイツ全域が衝撃にとらわれた. 3日前日本を 3:0で軽く退けたドイツは一数の下だと思った韓国に 3:1で完璧に敗れたという事実が信じられないように主要言論たちが先を争って親善前敗北消息を特筆大書した.   ドイツ最高のサッカー雑誌 <キッカー>は ¥"グリンスマン号チォッペ¥"という題目の記事をトップに立てて韓国のサッカー実力に感嘆詞を連発した.   <キッカー>は ¥"韓国選手たちの強い精神力が引き立った. グリンスマンのベスト 11は大極戦士たちのファイトで押されてエラーを続出, 結局敗れてしまった¥"とドイツが韓国にべた負けしたという事実を大きく報道した.         ドイツの日刊紙 <ビルト> やっぱり韓国戦敗北消息を大門真中に掲げた. ビルト誌は先制ゴールと決勝ゴールを入れたキム・ドンジンとイ・ドングの活躍の姿を高く評価して ¥"Dong!¥"という印象的な題目の記事をメインで扱った.   <ビルト>は記事で 6競技ぶりにグリンスマンがチォッペにあった. ミハへバルラックとフィリップラムを除いた他の選手たちはこれと言う活躍を広げることができなかった. そして結局韓国にひざまずいたとべた負けを認めた. そして ¥"グリンスマン号初むち¥", ¥"グリンスマンどんなに避けようか?¥"などの文具で電車軍団の敗北に批判的な評価を下した.  
  この以外にもロイター通信, DPA 通信, AP通信, ポータルサイトヤフーなど世界的な有力外信たちも韓国の勝利を一斉に報道して人目を引いた.     世界各国反応 ¥"韓国, 本当に強まった¥"   20日月曜日朝サッカーファンたちは誰もが前日 ¥"ドイツ戦丸勝ち¥"に対する話に花を咲かせた.   ¥"イ・ドングのターニングシュート, 幻想そのもの¥", ¥"キム・ドンジンは韓国の期待の主¥" など選手個人に対する評価から ¥"ドイツ大破の原動力¥" 分析に至るまで多様な意見たちを取り交わした. 外信たちも先を争って韓-ドイツ戦の競技(景気)を比重ありげに扱って韓国の勝利の消息を打電した.   だけではない. ¥"アジア盟主¥" 韓国を注視する日本と中国ネチズンたちも韓-ドイツ戦結果を本後多様な反応を見せた. 彼らの現地反応と所感を一所に整理して見た.     日本反応 - ¥"韓国, スピードと体力は世界数与えた¥"   日本は ¥"韓国の丸勝ち¥"で自分の問題点を捜し出そうという雰囲気. 特に日本はドイツに 3-0で敗れたはずなので衝撃は大きい. 日本言論たちは専ら ¥"韓国の勝利で日本サッカーファンたちの頭の中は複雑になった. 韓国をまた学ばなければならない¥"と音高めた. ここにファンも羨ましさと同時にやや苦さを吐き出した. 大多数日本ファンたちはイ・ドングのターニングシュート場面に対して ¥"スゴイ(すごくて)¥"を連発したり.   ヤフージャパンのアイディー Jleagueは ¥"日本は海外派たちを呼んでベストメンバーで出ると韓国 2陣と対等になろうか?¥"と言いながら冷笑的な口調で言った後 ¥"韓国のスピードと突破力はヨーロッパ水準だ. しかし日本にはスピードと突破力がない¥"と両国間の競技(景気)内容を分析した. またアイディー FOX2024は ¥"韓国は体力と精神力でドイツとデドングヒ対立した. 日本もこんな選手たちでまた構成しなければならない¥"と強く主張した. この言葉に Lateraboという一サッカーファンは ¥"伝統的に強い体力と精神力で武装した韓国が技術を添加したから, 虎が羽を甘い体たらく¥"と言いながら羨ましさを表現した.   Ziicooというアイディーのあるネチズンは ¥"去る 02 韓日ワールドカップで良い監督を得て 4強に入った韓国が今度にも良い監督を得た. ジーコは何をするか?¥"と言いながら監督をまな板の上にあげたり. ドイツ反応 - ¥"韓国, 第2のイタリア?¥"   ドイツは韓国戦敗北に途方に暮れた表情. ドイツの熱誠サッカーファンは ¥"韓国は軽く見るチームではなかった. 今までドイツは韓国戦を大変に行った. 今度敗北も偶然ではないようだ¥" と韓国サッカーを認めた. また他のサッカーファンは ¥"ドイツは相変らずゴール決定力に穴があいた. 一方韓国の逆襲能力はすごかった.¥"と指をおだてた.   教訓にしようという主張も出た. nuveszettというあるネチズンは ¥"グリンスマン監督は相手を軽んじて酷い目にあった. 弱いチームを低めて思えば敗れることができるという骨髓にしみた教訓を残した競技(景気)¥"と言いながら敗因を分析した. ここに kontaktというファンも ¥"ドイツは韓国の早いテンポに滞って 3ゴールも奪われた. グリンスマンは一日早くデアンチェックを出してはすること¥"と言いながらグリンスマン監督を責めつけた. アイディー KhanKhanという一ファンは ¥"韓国はギリシアやイタリアのように組織力がすぐれたチームのようだ. ドイツは実效性ない攻撃サッカーを広げて韓国の早い逆襲に酷い目に会った¥"と韓国チームの組織力に甘い点数を与えた.  

