元韓国代表チョ・ジェジンが現役引退を発表…Ｇ大阪、清水でプレー
2006年、サッカー・ワールドカップのドイツ大会でエースストライカーとして活躍したチョ・ジェジン（29）＝写真＝が現役引退を発表した。
チョ・ジェジンは18日、「選手にとって致命的な発達性股（こ）関節異形成症を患っている。ピッチを離れる時が来た」と明らかにした。発達性股関節異形成症とは、生まれた時から骨盤と大腿（だいたい）骨をつなぐ股関節が正常にかみ合わず、ずれている症状だ。
チョ・ジェジンはこれまで、薬や物理治療などで痛みに耐えながら選手生活を送ってきた。しかし、痛みが次第にひどくなり、今年1月に韓国内の病院2個所で精密検査を受けた結果、「これ以上、サッカー選手としてプレーするのは無理」と診断されたとのことだ。チョ・ジェジン自身は「骨を石で削るような痛みだった。もう別れの時」と言った。
身長185センチのチョ・ジェジンは、黄善洪（ファン・ソンホン）や李東国（イ・ドングク）の後を継ぐ長身ストライカーとして注目を浴びた。特に、ヘディングが抜群だった。2004年のアテネ五輪では、マリ戦で0－3とリードされている場面から2度もヘディングシュートを決めた。韓国はチョ・ジェジンの活躍により3－3と引き分け、五輪ベスト8に入った。最前線のストライカーとして先発出場した06年ワールドカップドイツ大会のフランス戦では、正確なヘディングアシストで朴智星（パク・チソン）の同点ゴールを導き出した。
日本のサポーターの惜しむ声↓
http://blog.livedoor.jp/domesoccer/archives/51684315.html
CHO Jae jin 引退
閲覧数 : 746
JA
0
zipper
75,698 / 126,882
翻訳を見る
CHO Jae jin 은퇴
전 한국 대표 조·제이 진이 현역 은퇴를 발표
G오사카, 시미즈에서 플레이
2006년, 축구·월드컵의 독일 대회에서 에이스 스트라이커로서 활약한 조·제이 진(29)=사진=가 현역 은퇴를 발표했다.
조·제이 진은 18일, 「선수에게 있어서 치명적인 발달성고(개) 관절 이형성증을 병을 앓고 있다.피치를 떨어질 때가 왔다」라고 분명히 했다.발달성고관절 이형성증이란, 태어났을 때부터 골반과 대퇴(대체로) 뼈를 잇는 가랑이 관절이 정상적으로 맞물리지 않고, 어긋나 있는 증상이다.
조·제이 진은 지금까지, 약이나 물리 치료등에서 아픔에 참으면서 선수 생활을 배웅하고 왔다.그러나, 아픔이 점차 심해져, 금년 1월에 한국내의 병원 2개소에서 정밀 검사를 받은 결과, 「더 이상, 축구 선수로서 플레이하는 것은 무리」라고 진단되었다는 것이다.조·제이 진 자신은 「뼈를 돌에서 깎는 아픔이었다.이제(벌써) 이별의 시간」이라고 했다.
신장 185센치의 조·제이 진은, 황선홍(황 선홍)이나 이 동국(이동국)의 뒤를 잇는 장신 스트라이커로서 주목을 받았다.특히, 헤딩이 발군이었다.2004년의 아테네 올림픽에서는, 타 `}리전에서 0
2006년, 축구·월드컵의 독일 대회에서 에이스 스트라이커로서 활약한 조·제이 진(29)=사진=가 현역 은퇴를 발표했다.
조·제이 진은 18일, 「선수에게 있어서 치명적인 발달성고(개) 관절 이형성증을 병을 앓고 있다.피치를 떨어질 때가 왔다」라고 분명히 했다.발달성고관절 이형성증이란, 태어났을 때부터 골반과 대퇴(대체로) 뼈를 잇는 가랑이 관절이 정상적으로 맞물리지 않고, 어긋나 있는 증상이다.
조·제이 진은 지금까지, 약이나 물리 치료등에서 아픔에 참으면서 선수 생활을 배웅하고 왔다.그러나, 아픔이 점차 심해져, 금년 1월에 한국내의 병원 2개소에서 정밀 검사를 받은 결과, 「더 이상, 축구 선수로서 플레이하는 것은 무리」라고 진단되었다는 것이다.조·제이 진 자신은 「뼈를 돌에서 깎는 아픔이었다.이제(벌써) 이별의 시간」이라고 했다.
신장 185센치의 조·제이 진은, 황선홍(황 선홍)이나 이 동국(이동국)의 뒤를 잇는 장신 스트라이커로서 주목을 받았다.특히, 헤딩이 발군이었다.2004년의 아테네 올림픽에서는, 타 `}리전에서 0
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )