本田、今年のAFC年間最優秀選手候補を辞退

혼다, 금년의 AFC 연간 최우수 선수 후보를 사퇴

쿠알라룸프루： 금년의 AFC 연간 최우수 선수 후보의 혼자서 일본 대표의 에이스 혼다 케이스케가 클럽 사정이기 때문에, 11월 24일 쿠알라룸프루에서 행해지는 표창식에의 참가가 어렵다고 말했다.

동상의 수상을 위해서는, 표창식에의 출석이라고 하는 조건이 있다.

The-afc.com와의 CSKA 모스크바의 통역 막심·고로후레후씨를 통한 전화 인터뷰로 혼다는 「러시아 프리미어 리그의 중요한 2 시합동안에 쿠알라룸프루에 갈 수 없을 것이다」라고 말했다.

CSKA 모스크바는 11월 20일에 스파르타크·모스크바와 그 8일 후에 암칼과의 시합을 앞에 두고 있다.

「AFC 연간 최우수 플레이어의 후보자 리스트에는 15명의 이름이 있어, 누군가의 수상의 찬스에 대해 이야기하는 것은 아직 빠르다.이 리스트는 머지 않아 좁혀지겠지만, 자신은 리스트로부터 제외해 줄 수 있을 것이다」라고 2010 FIFA 월드컵에서 일본의 라운드 16 진출에 크게 공헌한 혼다는 계속했다.

1월에 개최되는 AFC 아시아 컵 카타르 2011으로의 일본의 목표로 대해서, 그는 「대륙 왕자가 되기 위해서 스스로는 할 수 있는 한 노력을 한다고 확신하고 있다」라고 말했다.

이상 「AFC HP」에서 인용

http://www.the-afc.com/jp/afc-awards-2010/827-2010-awards/31316-honda-tied-down-by-club-commitments

***************************************************************************

「AFC 연간 최우수 선수」를 경시하고 있다는 것은, 생각되지 않습니다만,

이것도 위대한 훈장입니다.　받을 수 있다면 받는 것이 좋은 것은 아닌지？라고 생각한다.

.