メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国のサッカーファン御免なさい

閲覧数 : 815
JA 0 philip08 83,642 / 126,882

対日戦サッカー惨敗に「見るのやめ」、「ニュースじゃない」=中国

Y!

  中国メディアは8日から9日にかけて、広東省・広州で開催中のアジア大会の、男子サッカー予選グループAで中国が日本に0-3で惨敗したことを、次々に報じた。中国チームを酷評する記事も多い。読者投稿のコメントを含め、政治絡みの反日的論調は見当たらない。当局が規制しているとされる。

  中国でサッカーは国民的人気があるスポーツだが、長期にわたる不振や賭博(とばく)などで、「もう、見たくもない」と憤慨する人が多い。8日の対日戦惨敗も「思ったとおり」と受け止めるファンが多かった。

  大手ポータルサイトの網易は「アジア大会を見よう。ただしサッカーは見るのをやめよう」と題する記事を掲載。「強大な実力を持つ日本との対戦で、ファンはそれほど期待していなかった。しかし、いくらなんでも0-3は点を取られすぎ」、「36年にわたる中国のアジア大会出場史上、もっとも悲惨な試合」などと酷評。「サッカーを見るのはやめよう。勇気を与えてくれるか?」などと主張した。

  北京晨報道は、同試合を「中国のナショナル・チームは日本の学生チームに惨敗」との見出しで報道。中国はプロ選手による国家チームだったのに対し、日本チームは選手6人が学生チームに所属していることを指摘した上で、「中国の攻撃は終始、精彩を欠いた。日本は試合が進むにつれ、リラックスできた」などと、両チームの状況を対照させて表現した。

  環球網のコメント欄には「前は、サッカー・ファンだった。今は、尋ねもしない。聞きたくもない」、「(対日戦での中国の敗北は)ニュースじゃないよ」との書き込みが寄せられた。

翻訳を見る

중국의 축구 팬 미안해요

대일전 축구 참패에 「보는 것 그만두어」, 「뉴스가 아니다」=중국

Y!

  중국 미디어는 8일부터 9일에 걸치고, 광둥성·꽝조우에서 개최중의 아시아 대회의, 남자 축구 예선 그룹 A로 중국이 일본에 0

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

83,642 / 126,882

  1. 閲覧数 : 662
    KO 255 dayfly11
  2. 閲覧数 : 815
    JA 0 philip08
  3. 閲覧数 : 625
    KO 255 FEFFEFEF
  4. KO 255 FEFFEFEF
  5. KO 255 FEFFEFEF
  6. 83646 浅尾 1
    閲覧数 : 859
    JA 0 wonbinnn
  7. 閲覧数 : 711
    KO 255 Member_21764
  8. 閲覧数 : 704
    JA 0 wonbinnn
  9. KO 0 Member_65532
  10. KO 255 haocq
  11. KO 255 michinilbonnom
  12. 閲覧数 : 1,106
    JA 0 tommmy
  13. 閲覧数 : 5,339
    KO 0 Member_65532
  14. 閲覧数 : 1,099
    JA 0 namada
  15. KO 255 FEFFEFEF
  16. KO 255 FEFFEFEF
  17. KO 255 FEFFEFEF
  18. KO 255 cncncnl
  19. 閲覧数 : 864
    KO 255 haocq
  20. JA 255 HARUKI