メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

なぜ、韓国の欧州組は減ったのか?

閲覧数 : 795
JA 255 koreapopo 126,882

代表クラスの韓国人選手で欧州でプレーしている選手・・・

パク・チソン (マンチェスター・ユナイテッド :イングランド) ※代表引退済み
イ・チョンヨン (ボルトン :イングランド)
パク・チュヨン (モナコ :フランス)
ナム・テヒ (ヴァランシエンヌ :フランス)
ク・ジャチョル (ヴォルフスブルグ :ドイツ)
ソン・フンミン (ハンブルガーSV :ドイツ)
ソク・ヒョンジュン (アヤックス :オランダ) ※契約満了のため、ただいま無所属
キ・ソンヨン (セルティック :スコットランド)
チャ・ドゥリ (セルティック :スコットランド)

チームの主力メンバーとして、しっかり試合に出れているのは、
パク・チソン、イ・チョンヨン、パク・チュヨン、キ・ソンヨン、チャ・ドゥリ
レギュラーに定着していないが、将来性を感じるのは、
ク・ジャチョル、ソン・フンミン
しかし、プレミアリーグで韓国人選手がプレイしていることを韓国人は誇りにしているが、
代表引退したパクチソンを除くとイ・チョンヨンだけが、そのプレミアリーグでプレイしている状態・・・
結局は欧州に移籍しようとする、もしくは移籍できる韓国人選手が減少しているのか?


欧州に移籍する韓国人選手が減ってきている要因は?
2010ワールドカップでは、ベスト16に入ったから、代表チームの実績は申し分ない。
ならなぜ、欧州への移籍が減ってきているのか?
一番の問題は「兵役問題」だろう。
パク・チュヨンなんかが、良い例・・・
アジア大会であれだけ韓国人選手が必死になるのは、(それもオーバーエイジ枠まで使って)
アジア大会で金メダルを取れば、兵役免除を受けることができるから。
若手の選手が欧州への移籍ができないのは、
兵役という障害が大きく、欧州のクラブは韓国人選手の獲得には慎重になっている。
ちなみに、ボルトンのイ・チョンヨンは中学校を中退しているので、兵役義務は無いとのこと。
2002年ワールドカップ以降で、兵役を免除された選手はいない。
次の兵役免除の機会は、来年のロンドンオリンピック。
メダル獲得がその条件・・・ちなみに韓国は一度もサッカーでオリンピックでメダルを取ったことはない。
このままでは、確実に韓国サッカーは衰退していくだろうな・・・


下が韓国サッカーの兵役問題についての記事http://www.47news.jp/CN/200205/CN2002052901000054.html
=====================================

ワールドカップで兵役免除を 韓国国防省反発、国民は微妙

 サッカー・ワールドカップ(W杯)の熱気が高まる韓国で5月上旬、超党派の国会議員146人が、ある法律の改正を政府に突き付けた。「1次リーグ突破で、代表選手の兵役を事実上免除すべきだ」。兵役法の改正の要求だった。反発する国防省。国民の反応は微妙だ。日韓共催のW杯だが、兵役をめぐる論争は、両国の現実が懸け離れている一面を見せつけた。  現役選手の反応は早かった。Jリーグでの活躍で日本でも人気の韓国代表洪明甫選手(33)は「後輩たちのために(兵役の負担を)配慮してほしい」と表明。自身は兵役義務を終え、プロのキャリアに空白をつくる軍隊生活が、選手のためにならないことは身に染みていた。  兵役前の選手は海外渡航にも厳しい条件が付く。海外移籍はなおさらだ。政府と韓国サッカー協会の間で合意した「若手選手海外進出プロジェクト」の第1号として「特例」で欧州クラブに移籍した薛キ鉉選手(23)は「(兵役問題には)すごく神経を使わされる」と思いを吐露した。  国際サッカー連盟(FIFA)公認代理人、金貞浩さん(51)は「兵役の問題は深刻。欧州のクラブは日本人と韓国人の選手がいたら、間違いなく日本人をとる」と断言する。いつ徴兵されるかもしれない若手を多額の移籍金を払って獲得するはずもない。  国境に関係なく広がり始めたグローバルなサッカー市場。だが、徴兵制は韓国の若い世代を厳しく「国家」に縛り付ける。  韓国は健康な男子は30歳までに陸、海、空軍で違いはあるが、最低2年の兵役義務を負う。スポーツ選手にとっては、五輪でのメダル、アジア大会金メダルだけが兵役免除を得る条件だ。しかし、サッカーでこの条件を満たし、兵役を免除された選手はいない。  W杯代表の候補だった李東国選手が巻き込まれた事件には、韓国の兵役制度の暗部がのぞく。李選手の父親から不正な兵役免除を依頼されていた役人が収賄容疑で逮捕。不正な方法を使っての「兵役逃れ」の存在は公然の秘密だ。  国防省側は議員らの提案には「国民皆兵の公平性の原則にそぐわない」として、W杯絡みの兵役免除に難色を示している。  国民感情も微妙だ。27日付の朝鮮日報のアンケートは全体の約6割がW杯で活躍した選手に何らかの兵役の減免を与えることに賛成する一方、むしろ選手と同世代の20歳代が否定的な傾向を示した。  自身に迫る問題として、若い世代は素直に選手の幸運を喜べない、ということか。韓国紙のサッカー担当記者も「誰もが国家代表の活躍を願っている。しかし、それとこれ(兵役免除)は別の問題」。「国家」を背負う代表チームと軍隊。2つを結ぶ線は奇妙によじれている。(ソウル共同)
======================================
翻訳を見る

