メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

プロ野球の「CS」を知ってる女性は僅か10%…「サッカーの方が盛り上がってる」

閲覧数 : 764
JA 255 konta3 126,882
クライマックスシリーズの認知度(10/20放送ズームイン)
http://www.youtube.com/watch?v=GncqxK-upjs

ナレ「CSという2文字・・あなたは何の略かわかりますか?
   早速、ズーム取材班が街でその認知度を調査してきました!!」
羽鳥「だいぶ浸透してるんじゃないですかぁ」
女1「わかんない」
羽鳥「えぇーっ!」
(略)
女2「わかんない(笑)…」
羽鳥「あらーー」
女3「知りません!!」
羽鳥「あらっ」
女4「ハハハっ わかんないです」
羽鳥「あら…っ」
女5「テレビ(CS放送)とかじゃなくて? ウフフ」
羽鳥「ううぅぅーん」

ナレ「といった具合で認知度を集計すると・・
   男性は90%に対し女性は僅か10%という寂しい結果に」
羽鳥「あらっっ!!」「そんなにぃ…」
ナレ「その裏にはあのスポーツの影が…」
女1「結構盛り上がってますよね サッカーの方が」
女2「長谷部!(好きなのは)」
   「顔!」(どこがいい?)
女3「サッカー!!」
羽鳥「うわあぁー」
女3「本田選手がカッコイイなって思います」
羽鳥「あーぁ やっぱりっ」
女3「あー サッカーぐらいですね」(興味あるのは)
羽鳥「なぁるほどぉー」
ナレ「ワールドカップイヤーということもあってか、サッカー人気に押され気味の様子
   プロ野球の女性ファン獲得には、本田選手のようなイケメンスターが必要なんです」
翻訳を見る

프로야구의 「CS」를 알고 있는 여성은 불과 10%&#133「축구가 분위기가 살고 있다」

클라이막스 시리즈의 인지도(10/20방송 줌인)
http://www.youtube.com/watch?v=GncqxK-upjs

나레「CS라고 하는 2 문자・・당신은 무슨약어인가 압니까?
   조속히, 줌 취재반이 거리에서 그 인지도를 조사해 왔습니다!!」
하토리「많이 침투하고 있는 것이 아닙니까」
여자 1「모르는 」
하토리「네-!」
(약어)
여자 2「모르는 (웃음) …」
하토리「어머나--」
여자 3「모릅니다!!」
하토리「어머나 」
여자 4「하 하 하모릅니다 」
하토리「어머나…」
여자 5「텔레비젼(CS방송)이라든지가 아니고? 우후후 」
하토리「우우-응」

나레「와 같은 정도로 인지도를 집계하면 ・・
   남성은 90%에 대해 여성은 불과 10%이라고 하는 외로운 결과에 」
하토리「어머나!!」「그렇게 …」
나레「그 뒤에는 그 스포츠의 그림자가 …」
여자 1「상당히 분위기가 살고 있지요 축구가 」
여자 2「하세베!(좋아하는 것은) 」
   「얼굴!」(어디가 좋다?)
여자 3「축구!!」
하토리「위아―」
여자 3「혼다 선수가 멋지다 되고 생각하는 」
하토리「아-역시 」
여자 3「아― 축구 정도군요」(흥미 있는 것은)
하토리「(정도)만큼―」
나레「월드컵 이어라고 하기도 해인가, 축구 인기에 침울한 분위기의 모습
   프로야구의 여성 팬 획득에는, 혼다 선수와 같은 이케멘스타가 필요합니다 」

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

126,882

  1. 閲覧数 : 1,067
    KO 0 Member_65532
  2. JA 255 konta3
  3. KO 255 soccerbrain
  4. 閲覧数 : 965
    JA 0 namada
  5. 閲覧数 : 712
    KO 255 Member_53064
  6. JA 0 warau2009
  7. JA 0 Arod13
  8. KO 255 mcvoid
  9. 閲覧数 : 11,430
    JA 255 jap_av
  10. 閲覧数 : 15,158
    JA 255 jap_av
  11. JA 0 Temple
  12. KO 255 cncncnl
  13. JA 255 HARUKI
  14. KO 255 cncncnl
  15. 閲覧数 : 859
    KO 20 hbklove
  16. KO 255 Member_51393
  17. JA 0 Temple
  18. KO 255 mcvoid
  19. KO 255 mcvoid
  20. 閲覧数 : 709
    KO 255 lifeisdream