メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

遠藤「 チームが一つになった」

閲覧数 : 159
JA 0 アナべべ 79,302 / 126,882

アジア杯B組  日本2―1シリア (1月13日    カタール・ドーハ)

 引き分ければ1次リーグ突破が相当に厳しくなった苦境から、一丸で勝利をもぎ取った。微妙なPKの判定に「アップをしていた選手も一緒に抗議をしてチームが一つになった」と遠藤は言う。

 1―0の後半25分だった。日本ゴールへ向かったキックに対し、副審はすぐに旗でオフサイドを示した。そのボールを追ったGK川島がペナルティーエリア内で相手選手を倒した。

 蹴ったのがシリア選手ならオフサイドで、今野ならバックパス。日本選手は「完全なオフサイド」と口をそろえた。しかし、主審は長谷部に説明したように「バックパス」と判定し、川島は一発退場。今野は「心が折れそうになった」、長谷部は主審に対して「本当に怒りたかった」と振り返った。猛抗議にも判定は覆らず、31分のPKで追い付かれた。

 圧倒的なシリア側の応援に包まれたスタジアムで、その後は10人での戦いを強いられた。それでも松井が「中東の試合では何が起こるか分からない」と気持ちを切り替えたように、選手たちは下を向かなかった。

 遠藤の縦パスに抜け出した岡崎がペナルティーエリア内で倒されてPKを獲得。これを37分に本田圭が力強く蹴り込んだ。ザッケローニ監督は「10人になってからも11人であるかのようにプレーしてくれた」と、逆境をはね返したチームの底力を褒めた。(共同)

翻訳を見る

엔도 「팀이 하나가 되었다」

아시아배 B조  일본 2―1 시리아 (1월 13일    카타르·도하)

 갈라 놓으면 1차 리그 돌파가 상당히 어려워진 곤경으로부터, 일환으로 승리를 빼앗았다.미묘한 PK의 판정에 「업을 하고 있던 선수도 함께 항의를 해 팀이 한 살이 되었다」라고 엔도는 말한다.

 1―0의 후반 25분이었다.일본 골로 향한 킥에 대해, 부심은 곧바로 기로 오프사이드를 나타냈다.그 볼을 쫓은 GK카와시마가 페널티 에리어내에서 상대 선수를 넘어뜨렸다.

 찼던 것이 시리아 선수라면 오프사이드로, 콘노라면 백패스.일본 선수는 「완전한 오프사이드」라고 입을 모았다.그러나, 주심은 하세베에 설명한 것처럼 「백패스」라고 판정해, 카와시마는 일발 퇴장.콘노는 「마음이 접힐 것 같게 되었다」, 하세베는 주심에 대해서 「정말로 화내고 싶었다」라고 되돌아 보았다.맹항의에도 판정은 뒤집히지 않고, 31 분의 PK로 따라붙어졌다.

 압도적인 시리아측의 응원에 싸인 스타디움에서, 그 후는 10명으로의 싸움을 강요당했다.그런데도 마츠이가 「중동의 시합에서는 무엇이 일어나는지 모른다」라고 기분을 바꾼 것처럼, 선수들은 아래를 향하지 않았다.

 엔도의 세로 패스에 빠져 나간 오카자키가 페널티 에리어내에서 쓰러져 PK를 획득.이것을 37분에 혼다 케이가 강력하고 차는 것홍`모

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

79,302 / 126,882

  1. KO 255 wbc2009
  2. 閲覧数 : 159
    JA 0 アナべべ
  3. JA 0 アナべべ
  4. JA 0 アナべべ
  5. JA 0 アナべべ
  6. JA 0 アナべべ
  7. 閲覧数 : 354
    KO 0 이강인
  8. 閲覧数 : 291
    JA 0 papico
  9. KO 255 unkn0wn
  10. JA 0 tomip
  11. JA 0 ロケみつ早希
  12. KO 255 akch0503
  13. KO 255 akch0503
  14. KO 255 akch0503
  15. JA 0 ロケみつ早希
  16. KO 255 akch0503
  17. JA 0 ロケみつ早希
  18. 閲覧数 : 420
    JA 0 dirtyboji
  19. JA 0 ロケみつ早希
  20. JA 0 nekokoko