왜, 한국의 유럽조는 줄어 들었는가?


대표 클래스의 한국인 선수로 유럽에서 플레이하고 있는 선수···

박 지성 (맨체스터 유나이티드 :잉글랜드) ※대표 은퇴 끝나
이·정 욘 (볼튼 :잉글랜드)
파크·츄 욘 (모나코 :프랑스)
남·테히 (바란시엔누 :프랑스)
쿠·쟈쵸르 (보르후스브르그 :독일)
손·훈민 (함부르크 SV :독일)
소크·형 쥰 (아약스 :네델란드) ※계약 만료를 위해, 지금 무소속
키·손 욘 (세르틱 :스코틀랜드)
차 두리 (세르틱 :스코틀랜드)

팀의 주력 멤버로서 확실히 시합에 나올 수 있고 있는 것은,
박 지성, 이·정 욘, 파크·츄 욘, 키·손 욘, 차 두리
레귤러에 정착하고 있지 않지만, 장래성을 느끼는 것은,
쿠·쟈쵸르, 손·훈민
그러나, 프리미어 리그로 한국인 선수가 플레이 하고 있는 것을 한국인은 자랑으로 하고 있지만,
대표 은퇴한 박지성을 제외하면 이·정 욘만이, 그 프리미어 리그로 플레이 하고 있는 상태···
결국은 유럽에 이적하려고 한다, 혹은 이적할 수 있는 한국인 선수가 감소하고 있는 것인가?


유럽에 이적하는 한국인 선수가 줄어 들어 오고 있는 요인은?
2010 월드컵에서는, 베스트 16에 들어갔기 때문에, 대표 팀의 실적은 더할 나위 없다.
되어 왜, 유럽에의 이적이 줄어 들어 오고 있는 것인가?
제일의 문제는 「병역 문제」일 것이다.
파크·츄 욘등이, 좋은 예···
아시아 대회일 수 있는만 한국인 선수가 필사적으로 되는 것은, (그것도 오버 에이지범위까지 사용해)
아시아 대회에서 금메달을 취하면, 병역 면제를 받을 수 있기 때문에.
젊은이의 선수가 유럽에의 이적을 할 수 없는 것은,
병역이라고 하는 장해가 크고, 유럽의 클럽은 한국인 선수의 획득에는 신중하게 되어 있다.
덧붙여서, 볼튼의 이·정 욘은 중학교를 중퇴하고 있으므로, 병역 의무는 없다는 것.
2002년 월드컵 이후로, 병역이 면제된 선수는 없다.
다음의 병역 면제의 기회는, 내년의 런던 올림픽.
메달 획득이 그 조건···덧붙여서 한국은 한번도 축구로 올림픽에서 메달을 받았던 적은 없다.
이대로는, 확실히 한국 축구는 쇠퇴해 나갈 것이다···


하가 한국 축구의 병역 문제에 대한 기사http://www.47news.jp/CN/200205/CN2002052901000054.html
=====================================

