メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

里Tadashi性は韓国で差別受けなかった

閲覧数 : 514
KO 255 takion 126,882

里Tadashi性が韓国選手たちとともに訓練する途中彼を見守った先輩朴駐英に次のような忠告を聞いたと言う.

里Tadashi性は右足は比較的正確なのに [反対側足が] 不正確なのガッダだと

ここで韓国語の下手な里が ¥"反対側足が¥"を ¥"半分駄¥"で過ち聞き分けて誤解が生じたようだと言う.

¥"反対側足が¥"と ¥"半分駄¥"は語感が似たり寄ったりだ.

原文を見る

리 타다시성은 한국에서 차별받지 않았다

리 타다시성이 한국선수들과 함께 훈련하는 도중 그를 지켜보던 선배 박주영에게 다음과 같은 충고를 들었다고 한다.

"리 타다시성은 오른발은 비교적 정확한데 [반대쪽 발이] 부정확한거 같다"라고

여기서 한국어가 서툰 리가 "반대쪽 발이"를 "반쪽바리"로 잘못 알아들어서 오해가 생긴 것 같다고 한다.

"반대쪽 발이"와 "반쪽바리"는 어감이 유사하다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

126,882

  1. 81 大谷と鈴木がHR！
    閲覧数 : 169
    JA 255 gkwdjm
  2. 82 13号★大谷翔平★2試合連続ホームラン 6月12日
    閲覧数 : 82
    JA 255 masamasa123
  3. 83 U19が大会最終戦勝利
    閲覧数 : 204
    JA 255 gkwdjm
  4. 84 韓国ベドミントンアンセヤング 2週連続優勝
    閲覧数 : 144
    KO 255 Chinajapanwar
  5. 85 韓国ピンポン WTT コンテンダースコペ男女複式優勝
    閲覧数 : 153
    KO 255 Chinajapanwar
  6. 86 7回 9:1..MLBの劇的な競技(景気).
    閲覧数 : 152
    KO 255 avenger
  7. 87 今永と大谷が好投！
    閲覧数 : 167
    JA 255 gkwdjm
  8. 88 大谷が12号HR！
    閲覧数 : 170
    JA 255 gkwdjm
  9. 89 12号★大谷翔平★ドジャース悪夢の逆転負け 6月11日
    閲覧数 : 66
    JA 255 masamasa123
  10. 90 VNL 日本がウクライナを圧倒！
    閲覧数 : 180
    JA 255 gkwdjm
  11. 91 菅野が6勝目！
    閲覧数 : 183
    JA 255 gkwdjm
  12. 92 スクワット世界1位. 事実だろう?
    閲覧数 : 192
    KO 255 avenger
  13. 93 里程の後 ML 全体打率 2位に ^_^
    閲覧数 : 189
    KO 255 ca21Kimochi
  14. 94 卓球国際大会　大藤がTOP10入り
    閲覧数 : 188
    JA 255 gkwdjm
  15. 95 U21日本、去年のU20W杯で韓国に勝ったU21ウクライナに圧勝！ 1
    閲覧数 : 284
    JA 255 yogensha
  16. 96 女子バレーカナダに勝利
    閲覧数 : 200
    JA 255 JAPAV57
  17. 97 アルゼンチンに圧勝したのは自信になる
    閲覧数 : 242
    JA 255 JAPAV57
  18. 98 サッカーU16が男子も優勝！！！ 1
    閲覧数 : 270
    JA 255 gkwdjm
  19. 99 VNL 日本がドイツにストレート勝ち！
    閲覧数 : 190
    JA 255 gkwdjm
  20. 100 ドジャースのエースが好投！
    閲覧数 : 205
    JA 255 gkwdjm