 

原文を見る

독일언론

독일언론, 축구패배 대서특필 "한국 대단하다"     "전차군단" 독일 전역이 충격에 휩싸였다. 3일전 일본을 3:0으로 가볍게 물리친 독일은 한 수 아래로 생각했던 한국에게 3:1로 완벽하게 패했다는 사실이 믿기지 않는 듯 주요 언론들이 앞다투어 친선전 패배소식을 대서특필했다.   독일 최고의 축구잡지 <키커>는 "클린스만호 첫패"라는 제목의 기사를 톱에 내세우며 한국의 축구실력에 감탄사를 연발했다.   <키커>는 "한국 선수들의 강한 정신력이 돋보였다. 클린스만의 베스트 11은 태극전사들의 파이팅에서 밀리며 에러를 속출, 결국 패하고 말았다"며 독일이 한국에 완패했다는 사실을 크게 보도했다.         독일의 일간지 <빌트> 역시 한국전 패배소식을 대문 정중앙에 내걸었다. 빌트지는 선취골과 결승골을 터뜨린 김동진과 이동국의 활약상을 높이 평가하며 "Dong!"이라는 인상적인 제목의 기사를 메인으로 다뤘다.   <빌트>는 기사에서 "6경기 만에 클린스만이 첫패를 당했다. 미하엘 발락과 필립 람을 제외한 다른 선수들은 이렇다 할 활약을 펼치지 못했다. 그리고 결국 한국에 무릎을 꿇었다"며 완패를 인정했다. 그리고 "클린스만호 첫 회초리", "클린스만 어떻게 피해갈 것인가?"등의 문구로 전차군단의 패배에 비판적인 평가를 내렸다.  
  이밖에도 로이터 통신, DPA 통신, AP통신, 포털사이트 야후 등 세계적인 유력 외신들 역시 한국의 승리를 일제히 보도해 눈길을 끌었다.     세계 각국 반응 "한국, 정말 강해졌다"   20일 월요일 아침 축구팬들은 너나할 것없이 전날 "독일전 완승"에 대한 이야기 꽃을 피웠다.   "이동국의 터닝슛, 환상 그 자체", "김동진은 한국의 기대주" 등 선수 개인에 대한 평가부터 "독일 대파의 원동력" 분석에 이르기까지 다양한 의견들을 주고 받았다. 외신들도 앞다퉈 한-독일전의 경기를 비중있게 다루며 한국의 승전보를 타전했다.   뿐만 아니다. "아시아 맹주" 한국을 예의주시하는 일본과 중국 네티즌들도 한-독일전 결과를 본 뒤 다양한 반응을 보였다. 그들의 현지 반응과 소감을 한데 정리 해봤다.     일본반응 - "한국, 스피드와 체력은 세계수준"   일본은 "한국의 완승"에서 자신의 문제점을 찾아내자는 분위기. 특히 일본은 독일에 3-0으로 패한 터여서 충격은 더하다. 일본 언론들은 한결같이 "한국의 승리로 일본 축구팬들의 머릿속은 복잡해졌다. 한국을 다시 배워야한다"며 소리높였다. 여기에 팬들도 부러움과 동시에 씁쓸함을 내뱉었다. 대다수 일본팬들은 이동국의 터닝슛 장면에 대해 "스고이(굉장해)"를 연발하기도.   야후 저팬의 아이디 Jleague는 "일본은 해외파들을 불러 베스트멤버로 나와야 한국 2진과 대등해질까?"라며 냉소적인 어조로 말한 뒤 "한국의 스피드와 돌파력은 유럽 수준이다. 그러나 일본에는 스피드와 돌파력이 없다"고 양국간의 경기내용을 분석했다. 또 아이디 FOX2024는 "한국은 체력과 정신력에서 독일과 대등히 맞섰다. 일본도 이런 선수들로 다시 구성해야 한다"며 강하게 주장했다. 이 말에 Laterabo라는 한 축구팬은 "전통적으로 강한 체력과 정신력으로 무장한 한국이 기술을 첨가했으니, 호랑이가 날개를 단 꼴"이라며 부러움을 표현했다.   Ziicoo라는 아이디의 한 네티즌은 "지난 02 한일월드컵에서 좋은 감독을 얻어 4강에 올랐던 한국이 이번에도 좋은 감독을 얻었다. 지코는 뭘하나?"라며 감독을 도마위에 올리기도. 독일반응 - "한국, 제2의 이탈리아?"   독일은 한국전 패배에 망연자실한 표정. 독일의 열성 축구팬은 "한국은 가볍게 볼 팀이 아니었다. 여지껏 독일은 한국전을 힘들게 치렀다. 이번 패배도 우연은 아닌 듯하다" 며 한국 축구를 인정했다. 또 다른 축구팬은 "독일은 여전히 골결정력에 구멍이 났다. 반면 한국의 역습능력은 대단했다."며 손가락을 치켜세웠다.   교훈으로 삼자는 주장도 나왔다. nuveszett이라는 한 네티즌은 "클린스만 감독은 상대를 얕봐서 큰 코 다쳤다. 약팀을 낮춰 생각하면 패할수 있다는 뼈저린 교훈을 남긴 경기"라며 패인을 분석했다. 여기에 kontakt라는 팬도 "독일은 한국의 빠른 템포에 밀려 3골이나 내줬다. 클린스만은 하루 빨리 대안책을 내놔야 할 것"이라며 클린스만 감독을 질책했다. 아이디 KhanKhan이라는 한 팬은 "한국은 그리스나 이탈리아와 같이 조직력이 뛰어난 팀인것 같다. 독일은 실효성없는 공격 축구를 펼치다 한국의 빠른 역습에 혼쭐이 났다"며 한국팀의 조직력에 후한 점수를 줬다.  

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

90,724 / 126,882

  1. JA 0 tyonzenmetu
  2. KO 255 Member_53064
  3. 閲覧数 : 672
    KO 255 Member_53011
  4. 90724 閲覧中 ドイツ言論 2
    閲覧数 : 497
    KO 255 Member_53011
  5. 閲覧数 : 619
    JA 0 kimuchiyaro
  6. JA 0 idiotkorean
  7. KO 255 Member_53011
  8. JA 0 gto7
  9. KO 255 Member_53011
  10. KO 255 Member_53011
  11. KO 255 Member_53011
  12. JA 0 gto7
  13. KO 255 Member_53011
  14. 閲覧数 : 633
    KO 255 Member_53011
  15. KO 255 Whrqkflzlffj
  16. JA 0 gto7
  17. JA 0 gto7
  18. KO 255 Whrqkflzlffj
  19. KO 255 Member_53064