メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

巨人の阿部選手年俸4億円で契約

閲覧数 : 463
JA 255 1999 126,882

　巨人の阿部慎之助捕手（３１）が１９日、東京・大手町の球団事務所で契約交渉し、５０００万円アップの年俸４億円で更改した。

　昨年、年俸変動制の３年契約を結んでいた。今季は主に５番を任され、自己最多の４４本塁打をマーク。正捕手、主将としてチームをまとめたリーダーシップも評価された。

http://hochi.yomiuri.co.jp/giants/news/20101119-OHT1T00148.htm

翻訳を見る

거인 아베 선수 연봉 4억엔으로 계약

　거인아베 마코토지조포수(31)가 19일, 도쿄·오오테마치의 구단 사무소에서 계약 교섭해, 5000만엔 업의 연봉 4억엔으로 개정했다.

　작년, 연봉 변동제의 3년 계약을 맺고 있었다.이번 시즌은 주로 5번을 맡아 자기 최다의 44 홈런타를 마크.타다시 포수, 주장으로서 팀을 정리한 리더쉽도 평가되었다.

http://hochi.yomiuri.co.jp/giants/news/20101119-OHT1T00148.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

126,882

  1. 161 MLB佐々木が3勝目！
    閲覧数 : 307
    JA 255 gkwdjm
  2. 162 デフサッカーU23w杯準優勝！ 1
    閲覧数 : 317
    JA 255 gkwdjm
  3. 163 2人の日本人選手がGOOL
    閲覧数 : 338
    JA 255 gkwdjm
  4. 164 優勝位おもしろい 17位18位競技(景気). 1
    閲覧数 : 338
    KO 255 avenger
  5. 165 平河が昇格に導くGOOL演出！
    閲覧数 : 320
    JA 255 gkwdjm
  6. 166 前田がカップ戦でもGOOL！優勝！
    閲覧数 : 321
    JA 255 gkwdjm
  7. 167 EPL昇格プレーオフ　ハルシティが昇格
    閲覧数 : 312
    JA 255 riverside
  8. 168 MLB 菅野が7回2失点！ 1
    閲覧数 : 312
    JA 255 gkwdjm
  9. 169 이강인が誇るU17が出た大会 2
    閲覧数 : 412
    JA 255 gkwdjm
  10. 170 決勝で中国を3度下す！
    閲覧数 : 359
    JA 255 gkwdjm
  11. 171 AFC大会日本が全てファイナリスト！ 2
    1 閲覧数 : 370
    JA 255 gkwdjm
  12. 172 U17アジアカップ2023年以来の優勝！ 1
    閲覧数 : 306
    JA 255 gkwdjm
  13. 173 U17アジアカップ日本優勝！
    閲覧数 : 316
    JA 255 JAPAV57
  14. 174 ACLEでの日本代表
    閲覧数 : 322
    JA 255 jpnjpn11
  15. 175 北朝鮮 vs jap ヨチァツックグ 5:1 w 2
    閲覧数 : 348
    KO 255 KimoChiiKakoCa21
  16. 176 二刀流の大谷！
    閲覧数 : 328
    JA 255 gkwdjm
  17. 177 4勝目・8号★大谷翔平★投打で勝利に貢献 5月21日 1
    閲覧数 : 169
    JA 255 masamasa123
  18. 178 U-15クロアチアに4-1勝利 1
    閲覧数 : 407
    JA 255 JAPAV57
  19. 179 イ・ガンイン獲得 アトレティコに旭日旗 1
    閲覧数 : 329
    JA 255 JAPAV57
  20. 180 AWCL 東京Vベレーザが決勝進出！
    閲覧数 : 326
    JA 255 JAPAV57