メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

里Tadashi性は韓国で差別受けなかった

閲覧数 : 513
KO 255 takion 126,882

里Tadashi性が韓国選手たちとともに訓練する途中彼を見守った先輩朴駐英に次のような忠告を聞いたと言う.

里Tadashi性は右足は比較的正確なのに [反対側足が] 不正確なのガッダだと

ここで韓国語の下手な里が ¥"反対側足が¥"を ¥"半分駄¥"で過ち聞き分けて誤解が生じたようだと言う.

¥"反対側足が¥"と ¥"半分駄¥"は語感が似たり寄ったりだ.

原文を見る

리 타다시성은 한국에서 차별받지 않았다

리 타다시성이 한국선수들과 함께 훈련하는 도중 그를 지켜보던 선배 박주영에게 다음과 같은 충고를 들었다고 한다.

"리 타다시성은 오른발은 비교적 정확한데 [반대쪽 발이] 부정확한거 같다"라고

여기서 한국어가 서툰 리가 "반대쪽 발이"를 "반쪽바리"로 잘못 알아들어서 오해가 생긴 것 같다고 한다.

"반대쪽 발이"와 "반쪽바리"는 어감이 유사하다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

126,882

  1. 1 W杯日本―チュニジア戦、中国で驚異的な視聴率　シェア27％超、出場逃した国民の「羨望のまなざし」
    閲覧数 : 52
    JA 255 gajdkl
  2. 2 サッカー日本代表ベストメンバー発表！！！ 3
    閲覧数 : 64
    JA 34 F8F8
  3. 3 旭日旗
    閲覧数 : 44
    JA 255 jpnjpn11
  4. 4 男女シングルスも日本優勝！
    閲覧数 : 58
    JA 255 gkwdjm
  5. 5 サッカー会場のあちこちに旭日旗 1
    閲覧数 : 152
    JA 255 JAPAV57
  6. 6 韓国人は発狂、中国人は日本を応援
    閲覧数 : 123
    JA 255 JAPAV57
  7. 7 日本がチームFR優勝　水泳AS
    閲覧数 : 73
    JA 255 gkwdjm
  8. 8 女子バレードミニカ共和国に敗戦 2
    閲覧数 : 89
    JA 255 jpnjpn11
  9. 9 w杯 日本4-0チュニジア！！！
    閲覧数 : 113
    JA 255 gkwdjm
  10. 10 卓球男女ダブルス優勝！
    閲覧数 : 76
    JA 255 gkwdjm
  11. 11 16号★大谷翔平★第２子誕生の大谷が祝砲 6月21日
    閲覧数 : 28
    JA 255 masamasa123
  12. 12 MLB 大谷が16号！
    閲覧数 : 71
    JA 255 gkwdjm
  13. 13 MLB 菅野が8勝目！
    閲覧数 : 51
    JA 255 gkwdjm
  14. 14 日本　チュニジア戦 8
    閲覧数 : 161
    JA 255 jpnjpn11
  15. 15 MLB 岡本が16号！
    閲覧数 : 59
    JA 255 gkwdjm
  16. 16 Jungle P
    閲覧数 : 72
    JA 255 NewJeans
  17. 17 MLB 今井が11K4勝目
    閲覧数 : 94
    JA 255 gkwdjm
  18. 18 ライオン
    閲覧数 : 15
    KO 255 twiceKARA
  19. 19 WHITE BREATH
    閲覧数 : 16
    KO 255 GirlsGeneretion
  20. 20 HIGH PRESSURE
    閲覧数 : 15
    KO 255 GirlsGeneretion