KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
大空翼の胸に太極旗が！！ 無残、Japan Blue ｗｗｗ
数年前、韓国で「キャプテン翼」が正式発売されることになった時、韓国では既に翼の海賊版が大ベストセラーになっていた。
翼も他の登場人物もすべて韓国人。舞台は韓国と言うことになってしまった。ＪリーグはＫリーグにされ、日本語の出てくる所はユニフォームから看板までホワイトでぬりつぶされ 上にハングルが書き加えられた。作者も韓国人ということになり、韓国人はこれが海賊版とは知らず、 自国の漫画だと思っていたそうだ。
そしたら厚顔無恥な韓国人ときたら「キャプテン翼」は韓国では韓国を舞台にした韓国人が主人公の話として親しまれているから、その設定のままで正式発売させてほしいと 申し込んだらしい。
高橋先生はもちろん激怒。
正式発売はお流れになったそうだ。
この画像を見ればそれもうなずけますねｗ
넓은 하늘날개의 가슴에태극기가！！ 무잔,Japan Blue www
몇년전, 한국에서 「캡틴날개」가 정식 발매되게 되었을 때, 한국에서는 이미 날개의 해적판이 대베스트셀러가 되어 있었다.
날개도 다른 등장 인물도 모두 한국인.무대는 한국이라는 것이 되어 버렸다.J리그는 K리그로 되고 일본어가 나오는 곳은 유니폼으로부터 간판까지 화이트로 칠해 부수어져서 위에 한글이 추가 기입.작자도 한국인이라는 것이 되어, 한국인은 이것이 해적판이라고는 알지 못하고, 자국의 만화라고 생각했다고 한다.
그랬더니 후안무치인 한국인이라고 하면 「캡틴날개」는 한국에서는 한국을 무대로 한 한국인이 주인공의 이야기로서 사랑받고 있기 때문에, 그 설정인 채로 정식 발매 하게 해주면 좋다고 신청한 것 같다.
타카하시 선생님은 물론 격노.
정식 발매는 유회되었다고 한다.
이 화상을 보면 그것도 납득이 가네요 w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 10 )81,579 / 126,882