월드컵에서 병역 면제를 한국 국방성 반발, 국민은 미묘

 축구·월드컵(월드컵배)의 열기가 높아지는 한국에서 5월 초순, 초당파의 국회 의원 146명이, 어느 법률의 개정을 정부에 내밀었다.「1차 리그 돌파로, 대표 선수의 병역을 사실상 면제해야 한다」.병역법의 개정의 요구였다.반발하는 국방성.국민의 반응은 미묘하다.일한 공동개최의 월드컵배이지만, 병역을 둘러싼 논쟁은, 양국의 현실이 동떨어지고 있는 일면을 과시했다.  현역선수의 반응은 빨랐다.J리그에서의 활약으로 일본에서도 인기의 한국 대표 홍명보 선수(33)는 「후배들을 위해서(병역의 부담을) 배려해 주었으면 한다」라고 표명.자신은 병역 의무를 끝내 프로의 캐리어에 공백을 만드는 군대 생활이, 선수에게 도움이 되지 않는 것은 몸에 스며들고 있었다.  병역전의 선수는 해외 도항에도 엄격한 조건이 붙는다.해외 이적은 더욱 더 그러하다.정부와한국 축구 협회의 사이에 합의한 「신진 선수 해외 진출 프로젝트」의 제1호로서 「특례」로 유럽 클럽에 이적한 설키현선수(23)는 「(병역 문제에는) 몹시 신경을 사원 된다」라고 생각을 토로했다.  국제 축구 연맹(FIFA) 공인 대리인, 금정 히로시씨(51)는 「병역의 문제는 심각.유럽의 클럽은 일본인과 한국인의 선수가 있으면, 틀림없이 일본인을 잡는다」라고 단언한다.언제 징병될지도 모르는 젊은이를 고액의 이적금을 지불해 획득할 리도 없다.  국경에 관계없이 퍼지기 시작한 글로벌인 축구 시장.하지만, 징병제는 한국의 젊은 세대를 어렵고 「국가」에 붙들어맨다.  한국은 건강한 남자는 30세까지 륙, 바다, 공군으로 차이는 있지만, 최저 2년의 병역 의무를 진다.스포츠 선수에게 있어서는, 올림픽에서의 메달, 아시아 대회 금메달만이병역 면제를 얻는 조건이다.그러나, 축구로 이 조건을 채워, 병역이 면제된 선수는 없다.  월드컵배 대표의 후보였던 이 동국 선수가 말려 들어간 사건에는, 한국의 병역 제도의 암부가 들여다 본다.이 선수의 부친으로부터 부정한 병역 면제를 의뢰받고 있던 공무원이 뇌물수수 용의로 체포.부정한 방법을 사용한 「병역 피해」의 존재는 공연한 비밀이다.  국방성측은 위원들의 제안에는 「국민 개병의 공평성의 원칙에 맞지 않다」로서, 월드컵배 관련의 병역 면제에 난색을 나타내고 있다.  국민 감정도 미묘하다.27 일자의 조선일보의 앙케이트는 전체의 약 6할이 월드컵배에서 활약한 선수에게 어떠한 병역의 감면을 주는 것에 찬성하는 한편, 오히려 선수와 동세대의 20대가 부정적인 경향을 나타냈다. 자신에게 강요하는 문제로서 젊은 세대는 솔직하게 선수의 행운을 기뻐할 수 없는, 이라고 하는 것인가.한국지의 축구 담당 기자도 「누구나가 국가 대표의 활약을 바라고 있다.그러나, 그것과 이것(병역 면제)은 다른 문제」.「국가」를 짊어지는 대표 팀과 군대.2를 묶는 선은 기묘하게 뒤틀리고 있다.(서울 공동)
======================================

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

126,882

  1. 閲覧数 : 602
    KO 0 Member_94922
  2. JA 255 koreapopo
  3. KO 255 Member_51393
  4. KO 255 Member_52014
  5. KO 255 Member_51393
  6. KO 255 takion
  7. JA 255 tricorn
  8. 閲覧数 : 350
    KO 255 Member_53321
  9. 閲覧数 : 682
    JA 0 namada
  10. 閲覧数 : 405
    KO 0 Member_94915
  11. 閲覧数 : 8,729
    JA 255 jap_av
  12. JA 0 next333
  13. KO 255 Member_52014
  14. KO 255 Member_52014
  15. JA 0 penis9cmwww
  16. 閲覧数 : 543
    JA 255 jpnjpn11
  17. JA 0 GOLF V
  18. JA 255 wjdqns12
  19. JA 255 wjdqns12
  20. JA 255 konta3