メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

アルゼンチン監督 記者会見

閲覧数 : 1,106
JA 0 namada 126,882

今日の結果は、自分としては満足していないが、選手はよく頑張ってくれた。単に結果がついてこなかったということだと思う。おそらく選手は調子が良くなったのではないか。主に疲労によるものだったのではないかと思う。時差が12時間(程度)あることも影響していたし、それによってきちんと休息も取れなかったと思う。そのため今まで通りのプレーを披露することができなかった。また日本は非常に良い対戦相手だったともいえる。とにかく選手たちは一生懸命プレーしてくれたし、すべてをピッチに残してくれたと思う。

 今日はどちらかというと、日本の方が良いチームだったということに尽きると思う。非常に秩序だったプレーをしていた。日本にとって有利だったのは、このチームでみっちり練習してきたのではないかということ。われわれの場合、招集する予定だった選手が何人も負傷で参加できず、そのためチームとしての動きにちぐはぐさというか、調子が出ない部分があったと思う。その中でも、できるだけオフェンシブに頑張ったし、特に最初の15分がそうだった。(それでも)自分たちで決め手となるシチュエーションが作れなかった。それとともに、日本のディフェンスが非常に良かったことも(理由に)挙げられる。そのため、なかなか(前線に)上がれなかった。そのあたりが敗因だったと思う。

今日はプレーヤーはいいプレーをしていたと思う。しかしながら日本が非常に良いチームで、われわれよりも優れていたから(相手が)勝った。それから予想外のこととして、試合の流れの中で、カンビアッソやD・ミリートがけがで交代していった。ボラッティもそうだ。当初、自分たちの考えていたスキームというか試合展開ができなかった。それと同時に、日本の選手の技術が高かったことも指摘できる。とにかく今日は、自分たちのいつもの持ち味を出すことができなかった。おそらく、けが人が続出したのは、疲労がたまったことによるものだと思う。しかしながら、日本は本当にいいチームだし、われわれの選手は頑張って、今回は非常にいいプレーを見せてくれていた。結果はついてこなかったが、われわれは満足した気持ちで帰国することができる。

 今日はいつものプレーができず、試合を支配する立場にはなれなかった。その前のアイルランド戦やスペイン戦のようなプレーができなかった。原因については、日本のプレスが良かったために、自分たちがエラーしてしまい、さらに疲れもあった。そうした自分たちのエラーから相手に攻め込まれて、このような結果になってしまった。とにかく選手が疲労していたので、思ったようなプレーができなかった。われわれのパスは、正確さに欠けていたとしか言いようがない。20分、25分のところでボラッティを投入して、もう少しリズムを変えられると思ったのだが、それでもけが人を含めていろんなシチュエーションが出てしまい、慣れないポジションでプレーする選手が出てしまった。そのため、思っていたような試合展開ができなかった。
 

日本について、やはり成長というか進化の度合いが著しいことに好感を持っている。この5年間、わたしは日本代表をフォローしてきたが、本当に成長が目覚ましいと思っている。ワールドカップ(W杯)でもそうだし、先日のパラグアイ戦も、そして今日もそうだ。今までと違って、ほかの世界の代表にひけをとらない、均衡した試合ができる。その成長ぶりにに驚かされた。選手については、テクニカル的な部分が良かったし、今回のメンバーはW杯に向けた、非常によく準備されたチームという印象を持った。

  暫定監督バチスタ 、 解任のピンチか?

翻訳を見る

아르헨티나 감독 기자 회견

오늘의 결과는, 자신으로서는 만족하지 않지만, 선수는 잘 열심히 주었다.단지 결과가 따라 오지 않았다고 하는 것이라고 생각한다.아마 선수는 상태가 좋아진 것은 아닌가.주로 피로에 의하는 것(이)었던 것은 아닐까 생각한다.시차가 12시간(정도) 있는 일도 영향을 주어 해, 거기에 따라 제대로 휴식도 잡히지 않았다고 생각한다.그 때문에 지금까지 대로의 플레이를 피로할 수 없었다.또 일본은 매우 좋은 대전 상대였다고도 말할 수 있다.어쨌든 선수들은 열심히 플레이해 주었고, 모든 것을 피치에 남겨 주었다고 생각한다.

 오늘은 어느 쪽인가 하면, 일본 분이 좋은 팀이었다는 것에 다한다고 생각한다.매우 질서였던 플레이를 하고 있었다.일본에 있어서 유리했던 것은, 이 팀에서 단단히 연습해 온 것은 아닐것인가 라고 하는 것.우리의 경우, 소집할 예정이었던 선수가 몇 사람도 부상으로 참가 생기지 않고, 그 때문에 팀으로서의 움직임에 조화가 잘 안됨이라고 하는지, 상태가 나오지 않는 부분이 있었다고 생각한다.그 중에서도, 가능한 한 오펜시브에 노력했고, 특히 최초의 15분이 그랬다.(그런데도) 스스로 결정적 수단이 되는 시추에이션을 만들 수 없었다.그것과 함께, 일본의 디펜스가 매우 좋았던 일도(이유에) 들고 있다.그 때문에, 꽤(전선에) 오를 수 없었다.그 근처가 패인이었다고 생각한다.

오늘은 플레이어는 좋은 플레이를 하고 있었다고 생각한다.그렇지만 일본이 매우 좋은 팀에서, 우리보다 우수했기 때문에(상대가) 이겼다.그리고 예상외의 일로서 시합의 흐름 중(안)에서, 칸비아쏘나 D·미리트 벼랑이로 교대하며 갔다.보랏티도 그렇다.당초, 스스로가 생각하고 있던 스킴이라고 할까 시합 전개를 할 수 없었다.그것과 동시에, 일본의 선수의 기술이 높았던 일도 지적할 수 있다.어쨌든 오늘은, 스스로의 평소의 특색을 낼 수 없었다.아마, 부상자가 속출한 것은, 피로가 쌓인 것에 의하는 것이라고 생각한다.그렇지만, 일본은 정말로 좋은 팀이고, 우리의 선수는 노력하고, 이번은 매우 좋은 플레이를 보여 주고 있었다.결과는 따라 오지 않았지만, 우리는 만족한 기분으로 귀국할 수 있다.

 오늘은 평소의 플레이를 하지 못하고, 시합을 지배하는 입장으로는 익숙해 지지 않았다.그 전의 아일랜드전이나 스페인전과 같은 플레이를 할 수 없었다.원인에 대해서는, 일본의 프레스가 좋았기(위해)때문에, 스스로가 에러 해 버려, 한층 더 지쳐도 있었다.그러한 스스로의 에러로부터 상대에게 쳐들어가지고, 이러한 결과가 되어 버렸다.어쨌든 선수가 피로하고 있었으므로, 생각한 것 같은 플레이를 할 수 없었다.우리 패스는, 정확함이 부족하고 있었다고 밖에 말할 수 없다.20분 , 25 분의 곳에서 보랏티를 투입하고, 좀 더 리듬을 바꿀 수 있다고 생각했지만, 그런데도 부상자를 포함해 여러가지 시추에이션이 나와 버려, 익숙해지지 않는 포지션으로 플레이하는 선수가 나와 버렸다.그 때문에, 생각한 것 같은 시합 전개를 할 수 없었다.
 

일본에 도착하고, 역시 성장이라고 할까 진화의 정도가 현저한 것에 호감을 가지고 있다.이 5년간, 나는 일본 대표를 보충해 왔지만, 정말로 성장이 눈부시다고 생각한다.월드컵(월드컵배)에서도 그렇고, 요전날의 파라과이전도, 그리고 오늘도 그렇다.지금까지 다르고, 다른 세계의 대표에 끌 수 있는을 취하지 않는, 균형 한 시합을 할 수 있다.그 성장한 모습에에 놀라게 해졌다.선수에 대해서는, 테크니컬적인 부분이 좋았고, 이번 멤버는 월드컵배를 향한, 매우 자주(잘) 준비된 팀이라고 하는 인상을 가졌다.

  잠정 감독 바티스타 , 해임의 핀치인가?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

126,882

  1. KO 255 jjangggae
  2. 閲覧数 : 449
    KO 255 jjangggae
  3. 閲覧数 : 530
    KO 255 zkzk
  4. 閲覧数 : 491
    KO 255 ssibal
  5. 閲覧数 : 672
    JA 255 konta3
  6. KO 0 Member_65507
  7. KO 255 jjangggae
  8. KO 0 Member_65507
  9. KO 255 xkqgksrnr
  10. JA 0 tyonzenmetu
  11. KO 255 Member_53354
  12. 閲覧数 : 666
    JA 255 konta3
  13. JA 0 スコット
  14. KO 255 ssibal
  15. KO 255 ssibal
  16. 閲覧数 : 557
    JA 0 スコット
  17. KO 255 ssibal
  18. KO 255 ssibal
  19. KO 255 Member_51393