メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

巨人の阿部選手年俸4億円で契約

閲覧数 : 463
JA 255 1999 126,882

　巨人の阿部慎之助捕手（３１）が１９日、東京・大手町の球団事務所で契約交渉し、５０００万円アップの年俸４億円で更改した。

　昨年、年俸変動制の３年契約を結んでいた。今季は主に５番を任され、自己最多の４４本塁打をマーク。正捕手、主将としてチームをまとめたリーダーシップも評価された。

http://hochi.yomiuri.co.jp/giants/news/20101119-OHT1T00148.htm

翻訳を見る

거인 아베 선수 연봉 4억엔으로 계약

　거인아베 마코토지조포수(31)가 19일, 도쿄·오오테마치의 구단 사무소에서 계약 교섭해, 5000만엔 업의 연봉 4억엔으로 개정했다.

　작년, 연봉 변동제의 3년 계약을 맺고 있었다.이번 시즌은 주로 5번을 맡아 자기 최다의 44 홈런타를 마크.타다시 포수, 주장으로서 팀을 정리한 리더쉽도 평가되었다.

http://hochi.yomiuri.co.jp/giants/news/20101119-OHT1T00148.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

126,882

  1. 181 韓国青少年世代の弱体化が止まらない（笑） 1
    閲覧数 : 365
    JA 255 makaroni2
  2. 182 アメリカのバレエ国際コンクール 1
    閲覧数 : 323
    JA 255 gkwdjm
  3. 183 フェンシングで日本人選手が準優勝
    閲覧数 : 300
    JA 255 gkwdjm
  4. 184 AFC U17 日本決勝進出！ 1
    閲覧数 : 402
    JA 255 JAPAV57
  5. 185 ピックルボール　日本人選手優勝
    閲覧数 : 329
    JA 255 gkwdjm
  6. 186 バレーボール韓国開催中止理由
    閲覧数 : 322
    JA 255 JAPAV57
  7. 187 パリ五輪世代の成績 4
    閲覧数 : 437
    JA 255 jpnjpn11
  8. 188 米国と英国の女子サッカー 1
    閲覧数 : 357
    JA 255 gkwdjm
  9. 189 FW上田が得点王　MF佐野がTOP3入り！ 1
    閲覧数 : 427
    JA 255 gkwdjm
  10. 190 バレー男子ACL 韓国を破り銅メダル！
    閲覧数 : 342
    JA 255 gkwdjm
  11. 191 佐々木が無四球8Kで2勝目！ 1
    閲覧数 : 326
    JA 255 gkwdjm
  12. 192 守田が今季でポルトガルチームを退団 1
    閲覧数 : 370
    JA 255 gkwdjm
  13. 193 韓国U-16が中国に完敗で韓国人落胆 1
    閲覧数 : 414
    JA 255 JAPAV57
  14. 194 村上が2打席連続HR！
    閲覧数 : 329
    JA 255 gkwdjm
  15. 195 菅野が日米通算150勝！
    閲覧数 : 305
    JA 255 gkwdjm
  16. 196 ガンバ大阪、敵地でACL2優勝 1
    閲覧数 : 341
    JA 255 makaroni2
  17. 197 眼力0が誇ったU17韓国は4戦1勝で敗退（笑） 1
    2 閲覧数 : 453
    JA 255 makaroni2
  18. 198 이강인の誇りが次々と中国に敗れる！ 2
    閲覧数 : 430
    JA 255 gkwdjm
  19. 199 ガンバ大阪2008年以来の優勝！！！
    閲覧数 : 336
    JA 255 gkwdjm
  20. 200 セルティックの英雄！！！ 1
    閲覧数 : 364
    JA 255 gkwdjm