クライマックスシリーズの認知度（10/20放送ズームイン）
http://www.youtube.com/watch?v=GncqxK-upjs
ナレ「ＣＳという２文字・・あなたは何の略かわかりますか？
早速、ズーム取材班が街でその認知度を調査してきました！！」
羽鳥「だいぶ浸透してるんじゃないですかぁ」
女１「わかんない」
羽鳥「えぇーっ！」
（略）
女２「わかんない（笑）…」
羽鳥「あらーー」
女３「知りません！！」
羽鳥「あらっ」
女４「ハハハっ わかんないです」
羽鳥「あら…っ」
女５「テレビ（ＣＳ放送）とかじゃなくて？ ウフフ」
羽鳥「ううぅぅーん」
ナレ「といった具合で認知度を集計すると・・
男性は９０％に対し女性は僅か１０％という寂しい結果に」
羽鳥「あらっっ！！」「そんなにぃ…」
ナレ「その裏にはあのスポーツの影が…」
女１「結構盛り上がってますよね サッカーの方が」
女２「長谷部！（好きなのは）」
「顔！」（どこがいい？）
女３「サッカー！！」
羽鳥「うわあぁー」
女３「本田選手がカッコイイなって思います」
羽鳥「あーぁ やっぱりっ」
女３「あー サッカーぐらいですね」（興味あるのは）
羽鳥「なぁるほどぉー」
ナレ「ワールドカップイヤーということもあってか、サッカー人気に押され気味の様子
プロ野球の女性ファン獲得には、本田選手のようなイケメンスターが必要なんです」
プロ野球の「CS」を知ってる女性は僅か10％…「サッカーの方が盛り上がってる」
閲覧数 : 763
JA
255
konta3
84,312 / 126,882
翻訳を見る
프로야구의 「CS」를 알고 있는 여성은 불과 10％…「축구가 분위기가 살고 있다」
클라이막스 시리즈의 인지도(10/20방송 줌인)
http://www.youtube.com/watch?v=GncqxK-upjs
나레「CS라고 하는 2 문자・・당신은 무슨약어인가 압니까？
조속히, 줌 취재반이 거리에서 그 인지도를 조사해 왔습니다！！」
하토리「많이 침투하고 있는 것이 아닙니까」
여자 1「모르는 」
하토리「네-！」
(약어)
여자 2「모르는 (웃음) …」
하토리「어머나--」
여자 3「모릅니다！！」
하토리「어머나 」
여자 4「하 하 하모릅니다 」
하토리「어머나…」
여자 5「텔레비젼(CS방송)이라든지가 아니고？ 우후후 」
하토리「우우-응」
나레「와 같은 정도로 인지도를 집계하면 ・・
남성은 90％에 대해 여성은 불과 10％이라고 하는 외로운 결과에 」
하토리「어머나！！」「그렇게 …」
나레「그 뒤에는 그 스포츠의 그림자가 …」
여자 1「상당히 분위기가 살고 있지요 축구가 」
여자 2「하세베！(좋아하는 것은) 」
「얼굴！」(어디가 좋다？)
여자 3「축구！！」
하토리「위아―」
여자 3「혼다 선수가 멋지다 되고 생각하는 」
하토리「아-역시 」
여자 3「아― 축구 정도군요」(흥미 있는 것은)
하토리「(정도)만큼―」
나레「월드컵 이어라고 하기도 해인가, 축구 인기에 침울한 분위기의 모습
프로야구의 여성 팬 획득에는, 혼다 선수와 같은 이케멘스타가 필요합니다 」
http://www.youtube.com/watch?v=GncqxK-upjs
나레「CS라고 하는 2 문자・・당신은 무슨약어인가 압니까？
조속히, 줌 취재반이 거리에서 그 인지도를 조사해 왔습니다！！」
하토리「많이 침투하고 있는 것이 아닙니까」
여자 1「모르는 」
하토리「네-！」
(약어)
여자 2「모르는 (웃음) …」
하토리「어머나--」
여자 3「모릅니다！！」
하토리「어머나 」
여자 4「하 하 하모릅니다 」
하토리「어머나…」
여자 5「텔레비젼(CS방송)이라든지가 아니고？ 우후후 」
하토리「우우-응」
나레「와 같은 정도로 인지도를 집계하면 ・・
남성은 90％에 대해 여성은 불과 10％이라고 하는 외로운 결과에 」
하토리「어머나！！」「그렇게 …」
나레「그 뒤에는 그 스포츠의 그림자가 …」
여자 1「상당히 분위기가 살고 있지요 축구가 」
여자 2「하세베！(좋아하는 것은) 」
「얼굴！」(어디가 좋다？)
여자 3「축구！！」
하토리「위아―」
여자 3「혼다 선수가 멋지다 되고 생각하는 」
하토리「아-역시 」
여자 3「아― 축구 정도군요」(흥미 있는 것은)
하토리「(정도)만큼―」
나레「월드컵 이어라고 하기도 해인가, 축구 인기에 침울한 분위기의 모습
프로야구의 여성 팬 획득에는, 혼다 선수와 같은 이케멘스타가 필요합니다 」
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )
