日本代表ＧＫ川島、プレミア移籍決定的に

JA 0 筋肉まんたろう 72,287 / 126,882

2011-06-23 12:29

日本代表ＧＫ川島、プレミア移籍

決定的に

　ベルギーリーグ・リールスの日本代表ＧＫ川島永嗣（２８）が、イングランドプレミアリーグ・ウェストブロミッジ（ＷＢＡ）移籍へ、大きく前進した。２２日付英紙ミラーは、ＷＢＡがイングランド代表の第３ＧＫを務めるスコット・カーソン（２５）をトルコリーグ・ブルサスポルに移籍金２００万ポンド（約２億６０００万円）で放出することを決断したと報道。川島を正ＧＫとして迎える態勢が整った。

　川島は移籍について、「周りが動かないと決められないこともある。出られないと意味がない」と、昨季３２試合に出場したカーソンの去就次第であることを示唆していた。また、「高いレベルでやりたい」とも話しており、これで移籍は決定的な状況となった。

　ＷＢＡは並行してポーランド代表ＧＫクスチャク（マンチェスターＵ）にも興味を抱いているが、第１候補はあくまで川島。条件交渉で合意すれば、ＧＫとしては川口（現磐田）に続く日本人２人目のプレミアリーガーが誕生することになる。

翻訳を見る

일본 대표 GK카와시마, 프리미어 이적 결정적으로

일본 대표 GK카와시마, 프리미어 이적

결정적으로

산케이 스포츠 6월 23일 (목) 7시 51 분배신

　벨기에 리그·리르스의 일본 대표 GK카와시마 에이지(28)가, 잉글랜드 프리미어 리그·웨스트브로밋지(WBA) 이적에, 크게 전진했다.22 일자 영국신문 밀러는, WBA가 잉글랜드 대표의 제3 GK를 맡는 스콧·커 손(25)을 터키 리그·브르사스폴에 이적금 200만 파운드( 약 2억 6000만엔)로 방출하는 것을 결단했다고 보도.카와시마를 정GK로서 맞이하는 태세가 갖추어졌다.

　카와시마는 이적에 대해서, 「주위가 움직이지 않으면 결정할 수 없는 것도 있다.나올 수 없으면 의미가 없다」라고, 지난 시즌 32 시합에 출장한 카 손의 거취 나름인 것을 시사하고 있었다.또, 「높은 레벨로 하고 싶다」라고도 이야기하고 있어 이것으로 이적은 결정적인 상황이 되었다.

　WBA는 병행해 폴란드 대표 GK쿠스체크(맨체스터 U)에도 흥미를 안고 있지만, 제1 후보는 어디까지나 카와시마.조건 교섭에 합의하면, GK로서는 카와구치(현이와타)에 계속 되는 일본인 2명째의 프리미어 리거가 탄생하게 된다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )