メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

イタリア人が逮捕で熱狂！　・・らしいよw

閲覧数 : 1,045
JA 255 indicium 84,451 / 126,882

八百長サッカーに自浄力なしのＦＩＦＡ
Soccer Scandals Throughout Europe

日韓Ｗ杯でイタリアを敗退させたあの審判が逮捕。サッカーの体質改善にはビデオ判定導入しかないのだが

2010年10月20日（水）17時43分
マーク・スター（スポーツジャーナリスト）

　身の回りの犯罪など日常茶飯事のはずのイタリア人が、たった１人のエクアドル人の逮捕のニュースに熱狂している。彼は９月、ニューヨークのジョン・Ｆ・ケネディ国際空港にヘロイン入りの袋10個を隠し持って到着したところを逮捕された。

　男の名はバイロン・モレノ。母国エクアドルではそれほど有名人でないが、イタリア人には忘れられない名だ。

　モレノは02年の日韓サッカーワールドカップ（Ｗ杯）のイタリア対韓国戦で主審を務めた人物。イタリアの明らかなゴールを認めず、スター選手フランチェスコ・トッティがシュミレーション（ニセの転倒）したとして２枚目のイエローカードを出して退場させた。こうした判定にも助けられた韓国は、イタリアを下して準々決勝に駒を進めた。

　イタリア人でなくとも、麻薬を運んで逮捕されたこの元審判が買収に弱く、Ｗ杯史上に残る大番狂わせに一役買った――と考えたくなるだろう。

　ＦＩＦＡ（国際サッカー連盟）はモレノのジャッジに規約違反はなかったと結論付けたが（のちにＦＩＦＡは誤審だったと認定）、彼は韓国での茶番劇の後は主要な試合で審判を務めていない。審判としてのキャリアは翌年の03年、別の買収容疑によって終わりを告げた。02年に行われたエクアドル国内の試合で、一方のチームが逆転するまで12分間という前代未聞の長さのロスタイムを取ったのだ。

 世紀の誤審

トッティ（左から２番目）を退場させた判定は後にＦＩＦＡも誤審と認めた　

Desmond Boylan-Reuters

（後略）

http://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2010/10/post-1728.php

Soccer scandals throughout Europe
Corruption is one of several reasons for declining interest in Italy"s most beloved sport.

By Mark Starr - GlobalPost Columnist
Published: October 12, 2010 14:48 ET in Sports
http://www.globalpost.com/dispatch/sports/101005/italy-soccer-world-cup-byron-moreno

 

翻訳を見る

이탈리아인이 체포로 열광！　··다워 w

가짜 승부 축구에 자정력 없음의 FIFA
Soccer Scandals Throughout Europe

일한 월드컵배에서 이탈리아를 패퇴시킨그 심판이 체포.축구의 체질개선에는 비디오 판정 도입 밖에 없지만

2010년 10월 20일(수)17시 43분
마크·스타(스포츠 져널리스트)

　신변의 범죄 등 일상다반사일 것의이탈리아인이, 단 1명의 에콰도르인의 체포의 뉴스에열광하고 있다.그는 9월, 뉴욕의 존·F·케네디 국제 공항에 헤로인들이의 봉투 10개를 숨겨 가지고 도착했는데를 체포되었다.

　남자의 이름은바이론·모레노.모국 에콰도르에서는 그만큼 유명인이 아니지만, 이탈리아인에게는 잊을 수 없는 이름이다.

　모레노는 02년의 일한 축구 월드컵(월드컵배)의 이탈리아대 한국전에서 주심을 맡은 인물.이탈리아의 분명한 골을 인정하지 않고, 스타 선수 프란체스코·토띠가 시뮬레이션(가짜의 전도) 했다고 해서2매째의 옐로우카드를 내 퇴장시켰다.이러한 판정에도 도울 수 있었던한국은, 이탈리아를 꺾어 준준결승에 말을 진행시켰다.

　이탈리아인이 아니어도, 마약을 옮겨 체포된 이 원심판이매수에 약하고, 월드컵배 사상에 남는 대예상외의 결과에 한 역할 산--라고 생각하고 싶어질 것이다.

　FIFA(국제 축구 연맹)는 모레노의 재판관에게 규약 위반은 없었다고 결론 붙였지만(후에 FIFA는 오심이었다고 인정), 그는한국에서의 차달이는사람극의 뒤는 주요한 시합으로 심판을 맡지 않았다.심판으로서의 캐리어는 다음 해의 03년, 다른 매수 용의에 의해서 마지막을 고했다.02년에 행해진 에콰도르 국내의 시합으로, 한편의 팀이 역전할 때까지 12분간이라고 하는 전대미문의 길이의 로스타임을 취했던 것이다.

 세기의 오심

또띠(왼쪽에서 2번째 )를 퇴장시킨 판정은 후에FIFA도오심으로 인정했다　

Desmond Boylan-Reuters

(후략)

http://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2010/10/post-1728.php

Soccer scandals throughout Europe
Corruption is one of several reasons for declining interest in Italy"s most beloved sport.

By Mark Starr - GlobalPost Columnist
Published: October 12, 2010 14:48 ET in Sports
http://www.globalpost.com/dispatch/sports/101005/italy-soccer-world-cup-byron-moreno

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

84,451 / 126,882

  1. 84441 今KBS2 F1はつまらないw KBS1の FAカップ決勝サッカーを見なくちゃいけないw 3
    閲覧数 : 877
    KO 255 Member_53105
  2. 84442 10.23.韓国×台湾、野球対決の動画 11
    閲覧数 : 1,060
    JA 0 Temple
  3. 84443 Ｆ１中継リンク 85
    閲覧数 : 1,719
    JA 255 konta3
  4. 84444 イスンヨプ解雇決定！ 1
    閲覧数 : 2,931
    JA 0 ダルビッシュ有
  5. 84445 総合格闘家 兼 シンガーソングライター 7
    閲覧数 : 2,771
    JA 255 jap_av
  6. 84446 美人サッカー選手 5
    閲覧数 : 9,583
    JA 255 jap_av
  7. 84447 今日は、韓国人はＦ１見ないのか？ 9
    閲覧数 : 1,116
    JA 0 tyonzenmetu
  8. 84448 日本人に質問 2
    閲覧数 : 824
    KO 255 jjangggae
  9. 84449 女子サッカー日本代表 兼 シンガーソングライター 1
    閲覧数 : 2,834
    JA 255 jap_av
  10. 84450 秋か ? 7
    閲覧数 : 925
    KO 255 mcvoid
  11. 84451 閲覧中 イタリア人が逮捕で熱狂！　・・らしいよw 3
    閲覧数 : 1,045
    JA 255 indicium
  12. 84452 (´･ω･`)国歌斉唱中にガムを噛む鯰は死になさい 6
    閲覧数 : 1,236
    JA 255 konta3
  13. 84453 ギムヨンアの芸術フィギュアを見よう 4
    閲覧数 : 1,061
    KO 0 Member_66857
  14. 84454 F1は全く興味ないが、韓国これは駄目だろｗ 10
    閲覧数 : 1,176
    JA 255 vivi1987
  15. 84455 内田、長谷部、矢野。全員スタメン！ 20
    閲覧数 : 1,464
    JA 255 vivi1987
  16. 84456 経済 大国の現実 2
    閲覧数 : 1,228
    KO 255 WOLFk
  17. 84457 李忠成が日本Ａ代表候補に初招集！ 7
    閲覧数 : 1,287
    JA 255 ＨＡＲＵＫＩ
  18. 84458 ギムヨンよ食べ残した ‘漢果’ 展示した博物館
    閲覧数 : 2,733
    KO 255 cncncnl
  19. 84459 今日大陸間カップ野球台湾戦 30
    閲覧数 : 1,333
    KO 0 Member_53162
  20. 84460 (´･ω･`)中日vs巨人 5
    閲覧数 : 1,330
    JA 255 konta3